What is the translation of " AID AMOUNTS " in Polish?

• kwoty pomocy

Examples of using Aid amounts in English and their translations into Polish

Aid amounts;
Kwoty pomocy;

Such dates, storage periods and aid amounts may be changed to take account of the market situation.
Takie daty, okresy składowania oraz kwoty pomocy mogą ulegać zmianom z uwagi na sytuację rynkową.

Aid amounts and rules.
Kwoty pomocy i zasady.

For individual aid measures involving large aid amounts, prior notification remains necessary.
Środki pomocy indywidualnej wiążące się z dużymi kwotami pomocy wymagają wcześniejszego zgłoszenia.

This aid amounts to approximately EUR 750 million per annum.
Wartość tej pomocy wynosi rocznie ok. 750 mln euro.

It will be compulsory to indicate in the programmes how the aid amounts for measures to assist local agricultural products are defined.
Obowiązek wskazania w programach, w jaki sposób określana będzie wielkość pomocy dla lokalnej produkcji rolnej.

Aid amounts shall be fixed taking into account the following factors.
Wysokości pomocy są ustalane z uwzględnieniem następujących czynników.

Other information: Final budgets and aid amounts depends on result of call for proposals and available state funds.
Inne informacje: Ostateczny budżet i kwoty pomocy zależą od wyników zaproszenia do składania wniosków oraz dostępnych środków. Forma pomocy:.

New Zealand butter imported under the current access quota must be identified to ensure that the full export refund and certain aid amounts are not paid.
Należy przeprowadzać identyfikację masła przywożonego z Nowej Zelandii w ramach obecnie dostępnego kontyngentu w celu zagwarantowania, że nie jest płacona pełna refundacja wywozowa oraz niektóre kwoty pomocy.

Area aid amounts and livestock premium amounts shall be calculated separately.
Kwoty pomocy obszarowej i kwoty premii za inwentarz żywy oblicza się oddzielnie.

However, individual aid measures involving large aid amounts can entail a higher risk of distorting competition.
Środki pomocy indywidualnej wiążące się z dużymi kwotami pomocy mogą jednak wiązać się z większym ryzykiem zakłócenia konkurencji.

In Berlin, aid amounts based on historical data are estimated at between EUR 1,4 million and EUR 6,7 million.
W Berlinie, w oparciu o dane historyczne, kwoty pomocy oszacowano na 1, 4 mln EUR do 6, 7 mln EUR.

Mountain areas: For Mountain areas and farmland above 62º N, aid amounts can be up to 300€/ha(increased from 250€/ha);
Obszary górskie: W przypadku obszarów górskich i terenów rolniczych położonych powyżej szerokości geograficznej 62º N kwoty wsparcia mogą wynosić maksymalnie 300 euro na hektar dotychczas 250 euro na hektar.

In total, the aid amounts approved were lower than the amounts requested by Germany in November 1992.
Łączne zatwierdzone kwoty pomocy były mniejsze od tych zawartych we wniosku Niemiec w listopadzie 1992 r.

To take account of the need to maintain the manufacturing margin and refining margin in balance, which led to the introduction of these aids and their adjustments during the previous scheme, the aid amounts for 2001/02 should therefore be maintained at the aid levels for the 2000/01 marketing year.
Aby wziąć pod uwagę potrzebę utrzymania równowagi rezerwy produkcyjnej oraz rezerwy rafinacyjnej, co doprowadziło do wprowadzenia tej pomocy oraz ich dostosowania w trakcie poprzedniego systemu, kwoty pomocy na rok 2001/02 powinny być utrzymane na poziomach pomocy na rok gospodarczy 2000/01.

Final budgets and aid amounts depends on result of call for proposals and available state funds.
Końcowe budżety i kwoty pomocy uzależnione od wyników zaproszenia do składania wniosków i dostępnych funduszy publicznych.

Regarding the communication, the EESC welcomes the approach adopted by the Commission, which declares itself"willing to consider, at the latest at the time of the next review of the communication, higher aid amounts being made available provided that the aid schemes comply with the conditions of general legality under the Treaty and, in particular, that barriers to the free circulation of workers, goods and services across the EC in this sector are reduced.
Jeśli chodzi o komunikat, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny z zadowoleniem przyjmuje stanowisko Komisji, która oświadcza, iż rozważa dopuszczenie wyższych kwot pomocy publicznej najpóźniej w terminie następnej wersji komunikatu pod warunkiem, że systemy pomocy spełniać będą ogólne warunki zgodności z Traktatem, a w szczególności ograniczone zostaną w tej branży bariery dla swobodnego przepływu pracowników, dóbr i usług wewnątrz Wspólnoty.

