What is the translation of " AID AMOUNTING " in German?

• Beihilfen in Höhe
• Hilfe in Höhe
• Unterstützung in Höhe
• Beihilfe in Höhe

Examples of using Aid amounting in English and their translations into German

Schleswig­Holstein: fruit and vegetables and flowers and plants aid amounting to ECU 3.058 million.
D Bremen: Fleisch(Höhe Beihilfen: 0,67 Mio. ECU); vorgesehenen.

Aid amounting to FF 165 million(ECU 25 million) will be available for the period 1990-94.
Die Beihilfen in Höhe von 165 Millionen FF(25 Millionen ECU) sind für den Zeitraum 1990 1994 bestimmt.

I regret that it is only Sweden and another four countries that provide aid amounting to 0.7.
Ich bedauere jedoch, dass nur Schweden und weitere vier Länder Entwicklungshilfe in Höhe von 0,7% leisten.

Consequently, the Commission authorised aid amounting to 30.14% of the eligible investment of EUR 1 204.9 million.
Folglich genehmigte die Kommission Beihilfen in Höhe von 30,14% der beihilfefähigen Investition von 1,2049 Mrd. EUR.

Since the damage was announced, the Commission has reacted quickly and on 10 October it approved aid amounting to ECU 400, 000.
Gleich nach Bekanntwerden der Schäden hat die Kommission rasch reagiert, denn sie bewilligte am 10. Oktober eine Hilfe in Höhe von 400 000 ECU.

For 1999 and 2000, France must recover aid amounting to €4.5 million from Charbonnages de France.
Für die Jahre 1999 und 2000 muss Frankreich die Rückzahlung eines Beihilfebetrags in Höhe von 4,5 Mio. € durch Charbonnages de France veranlassen.

The Commission decided on 15 December 2010 to accept the application and proposed to grant Poland aid amounting to EUR 105 567 155.
Die Kommission beschloss am 15. Dezember 2010, dem Antrag stattzugeben, und schlug vor, Polen Unterstützung in Höhe von 105 567 155 EUR zu gewähren.

Aid amounting to EUR 44,68 per kilogram shall be paid out for the production of essential geranium and vetiver oils, falling within CN codes 3301 21 to 3301 90 90.
Eine Beihilfe in Höhe von 44,68 EUR/kg wird für die Erzeugung von ätherischen Ölen aus Geranien und Vetiver der KN-Codes 3301 21 bis 3301 90 90 gewährt.

The Commission decided on 11 September 2007 to propose to mobilise the Solidarity Fund and to grant financial aid amounting to EUR 5.29 million.
Die Kommission beschloss am 11. September 2007, den Solidaritätsfonds zu mobilisieren und eine finanzielle Hilfe in Höhe von 5,29 Mio. EUR zu gewähren.

A decision to allocate humanitarian aid amounting to EUR 1.15m was taken two days after the earthquake to help meet the first urgent needs of the victims.
Ein Beschluss zur Bereitstellung humanitärer Hilfe in Höhe von 1,15 Mio. Euro, um den ersten dringlichen Bedürfnissen der Opfer nachzukommen, wurde zwei Tage nach dem Erdbeben gefasst.

The Commission therefore decided on 15 December 2010 to accept the Czech application and proposed granting aid amounting to EUR 5 111 401.
Die Kommission beschloss daher am 15. Dezember 2010, dem Antrag der Tschechischen Republik stattzugeben, und schlug vor, Unterstützung in Höhe von 5 111 401 EUR zu gewähren.

Under the code, the Commission decided on 15 November that the aid amounting to EUR 13.8 million paid by Belgium to Cockerill Sambre SA was incompatible with the commonmarket ¥181∂.
In Anwendung dieses Kodex entschied die Kommission am 15. November, dass die Beihilfen in Höhe von 13,8 Mio. EUR, die Belgien an Cockerill Sambre SA ¥181∂ gezahlt hatte, mit dem Gemeinsamen.

The Commission decided on 11 September 2007 to propose to the budget authority to mobilise the Solidarity Fund and to grant financial aid amounting to EUR 166.9 million.
Am 11. September 2007 beschloss die Kommission, der Haushaltsbehörde die Mobilisierung des Fonds vorzuschlagen und eine finanzielle Hilfe in Höhe von 166,9 Mio. EUR zu gewähren.

