What is the translation of " AID AMOUNTS " in German?

• Beihilfebeträge
• Beihilfe beläuft sich
• Höhe der Beihilfe
• Hilfe beläuft sich

Examples of using Aid amounts in English and their translations into German

The aid amounts to €26.5 million.
Die Beihilfe beläuft sich auf 26,5 Mio.

To take account of the need to maintain the manufacturing margin and refining margin in balance, which led to the introduction of these aids and their adjustments during the previous scheme, the aid amounts for 2001/02 should therefore be maintained at the aid levels for the 2000/01 marketing year.
Damit die Ausgewogenheit zwischen der Herstellungs- und der Raffinationsspanne gewährleistet ist, was im Rahmen der früheren Regelung zur Einführung dieser Beihilfen und den entsprechenden Anpassungen geführt hat, müssen die Beihilfebeträge im Wirtschaftsjahr 2001/02 auf der Höhe der Beträge im Wirtschaftsjahr 2000/01 gehalten werden.

The aid amounts to approximately €31 million.
Die Beihilfe beläuft sich auf 31 Mio.

This will simplify the assessment of even large aid amounts for projects that are clearly in the common European interest.
Dies wird die Prüfung von- auch großen- Beihilfebeträgen für Vorhaben, die eindeutig im gemeinsamen europäischen Interesse liegen, vereinfachen.

The aid amounts to approximately €3 million.
Die Beihilfe beläuft sich auf etwa 3 Mio.

The UK authorities have implemented a number of safeguards to ensure that the aid amounts are kept to a minimum and do not distort competition to an extent contrary to the common interest.
Die britischen Behörden haben eine Reihe von Sicherungen vorgesehen, um die Beihilfebeträge auf das Mindestmaß zu begrenzen und eine dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufende Verfälschung des Wettbewerbs zu verhindern.

The aid amounts to EUR 1,500 a month.
Die Grundförderung beträgt monatlich 1.500 Euro.

Thus the proposed Council regulation having Article 43(3) of the Treaty as a legal basis includes the conditions for the Commission to fix certain aids and refunds such as aid amounts for the supply of milk products to children, export refunds and specific provisions on export refunds for cereals and rice.
Da die Rechtsgrundlage der vorgeschlagenen Verordnung des Rates Artikel 43 Absatz 3 des Vertrags ist, enthält sie die Bedingungen, unter denen die Kommission bestimmte Beihilfen und Erstattungen wie die Beihilfebeträge für die Abgabe von Milcherzeugnissen an Kinder, Ausfuhrerstattungen und spezifische Vorschriften für Ausfuhrerstattungen für Getreide und Reis festsetzt.

The aid amounts to approximately ECU 330 million.
Die Beihilfe beläuft sich auf etwa 330 Mio. ECU.

Regarding the communication, the EESC welcomes the approach adopted by the Commission, which declares itself“willing to consider, at the latest at the time of the next review of the communication, higher aid amounts being made available provided that the aid schemes comply with the conditions of general legality under the Treaty and, in particular, that barriers to the free circulation of workers, goods and services across the EC in this sector are reduced”.
In Bezug auf die Mitteilung befürwortet der EWSA den Ansatz der Kommission, die gewillt ist,"spätestens während der nächsten Überarbeitung der Mitteilung, höhere Beihilfe beträge zuzulassen, unter der Voraussetzung, dass die Beihilferegelungen die allgemeinen rechtlichen Bestimmungen des Vertrages erfüllen und dass insbesondere die Hindernisse für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer sowie den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr in der EG in diesem Sektor verringert werden.

The aid amounts to approximately €16 million.
Die Höhe der Beihilfe beträgt rund 16 Mio.

Such dates, storage periods and aid amounts may be changed to take account of the market situation.
Diese Daten sowie die Lagerungsdauer und der Beihilfesatz können je nach Marktlage geändert werden.

Aid amounts shall be fixed taking into account the following factors.
Bei der Festsetzung der Beihilfebeträge wird folgendes berücksichtigt.