As the aid amounts to EUR 3490000, the private contribution of the beneficiary to restructuring corresponds to EUR 159494.
Pomoc wynosi 3490000 EUR, a wkład prywatny wniesiony przez beneficjenta na restrukturyzację odpowiada kwocie 159494 EUR.

However, considerable problems were identified concerning the aid amounts, ranging from shortcomings in their calculation to a lack of differentiation according to regional or local site conditions;
Jednakże stwierdzono istotne problemy dotyczące kwot pomocy, od niedociągnięć w obliczeniach do braku zróżnicowania uwzględniającego warunki regionalne lub lokalne;

However, large aid amounts present a higher risk of distorting competition, and large-scale projects often suffer less from regional handicaps and therefore need less aid..
Wysokie kwoty pomocy zwiększają jednak ryzyko zakłócenia konkurencji, natomiast duże projekty inwestycyjne często wymagają mniejszej pomocy, gdyż negatywne skutki słabszego rozwoju regionu są w ich przypadku mniej odczuwalne.

For technical support for agricultural holdings, the aid amounts to the maximum of 80% of eligible costs, with a ceiling of EUR 100000 per final beneficiary per three-year period.
Na wsparcie techniczne dla gospodarstw rolnych intensywność wynosi maksymalnie 80% kosztów kwalifikowanych do maksymalnie 100000 EUR włącznie, na trzy lata, na beneficjenta końcowego.

Accordingly, aid amounts exceeding a fixed amount, which should be set at EUR 1000000, are excluded from the exemption provided for in this Regulation and remain subject to the requirements of Article 88(3) of the Treaty.
Zgodnie z tym, kwoty pomocy przekraczające określoną kwotę, która powinna zostać ustalona w wysokości 1000000 EUR, zostają wyłączone ze zwolnienia przewidzianego niniejszym rozporządzeniem i pozostają przedmiotem warunków określonych w art. 88 ust. 3 Traktatu.

Now that the Commission has obtained information on the appropriate level of this aid, the aid amounts should be fixed for the 2002/03 to 2005/06 marketing years, i.e. the period for which Regulation(EC) No 1260/2001 provides for intervention prices and production and refining quotas to be fixed.
Obecnie po uzyskaniu przez Komisję informacji na temat odpowiedniego poziomu tej pomocy należy ustalić kwoty pomocy na lata gospodarcze od 2002/03 do 2005/06, tj. na okres, na który rozporządzenie(WE) nr 1260/2001 przewiduje ustalenie cen interwencyjnych oraz kwot produkcji i rafinacji.

Maximum flat-rate aid amounts should therefore be fixed which comply with an average amount of aid for each department and which do not exceed half the transport costs per tonne, up to maximum amounts fixed on a flat-rate basis.
Dlatego powinny zostać ustalone takie maksymalne zryczałtowane kwoty pomocy, które odpowiadają średniej kwocie pomocy w odniesieniu do każdego departamentu, oraz które nie przekraczają połowy kosztów transportu na tonę, do maksymalnych wysokości ustalonych na zasadzie stawki ryczałtowej.

It is also helpful to indicate how the aid amounts for measures to assist local agricultural products are defined, which was previously not indicated in the basic act Article 18(2)(e) and f.
Należy również wskazać, w jaki sposób określa się kwotę pomocy w przypadku środków na rzecz lokalnej produkcji rolnej, czego nie wskazano w akcie podstawowym(art. 18 ust. 2 lit. e) i f.

The aid amounts applicable for each product category shall be as fixed in columns IV and V of Annexes II, III, IV and V. The amounts shown in column V shall apply to producer organisations recognised in accordance with Articles 11 and 14 of Regulation(EC) No 2200/96.
Kwoty pomocy mające zastosowanie w odniesieniu do każdej kategorii produktów są ustalone w kolumnach IV i V w załącznikach II, III, IV i V. Kwoty wykazane w kolumnie V stosuje się w odniesieniu do organizacji producentów uznanych zgodnie z art. 11 i 14 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

These documents included the State aid amounts and all other details concerning the granting of the aid and the exposure of the public institution which could not vary in the future.
Dokumenty te zawierały kwoty pomocy państwa oraz wszelkie inne szczegóły dotyczące przyznania pomocy oraz udziału instytucji publicznych, który nie mógł natępnie ulec zmianie.

