What is the translation of " AGEING WORKFORCE " in Polish?

• starzejących się pracowników
• starszych pracowników

Examples of using Ageing workforce in English and their translations into Polish

Ageing workforce.
Starzenie się pracowników.

The maritime transport sector is also characterised by an ageing workforce.
Sektor transportu morskiego również charakteryzuje się starzejącą się siłą roboczą.

It is recognised that there is an increasingly ageing workforce and present levels of recruitment are insufficient to replace the current number of EU seafarers.
Uznaje się, iż wiek personelu podwyższa się, a bieżący nabór nie wystarczy, aby zastąpić obecne kadry morskie w UE.

Labour markets need vigorous encouragement to provide more jobs for an ageing workforce.
Rynek pracy potrzebuje silnych zachęt do tworzenia miejsc pracy dla starszych pracowników.

Currently, a specific concern for the sector is the ageing workforce in most industry sub‑sectors, and its lack of appeal to young workers.
Szczególnym powodem do niepokoju w omawianym sektorze jest obecnie starzenie się siły roboczej w większości jego branż, a także jego niepopularność wśród młodych pracowników.

due to an ageing workforce.
ze względy na starzenie się kadr.

Several countries are facing teacher shortages and have concerns over an ageing workforce'Key Data on Education in Europe 2012', IP/12/121.
Niektóre państwa zmagają się z niedoborem nauczycieli i starzeniem się siły roboczej w tej grupie zawodowej„Kluczowe dane o edukacji w Europie- 2012”, IP/12/121.

The Joint Programme for Ambient Assisted Living contributes to addressing the challenge of an ageing workforce.
Wspólny program„Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym” przyczynia się do wyeliminowania wyzwań związanych ze starzeniem się siły roboczej.

Linked to the above, another threat posed to the sector is the ageing workforce and the lack of skilled young workers to take their place.
Jeszcze innym zagrożeniem związanym z wyżej opisaną sytuacją jest starzenie się siły roboczej i brak wykwalifikowanych młodych pracowników, którzy mogliby ją zastąpić.

EU fishing fleet are unlikely to yield significant numbers, due to an ageing workforce.
zmniejszenie wielkości floty rybackiej UE doprowadzi do wzrostu kadr morskich ze względu na starzenie się personelu.

Prepare policies to enable the ageing workforce to reach the(rising) retirement age in good health
Opracować politykę umożliwiającą starzejącej się sile roboczej osiągnięcie(podwyższonego) wieku emerytalnego w dobrym zdrowiu

The longer-term challenges for EU labour markets from a shrinking and ageing workforce clearly remain serious.
Długofalowe wyzwania dla rynków pracy UE związane ze zmniejszaniem się i starzeniem się siły roboczej w sposób oczywisty pozostają poważne.

It is recognised that there is an increasingly ageing workforce and present levels of recruitment are insufficient to replace the current number of EU seafarers.
Uznaje się, że kadry coraz bardziej się starzeją, a rekrutacja na obecnym poziomie nie wystarczy aby zastąpić obecną liczbę marynarzy w UE.

to demographic change and meet the challenges of an ageing workforce.
sprostania wyzwaniom związanym ze zjawiskiem starzenia się siły roboczej.

A specific current concern for the sector is the ageing workforce in most industry sub-sectors, and its unpopularity among young workers.
Szczególny niepokój w kontekście omawianej branży budzi obecnie zjawisko starzenia się siły roboczej w większości jej gałęzi działalności, a także jej niepopularność wśród młodych kadr.

The report also highlights that a number of countries may have to deal with the challenge of an ageing workforce in the health sector.
W sprawozdaniu zwraca się również uwagę na ewentualny problem wielu krajów dotyczący konieczności radzenia sobie ze starzenia się siły roboczej w sektorze opieki zdrowotnej.

Provisions concerning design for an older and ageing workforce and concerning physical and mental stresses have also been included.
Znajdują się w nim również przepisy dotyczące projektowania stanowisk pracy dla starszych i starzejących się pracowników, a także przepisy związane z obciążeniem fizycznym i psychicznym.

in light of less stable employment relationships, new working patterns and an ageing workforce.
nowymi modelami pracy i starzeniem się siły roboczej pojawiły się nowe wyzwania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy.

Current declining demographic trends and an ageing workforce are a constant challenge for both Europe and the EU and will have a significant impact on Europe's competitiveness in the future.
Stałym wyzwaniem, z jakim boryka się Europa i UE, jest obecna tendencja demograficzna do ujemnego przyrostu oraz starzenie się siły roboczej, co w przyszłości będzie miało zasadniczy wpływ na konkurencyjność Europy.

together with employment opportunities for an ageing workforce.
możliwościami zatrudnienia dla starzejących się pracowników.

