What is the translation of " AGREEMENTS IN THE FORM " in Polish?

• porozumienia w formie
• umowy w formie

Examples of using Agreements in the form in English and their translations into Polish

These Agreements in the form of Exchanges of Letters should expire on the entry into force of the said additional Protocols.
Te Porozumienia w formie wymiany listów powinny wygasnąć w momencie wejścia w życie wymienionych protokołów dodatkowych.

to apply on a provisional basis two agreements in the form of agreed minutes on trade in textile products negotiated with Vietnam;
wynegocjowanych z Wietnamem dwóch porozumień w formie uzgodnionych protokołów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;

Whereas the Agreements in the form of exchanges of letters refer to Article 15 of the Free Trade Agreements between the European Economic Community
Porozumienia w formie wymiany listów odnoszą się do art. 15 Porozumień o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the aforementioned Free Trade Agreements should be rectified and the Agreements in the form of exchanges of letters negotiated to this effect approved.
Niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do wyżej wymienionych Umów o wolnym handlu powinny zostać skorygowane, a wynegocjowane w tym celu umowy w formie wymiany listów zatwierdzone.

The Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning agriculture
W imieniu Wspólnoty niniejszym przyjmuje się Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

COMMISSION REGULATION(EC) No 859/96 of 10 May 1996 on the partial refund of import duties paid on certain imports from Norway in 1995 under the agreements in the form of exchanges of letters between the European Community,
Z dnia 10 maja 1996 r. w sprawie częściowego zwrotu ceł przywozowych zapłaconych za niektóre towary przywiezione z Norwegii w 1995 r. w ramach umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską,

Agreements in the form of a stipulation could not be concluded as dumb(since they could not pronounce a question
Porozumienia w formie zastrzeżenia nie mogły zostać uznane za głupie(ponieważ nie mogły wypowiedzieć pytania ani odpowiedzi),

The bilateral tariff concessions provided for by these three Agreements in the form of Exchanges of Letters should be identical to those of the envisaged additional Protocols to the Europe Agreements..
Dwustronne koncesje celne przewidziane przez te trzy Porozumienia w formie wymiany listów powinny być identyczne z tymi, które przewiduje się w protokołach dodatkowych do Układów Europejskich.

The Agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland,
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską,

COUNCIL DECISION of 22 December 1995 on the provisional application of two Agreements in the form of Agreed Minutes between the European Community
Z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie tymczasowego stosowania dwóch Umów w formie uzgodnionych protokołów między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu

The Agreements in the form of Agreed Minutes between the European Community
Umowy w formie uzgodnionych protokołów między Wspólnotą Europejską

to apply on a provisional basis the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community
postanowiła stosować przejściowo Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską

The Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the Free Trade Agreements between the European Economic Community
W imieniu Wspólnoty zostają niniejszym zatwierdzone umowy w formie wymiany listów korygujących określone kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do

implement from 1 January 2001 the results of the negotiations on new bilateral trade concessions for certain wines and spirits, Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community
negocjacji w kwestii nowych dwustronnych koncesji handlowych na niektóre wina i wyroby spirytusowe, powinny zostać przyjęte Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską

Whereas the Community has negotiated agreements in the form of Additional Protocols on trade in textile products to the Europe Agreements and/or the Interim Agreements, with a number of supplier countries;
Wspólnota wynegocjowała z szeregiem krajów dostawców porozumienia w formie protokołów dodatkowych w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi do Układów Europejskich i/lub Umów przejściowych;

Whereas the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, of the one part,
Co następuje: należy zatwierdzić umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską,

Whereas it is necessary to approve the Agreements in the form of Exchange of Letters between the European Economic Community
Należy przyjąć Porozumiena w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Austria,
W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony

Whereas it is necessary to approve the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community
Niezbędne jest zatwierdzenie Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

It is appropriate to approve the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community
Za właściwe uznaje się zatwierdzenie porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską,

It is appropriate to approve the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the Community
Za właściwe uznaje się zatwierdzenie Porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the European Community two Agreements in the form of Agreed Minutes to amend the existing bilateral Agreement between the European Economic Community
W imieniu Wspólnoty Europejskiej Komisja zawarła dwie Umowy w formie uzgodnionych protokołów, zmieniające obowiązującą dwustronną Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The Agreement in the form of an Exchange of Letters should therefore be approved.
Należy zatem zatwierdzić wyżej wymienione Porozumienia w formie wymiany listów.

The Agreement in the form of a Memorandum of Understanding was initialled on 8 August 2002.
Umowę w formie Protokołu Ustaleń parafowano dnia 8 sierpnia 2002 r.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning this extension should be approved.
Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tego rozszerzenia powinno zostać zatwierdzone.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning this extension should be approved.
Zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące niniejszego rozszerzenia.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters was initialled on 2 October 2000.
Porozumienie w formie wymiany listów zostało parafowane dnia 2 października 2000 r.

The Agreement in the form of a Memorandum of Understanding was initialled on 5 December 2000.
Umowa w formie Protokołu ustaleń została parafowana dnia 5 grudnia 2000 r.

The Agreement in the form of a Memorandum of Understanding was initialled on 15 October 2001.
Umowa w formie Protokołu Ustaleń została parafowana dnia 15 października 2001 r.

Agreement in the form of a notarial deed.
Umowa w formie aktu notarialnego.