The European Commission has decided to initiate detailed investigation proceedings concerning aid amounting to €16 million(ESP 2 619 million) earmarked for the Ford plant in Almusafes Valencia.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, wegen einer Beihilfe in Höhe von 17 Mio. €(2 619 000 ESP) für das Ford-Werk in Almusafes(Valencia) das förmliche Prüfverfahren zu eröffnen.

The figures include aid amounting to an average of 3514 million euro per year that is granted to the new German Länder by way of the Treuhandanstalt(THA) and its successors.
Die Zahlen enthalten Beihilfen in Höhe von durchschnittlich 3514 Millionen Euro pro Jahr, die in den neuen deutschen Bundesländern über die Treuhandanstalt(THA) und ihre Nachfolgeeinrichtungen vergeben wurden.

The Commission also decided to grant, pursuant to Article 55 of the ECSC Treaty, financial aid amounting to ECU 30.3 million to 93 technical research projects on coal.2.
Die Kommission beschloß ferner gemäß Artikel 55 EGKS­Vertrag die Gewährung einer Beihilfe in Höhe von 30,3 Millionen ECU für 93 Vorhaben auf dem Gebiet der techni­schen Forschung ..Kohle" 2.

The Community grants aid amounting to 125% of the target price of milk price which the common organization of the market aims to guarantee to producers during the period in question.
Die Gemeinschaft gewährt eine Beihilfe in Höhe von 125% des Milchrichtpreises(Preis, der nach Erzeugern im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für das jeweilige Wirtschaftsjahr gesichert werden soll) an Unternehmen, die Milch in schulischen Einrichtungen verkaufen.

The Commission decided on 10 December 2007 to propose to the budget authority to mobilise the Solidarity Fund and to grant financial aid amounting to EUR 162.388 million.
Die Kommission beschloss am 10. Dezember 2007, der Haushaltsbehörde die Mobilisierung des Solidaritätsfonds vorzuschlagen und eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 162,388 Mio. EUR zu gewähren.

On 8 September, the Commission decided not to raise any objections to state aid amounting to some EUR 2.7 million towards the cost of combating foot and mouth disease348.
Am 8. September entschied die Kommission, keine Einwände gegen eine staatliche Beihilfe in Höhe von etwa 2,7 Mio. EUR zur Bestreitung der Kosten im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche zu erheben348.

Echo has plans to provide aid amounting to EUR 1.5 million to all the displaced persons staying close to the various front lines, namely in the Panshir valley- where there is talk of displaced persons following the fighting in April and May- and in Kabul.
ECHO plant Beihilfen in Höhe von 1,5 Mio. Euro für alle Vertriebenen, die sich nahe an den verschiedenen Frontverläufen aufhalten, namentlich im Panshir-Tal- hier gibt es Vertriebene nach Kampfhandlungen im April und Mai- und in Kabul.

There are also measures for the regeneration of redundant industrial sites and certain training schemes, which will qualify for aid amounting to UKL 13.95 million and UKL 3.63 million re­spectively; the Commission takes the view that this aid is not caught by Article 92(1) of the EC Treaty.
Für Maßnahmen zur Sanierung alter Industrie standorte und für bestimmte Berufbildungsmaßnahmen erhält das Unternehmen ferner Zuschüsse in Höhe von 13,95 Mio. bzw. 3,63 Mio. UKL, die nach Ansicht der Kommission nicht unter Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag fallen.

Since 1996, Morocco has received aid amounting to an average of EUR 140 million each year from the Community budget to fund development projects and programmes approved by the Member States in the context of the association agreement between the EC and Morocco.
Marokko erhält seit 1996 im Rahmen des Assoziierungsabkommens EG/Marokko aus dem Gemeinschaftshaushalt eine Unterstützung in Höhe von durchschnittlich 140 Millionen Euro pro Jahr für Entwicklungsprogramme und -projekte, die von den Mitgliedstaaten genehmigt werden müssen.

The European Union helped to train local observers for these elections, and the Commission provided aid amounting to EUR 60 000 to support objective and professional local election observers from various civil society organisations.
Die Europäische Union hat die Ausbildung lokaler Beobachter für diese Wahlen unterstützt. Die Europäische Kommission gewährte eine Hilfeleistung in der Höhe von 60 000 Euro für die Unterstützung einer objektiven und professionellen lokalen Wahlbeobachtung durch verschiedene Organisationen der Zivilgesellschaft.