The Commission shall, by means of implementing acts, fix the aid amounts for eligible milk products other than milk, taking into account the milk components of the product concerned.
Die Kommission setzt im Wege von Durchführungsrechtsakten die Höhe der Beihilfe für beihilfefähige Milcherzeugnisse außer Milch unter Berücksichtigung der Milchbestandteile des betreffenden Erzeugnisses fest.

This aid amounts to more than EUR 2.5 million, which will be vital for encouraging those affected to improve their skills, as the great majority of them are over 45 years old.
Diese Hilfe beläuft sich auf über 2,5 Mio. EUR und wird insbesondere die Schulung der Betroffenen fördern, denn die große Mehrheit unter ihnen ist über 45 Jahre alt.

The Presidency presented a new compromise text relating to aid amounts, having noted at the Council meeting in November that this was the only obstacle to agreement on this Regulation.
Der Vorsitz legte einen neuen Kompromisstext zur Höhe der Beihilfen vor, nachdem er auf der Ratstagung im November festgestellt hatte, dass diese Frage das einzige Hindernis auf dem Weg zu einer Einigung über diese Verordnung darstellt.

The aid amounts to a total of€ 155 460 and was granted to winegrowers who undertook for five years starting from the filing of their application to acquire business shares for this period.
Die Beihilfe beläuft sich auf insgesamt 155 460 EUR und wurde Winzern gewährt, die sich verpflichteten, ihre Anteile über einen Zeitraum von fünf Jahren ab Einreichung ihres Antrags zu halten.

ECHO' s on-going aid amounts to EUR 5 million in two tranches of EUR 2 million and EUR 3 million.
Die von ECHO bereits gewährte Hilfe beläuft sich auf 5 Mio. Euro, die in zwei Tranchen von 2 bzw. 3 Mio. Euro ausgezahlt wird.

The aid amounts to ECU 30 million, i.e. 75% of the total cost of the programme.
Diese Hilfe beläuft sich auf 30 Mio. ECU, das sind 75% der Gesamtkosten des Programms.

Currently, even small aid amounts for financing airport infrastructure need to be notified to the Commission.
Derzeit müssen selbst kleine Beihilfebeträge zur Finanzierung von Flughafeninfrastruktur bei der Kommission angemeldet werden.

As the aid amounts were unusually high, approval of the restructuring aid was made contingent on the beneficiaries' implementing a rigorous programme of capacity reductions.
Da die Beihilfebeträge ungewöhnlich hoch waren, wurde die Zustimmung zu der Umstrukturierungsbeihilfe davon abhängig gemacht, dass die Begünstigten ein umfassendes Programm der Kapazitätskürzungen durchführen.

It is also helpful to indicate how the aid amounts for measures to assist local agricultural products are defined, which was previously not indicated in the basic act Article 15(2)e.
Außerdem ist zu präzisieren, wie der Beihilfebetrag für die Maßnahmen zugunsten örtlicher landwirtschaftlicher Erzeugungen festgesetzt wird, was bisher im Basisrechtsakt nicht der Fall war Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe e.

Aid amounts shall be fixed by the Commission taking into account the reference price fixed in point(e)(ii) of Article 8(1) for skimmed-milk powder, and the development of the market situation as regards skimmed milk and skimmed-milk powder.
Die Höhe der Beihilfe wird von der Kommission unter Berücksichtigung des Referenzpreises für Magermilchpulver gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer ii und der Entwicklung der Marktlage für Magermilch und Magermilch pulver festgesetzt.

The Commission shall, by means of implementing acts, fix the aid amounts for the supply of milk products to children, as referred to in Article 24(4) of the Single CMO Regulation, taking into account the need to sufficiently encourage the supply of milk products to educational establishments.
Die Kommission setzt im Wege von Durchführungsrechtsakten unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, die Abgabe von Milcherzeugnissen an Schulen ausreichend zu fördern, die Höhe der Beihilfe für die Abgabe von Milcherzeugnissen an Kinder gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung„Einheitliche GMO“ fest.