Accordingly, aid amounts exceeding a fixed amount over a certain period to a single enterprise or establishment are excluded from the exemption provided for in this Regulation and remain subject to the requirements of Article 88(3) of the Treaty.
Stąd w związku z tym kwoty pomocy przekraczające ustaloną kwotę na pewien okres w odniesieniu do pojedynczego przedsiębiorstwa lub zakładu są wyłączone z zakresu zwolnienia przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu oraz nadal podlegają wymaganiom z art. 88 ust. 3 Traktatu.

According to Greece, the aid amounts to EUR 3.5 million, benefited only the military production of ELVO and, therefore, would be covered by Article 296 EC, which allows derogation from the general prohibition of state aid for reasons directly linked to essential interests of national security.
Według Grecji pomoc wynosząca 3, 5 mln EUR, przyniosła korzyść wyłącznie wojskowej produkcji ELVO, a zatem może być objęta art. 296 TWE, który pozwala na odstępstwo od ogólnego zakazu pomocy państwa z przyczyn bezpośrednio związanych z podstawowymi interesami bezpieczeństwa państwa.

Measures including high aid amounts, which have the greatest potential to distort competition and trade, are subject to a detailed assessment while measures involving lower aid amounts are subject to a lighter assessment on the basis of per se rules and may even be exempted from prior notification obligation under the GBER.
Środki obejmujące wysokie kwoty pomocy, które mają największy potencjał w zakresie zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej, podlegają szczegółowej ocenie, natomiast środki obejmujące niższe kwoty pomocy podlegają łagodniejszej ocenie w oparciu o zasady per se i mogą nawet zostać wyłączone z obowiązku uprzedniego zgłoszenia w ramach GBER.

How to use "aid amounts" in an English sentence

Fire State Aid amounts are determined in late-September and paid by Oct. 1 each year.

The total planned aid amounts to EUR 72,6 million (net present value: EUR 63,8 million).

The total amount of aid amounts to 2,685,200 euros, the payment is scheduled for December.

Many poor nations are dependent on farming, and so such food aid amounts to food dumping.

Any previously disbursed aid may have to be adjusted,which may mean reduced aid amounts and/or paybacks.

Hatch’s formal analysis of the HWM budget and a spreadsheet comparing aid amounts for each district.

However, it also increases or decreases the aid amounts issued to individual school districts in March.

She has, in total, given this charity £30, which with Gift Aid amounts to almost £40.

Annual US military aid amounts to only about 1 percent of Israel’s nearly $300 billion GDP.

It includes comparisons between aid amounts granted in the EFTA States and in the European Union.

How to use "kwoty pomocy" in a Polish sentence

Płatność ostateczna będzie obejmować nie mniej niż 25% łącznej planowanej kwoty pomocy 11 Pomoc jest przyznawana w formie refundacji kosztów związanych z: 1.

Wysokość dostępnych środków w ramach naboru wynosi 144 000,00 zł Wysokość kwoty pomocy od 5 000,00 zł do 40 000,00 zł Wartość zadania (koszty realizacji ... 33.

Same kwoty pomocy finansowej także są podwyższone.

Otrzymanie wnioskowanej kwoty pomocy nie spowoduje przekroczenia EUR w okresie ostatnich 3 lat kalendarzowych, 6 1.

Jest planowane zwiększenie kwoty pomocy.Wielu rolników może obawiać się o zbyt restrykcyjne, bezwzględne zasady obowiązujące w rolnictwie ekologicznym.

Wysokość wydatków na inwestycje w środki trwałe musi wynieść co najmniej 70% kwoty pomocy.

Jakie kwoty pomocy publicznej otrzymały te prywatne spółki od miasta i starostwa?

Powyższe pomniejszenie kwoty pomocy nie dotyczy pomocy związanej ze szkodami w lasach.

UE L 352 z r., str. 1), 10) otrzymanie wnioskowanej kwoty pomocy nie spowoduje przekroczenia EUR w okresie ostatnich 3 lat kalendarzowych, 3 1.

Można wskazać jakie dokumenty lub materiały poświadczają, że zastosowane rozwiązania mają taki charakter. 6 kwoty pomocy - 0 pkt.