What is the translation of " AID AMOUNT " in German?

• Beihilfebetrag
• Beihilfe in Höhe
• Beihilfehöhe

Examples of using Aid amount in English and their translations into German

The aid amount;
Den Beihilfebetrag;

Notes:(1) Only for decisions for which the aid amount is known.
Hinweise:(1) Nur für Entscheidungen, bei denen die Beihilfehöhe bekannt ist.

Aid amount known million EUR.
Bekannte Beihilfebeträge in Mio. EUR.

Humanitarian aid amounted to EUR 43 million.
Die humanitäre Hilfe belief sich auf 43 Mio. EUR.

Aid amounts shall be fixed taking into account the following factors.
Bei der Festsetzung der Beihilfebeträge wird folgendes berücksichtigt.

Schleswig­Holstein: fruit and vegetables and flowers and plants aid amounting to ECU 3.058 million.
D Bremen: Fleisch(Höhe Beihilfen: 0,67 Mio. ECU); vorgesehenen.

The aid amounts to €26.5 million.
Die Beihilfe beläuft sich auf 26,5 Mio.

Quantities actually introduced from the rest of the Community, using the code for which the aid amount is fixed.
Die tatsächlich aus der übrigen Gemeinschaft verbrachten Mengen mit Angabe des Codes, für den der Beihilfe betrag festgesetzt worden ist;

The aid amount.
Der Betrag der entsprechenden Beihilfe.

In practice, overall, film productions supported under a film scheme often spend more of their overall budget in the territory than the aid amount.
Bei Filmproduktionen, die durch eine Filmförderregelung unterstützt werden, sind die Produktionsausgaben in dem jeweiligen Hoheitsgebiet in der Praxis häufig höher als der Beihilfebetrag.

The aid amounts to approximately €31 million.
Die Beihilfe beläuft sich auf 31 Mio.

The draft Communication sets out a specific rule for audiovisual support schemes in which the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure in a given territory, such as film tax incentives.
Der Mitteilungsentwurf enthält besondere Bestimmungen über Förderregelungen für audiovisuelle Werke, bei denen der Beihilfebetrag auf der Grundlage der Produktionsausgaben in einem bestimmten Hoheitsgebiet berechnet wird- wie z.

The aid amounts to EUR 1,500 a month.
Die Grundförderung beträgt monatlich 1.500 Euro.

Considered separately, the aid would not have to be notified to the Commission, because it is to be granted under existing schemes already authorised by the Commission and the aid amount does not exceed the notification threshold.
Für sich genommen hätte die Beihilfe nicht bei der Kommission angemeldet werden müssen, weil sie im Rahmen bestehender, bereits von der Kommission genehmigter Regelungen gewährt werden soll und die Höhe der Beihilfe nicht über der Schwelle für die Anmeldepflicht liegt.

The aid amounts to approximately €3 million.
Die Beihilfe beläuft sich auf etwa 3 Mio.

The draft Communication proposes that production expenditure within the EEA, and not only in the granting Member State, should be eligible for aid under schemes where the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure on goods and services originating in a particular territory.
Nach dem Mitteilungsentwurf sollen die Produktionsausgaben nicht nur im beihilfegewährenden Mitgliedstaat, sondern im gesamten EWR beihilfefähig sein, wenn es sich um Beihilferegelungen handelt, bei denen für die Berechnung des Beihilfebetrags die Produktionsausgaben für Waren und Dienstleistungen mit Ursprung in einem bestimmten Gebiet zugrunde gelegt werden.

The aid amounts to approximately ECU 330 million.
Die Beihilfe beläuft sich auf etwa 330 Mio. ECU.

The Commission has established that the aid amount necessary for the project amounts to€ 15.21 million, expressed in 2001 prices.
Die Kommission errechnete, dass für die Durchführung des Vorhabens eine Beihilfe in Höhe von 15.21 Mio. €(gemessen an den Preisen des Jahres 2001) erforderlich ist.

Aid amounting to EUR 44,68 per kilogram shall be paid out for the production of essential geranium and vetiver oils, falling within CN codes 3301 21 to 3301 90 90.
Eine Beihilfe in Höhe von 44,68 EUR/kg wird für die Erzeugung von ätherischen Ölen aus Geranien und Vetiver der KN-Codes 3301 21 bis 3301 90 90 gewährt.

Furthermore, the form of the aid(i.e. repayable advance), the aid amount in comparison to the overall project costs and RD investments in the sector, as well as the nature of the research activities outweigh the distortive effects of aid..
Darüber hinaus überwiegen die Form der Beihilfe(d. h. ein rückzahlbarer Vorschuss), der Beihilfebetrag gemessen an den Gesamtkosten des Projekts und an den FuE-Investitionen in dem Sektor wie auch die Art der Forschungstätigkeiten die wettbewerbsverzerrenden Auswirkungen der Beihilfe.

The aid amount finally due cannot be paid until it is known whether the guaranteed maximum quantity has been exceeded.
Der endgültige Beihilfebetrag kann erst gezahlt werden, wenn bekannt ist, ob die garantierte Hoechstmenge überschritten wurde.

In particular, the aid amount is limited to what is needed to keep the company in business over the next six months.
Insbesondere ist der Beihilfenbetrag auf das begrenzt, was notwendig ist, damit das Unternehmen die nächsten sechs Monate weiter betrieben werden kann.

The aid amount was thus considered compatible with the multisectoral framework.
Der Beihilfebetrag wurde daher als mit dem multisektoralen Regionalbeihilferahmen vereinbar angesehen.

This aid amounts to approximately EUR 35 million.
Diese Beihilfe beläuft sich auf rund 35 Millionen Euro.

Reduce the aid amounts for large circulation metropolitan newspapers to ensure proportionality.
Die Beihilfebeträge für große überregionale Zeitungen müssen herabgesetzt werden, um dem Prinzip der Verhältnismäßigkeit zu entsprechen.

If the aid amount is sufficiently small, this might beenough to qualify an aid measure as being‘of less concern.
Ist der Beihilfebetragklein genug, kann dies ausreichen, um eine Beihilfe als„weniger bedenklich“ einzustufen.

The aid, amounting to ECU 180 000, or 41% of the cost of the investment, is accompanied by a reduction in plant capacity.
Mit der Beihilfe in Höhe von 180 000 ECU bzw. 41% der In vestitionsausgaben ist ein Abbau der Produktionskapazitäten verbunden.

Indeed, the aid amount was calculated on the basis of a business plan according to which breakeven would occur in 2017.
So wurde der Beihilfebetrag auf der Grundlage eines Geschäftsplans errechnet, der vorsieht, dass der Flughafen 2017 die Gewinnschwelle erreicht.

The aid amount would correspond to the difference between the guaranteed tariffs and the market prices over the lifetime of the power plant.
Die Beihilfehöhe entspräche folglich der Differenz zwischen den garantierten Abnahmepreisen und den Marktpreisen während der Laufzeit des Kraftwerks.

The aid amount granted to the farmer shall be calculated by multiplying the eligible number of kilograms of tobacco, as defined in Article 143k, by the average amount of tobacco premium payments per kilogram granted in the calendar years 2000, 2001 and 2002 in application of Regulation(EEC) No 2075/92.
Der dem Betriebsinhaber gewährte Beihilfebetrag wird berechnet, indem die der Begriffsbestimmung von Artikel 143k entsprechende beihilfefähige Tabak menge in Kilogramm mit den durchschnittlichen, in den Kalenderjahren 2000, 2001 und 2002 gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92 gewährten Tabakprämien je Kilogramm multipliziert wird.