Though having a steady supply of skilled workers to fill in the gaps left by our ageing workforce will have benefits for us,
Stały dopływ wykwalifikowanych pracowników, który wypełni luki pozostawione przez naszą starzejącą się siłę roboczą będzie miał dla nas korzyści,

ensuring equality of opportunities, and becomes an economic imperative in a context of ageing workforce.
kobiet w rynku pracy; w związku ze starzeniem się siły roboczej staje się ono ekonomiczną koniecznością.

At the same time, the Committee is astonished that the guidelines do not give more emphasis to the challenge of the ageing workforce and the need to do more to combat labour market discrimination based on age, disability or ethnic origin.
Jednocześnie, zaskakującym dla Komitetu jest fakt, iż nie położono w wytycznych większego nacisku na wyzwanie związane ze starzeniem się osób aktywnych zawodowo oraz potrzebą lepszego zwalczania dyskryminacji na rynku pracy ze względu na wiek, niepełnosprawność lub pochodzenie etniczne.

together with employment opportunities for an ageing workforce.
także odpowiednie możliwości zatrudnienia dla starszych pracowników.

Ageing workforce: good OSH will have a positive impact on extending working life by increasing job satisfaction
Starzejąca się siła robocza: Dobre BHP będzie miało pozytywne skutki na wydłużenie życia zawodowego poprzez osiąganie satysfakcji z pracy

more productive workplaces as they address the challenges of an ageing workforce.
tak, aby sprostać wyzwaniom związanym ze starzeniem się pracowników.

a better use of an ageing workforce, further labour mobility
lepsze wykorzystanie starzejącej się siły roboczej, dalsza mobilność siły roboczej

digital needs, ageing workforces, brain drain, or migratory flows.
w zakresie technologii cyfrowych, starzenie się siły roboczej, drenaż mózgów czy przepływy migracyjne.

prosperity in the face of globalised competition, an ageing workforce and costs of achieving environmental sustainability;
dobrobytu w warunkach globalnej konkurencji, starzenie się populacji czynnej zawodowo oraz koszty zapewniania trwałości środowiska naturalnego;

Safer and healthier work at any age, along with various other EU-OSHA reports on safety and health in the context of the ageing workforce.
zdrowsze warunki pracy dla osb w każdym wieku, oraz na szeregu innych sprawozdań EU-OSHA na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w kontekście starzenia się siły roboczej.

How to use "ageing workforce" in an English sentence

For the Economist the issue of the ageing workforce translates into labour/supply market issues.

Also LENR has an ageing workforce issue as well ..more on that issue later.

Demand for new entrants into these occupations will grow as the current ageing workforce retires.

The nursing shortage was temporarily alleviated, but the underlying problem of an ageing workforce remains.

They had an ageing workforce with decades of technical knowledge locked up in engineers' heads.

In many cases these issues are further exacerbated by an ageing workforce and skills shortages.

Part 3 of Technology, Diversity and an Ageing workforce – a cocktail of workplace change.

Three articles on ageing workforce and multi-generational workforces this week that are worth a read.

An ageing workforce suggests that their may be skills shortages over the next 10 years.

How to use "starszych pracowników, starzejących się pracowników" in a Polish sentence

Dzięki temu, od razu będzie on miał wiedzę na poziomie starszych pracowników.

Jako że ludzie pracują dłużej, priorytetem stało się zarządzanie BHP w odniesieniu do starzejących się pracowników.

Miejsca pracy, które uwzględniają potrzeby związane ze zdrowiem starzejących się pracowników, oznaczają większą wydajność.

Dlatego miejsce pracy powinno być dostosowane do potrzeb starszych pracowników (zwraca się tu uwagę na czas pracy: długość i rozkład).

Nie zwalnia się również starzejących się pracowników, których pobory stały się zbyt kosztowne dla przedsiębiorstwa.

Prawo antydyskryminacyjne jako instrument wspomagający starszych pracowników w UE.

w zakładach pracy programów zarządzania zdrowiem starzejących się pracowników.

Mogło by to rozwiązać problem starzejących się pracowników, dzięki czemu ich sposoby wykonywania czynności mogły by być bezproblemowo przekazywane kolejnym pracownikom.

To wszystko po to aby nie zatrudniać starszych pracowników!

Ministerstwo Pracy przygotowuje zmiany w prawie, które mają dodatkowo ochronić przed zwolnieniem starszych pracowników w związku z wydłużeniem wieku emerytalnego.