This aid amounts to approximately EUR 35 million.
Diese Beihilfe beläuft sich auf rund 35 Millionen Euro.

Reduce the aid amounts for large circulation metropolitan newspapers to ensure proportionality.
Die Beihilfebeträge für große überregionale Zeitungen müssen herabgesetzt werden, um dem Prinzip der Verhältnismäßigkeit zu entsprechen.

However, large aid amounts present a higher risk of distorting competition, and large-scale projects often suffer less from regional handicaps and therefore need less aid..
Große Beihilfebeträge bergen jedoch ein höheres Risiko der Wettbewerbsverfälschung, und Großprojekte sind oft weniger stark durch die regionalen Nachteile beeinträchtigt, so dass sie weniger auf Beihilfen angewiesen sind.

The Commission similarly found that the aid amounts are strictly limited to the compensation of the opportunity cost linked to the use of rail transport rather than with the use of a more polluting mode of transport.
Die Kommission stellte außerdem auch hier fest, dass die Beihilfebeträge strikt auf den Ausgleich von Opportunitätskosten begrenzt sind, die aus der Nutzung des Schienengüterverkehrs statt eines weniger umweltverträglichen Verkehrsträgers erwachsen.

Compiling and publishing data on the aid amounts awarded is one, and not the least means by which the Commission demonstrates to the Member States that it is constantly keeping a close watch on public interventions, both on their overall development and the development in each of the Member States.
Die Erhebung und Veröffentlichung von Daten zu den gewährten Beihilfebeträgen ist eines der wesentlichen Mittel, mit denen die Kommission den Mitgliedstaaten deutlich zeigt, daß sie staatliche Maßnahmen und ihre Entwicklung sowohl auf Unionsebene als auch in den einzelnen Mitgliedstaaten ständig überwacht.

Measures including high aid amounts, which have the greatest potential to distort competition and trade, are subject to a detailed assessment while measures involving lower aid amounts are subject to a lighter assessment on the basis of per se rules and may even be exempted from prior notification obligation under the GBER.
Maßnahmen, die hohe Beihilfebeträge beinhalten und das größte Potential zur Verzerrung von Wettbewerb und Handel haben, unterliegen einer eingehenden Prüfung, während Maßnahmen mit geringeren Beihilfebeträgen einer weniger intensiven Prüfung anhand von Per-se-Regeln unterliegen und sogar von der in der AGVO vorgeschriebenen Pflicht zur vorherigen Anmeldung freigestellt sein können.

How to use "aid amounts" in an English sentence

Financial aid amounts will be determined by school administration.

Total State Aid amounts are only available through year 2015/16.

Some even attach automatic aid amounts to certain ACT scores.

Out of the aid amounts from all donor countries, U.S.

Aid amounts were also increased to other qualified in-state students.

Our financial aid amounts are posted on the MyUM page!

Formula A determines eligibility and aid amounts for dependent students.

State and federal aid amounts vary by district and change annually.

Tuition Aid amounts range from $300 to $1000 per academic year.

The amount of aid amounts to little more than an insult.

How to use "höhe der beihilfe" in a German sentence

Die Höhe der Beihilfe kann sich durch besondere Umstände verändern, wie z.B.

Die Höhe der Beihilfe beträgt ab dem 19.

Die Höhe der Beihilfe beträgt hierbei 70%.

Die Höhe der Beihilfe ändert sich – was nun?

Das Einkommen der Eltern wird nämlich bei der Ermittlung der Höhe der Beihilfe berücksichtigt.

Die Höhe der Beihilfe ist die gleiche, die auch der verbeamtete Ehepartner erhält.

Auch die minimale Höhe der Beihilfe ist unverhältnismäßig.

Die Höhe der Beihilfe beträgt maximal 500 €.

Die Sortierung ist nach Höhe der Beihilfe abwärts.

Viele Bundesländer orientieren sich bei der Höhe der Beihilfe an den Zahlen des Bundes.