The Commission found that aid amounting to 35% of this additional environmental investment was compatible with the common market since it represented an incentive for the company to minimise pollution and contributed to the Community objective of sustainable production.
Die Kommission stellte fest, dass die Beihilfe in Höhe von 35% dieser zusätzlichen Investition in Umweltschutzmaßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar war, da sie dem Unternehmen einen Anreiz bot, die Umweltverschmutzung zu verringern, und einen Beitrag zum gemeinschaftlichen Ziel der nachhaltigen Produktion leistete.

The Commission has decided to terminate the proceedings it initiated under Article 93(2) of the EC Treaty and to au­thorize the granting of aid amounting to FRF 16.24 million(ECU 2.47 million)- i.e. 34% of the planned investment- to the newly created Ecopipe, a producer of large welded steel tubes on the island of Réunion.
Die Kommission hat beschlossen, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag, das sie wegen einer Startbeihilfe in Höhe von 16,24 Mio. FRF(2,47 Mio. ECU) bzw. 34% der vorgesehenen Investitionskosten von Ecopipe eingeleitet hatte, abzuschließen und die Förderung zu genehmigen.

Aid amounting to 6 millions was granted for restructuring and modernizing a manganese mine in south-western Ghana; the Central African Republic received 5,1 millions to finance renovation work and resumption of production in the country's only textile plant, UCATEX, which has not been in operation since 1980;
Eine Hilfe in Höhe von 6 Millionen wurde für die Umstrukturierung und Modernisierung eines Mangan-Bergwerks in Südwestghana gewährt; die Zentralafrikanische Republik erhielt 5,1 Millionen zur Finanzierung der Renovierungsarbeiten und der Wiederaufnahme der Pro duktion in der einzigen Textilfabrik des Landes(UCATEX), die 1980 ihren Betrieb eingestellt hatte;

Table 8 shows that during the period under review, 56% of manufacturing aid in the Union is spent on regional objectives with most being targeted at the least prosperous areas, the so-called Article 87(3)a regions.24 This figure includes aid amounting to an annual average of? 2,179 million that is granted to the new German Bundesländer by way of the Treuhandanstalt(THA) and its successors.
Tabelle 8 zeigt, dass im Berichtszeitraum 56% der Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe in der Union für regionale Zweckbestimmungen verwendet wurden und überwiegend in Gebiete mit außergewöhnlich niedriger Lebenshaltung flossen, d. h. in Fördergebiete im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag.24 Diese Zahl enthält Beihilfen in Höhe von durchschnittlich 2,179 Mrd. EUR pro Jahr, die in den neuen deutschen Bundesländern über die Treuhandanstalt(THA) und ihre Nachfolgeeinrichtungen vergeben wurden.

The Commission therefore decided to authorize aid amounting to FF 1.625billion(ECU 234.8 million) to finance social measures to assist 5 129 workersmade redundant, the direct costs of closure and the reorganization of production.
Die Kommission beschloß daher, die Beihilfen in Höhe von 1,625 Mrd FF(234,8 Mio ECU) zur Finanzierung der einzelnen Sozialmaßnahmen für die 5 129 Beschäftigten, die ihre Arbeitsplätze verlieren, sowie die Beihilfen zur Finanzierung der direkten Kosten für die Schließung und Produktionsumstellung zu genehmigen.

Target group: longterm unemployed- Procedures:+ duration: 2 years+ employer: subsidy not exceeding 50% of wage costs; aid amounting to total gross remuneration for first three months of employment is also possible.- Conditions: the applicant firm must not have employed the person concerned during the previous two years and must offer him or her an openended employment contract.
Zielgruppe: Langzeitarbeitslose- Modalitäten:+ Dauer: 2 Jahre+ Arbeitgeber: Zuschuß bis zu 50% der Lohnkosten; möglich ist auch eine Beihilfe in Höhe des gesamten Bruttolohnes der ersten drei Beschäftigungsmonate.- Voraussetzungen: Das Unternehmen darf den Betreffenden in den letzten zwei Jahren nicht beschäftigt haben und muß ihm eine unbefristete Arbeit anbieten.

In its final decision, the Commission concluded that aid amounting to EUR 120 million paid by Italy to port undertakings, companies and groups, in the form of subsidies intended to wipe out the debts and cover the deficits of such undertakings, companies and groups, was incompatible with the common market and must be recovered by Italy.
In ihrer abschließenden Entscheidung gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die staatlichen Beihilfen in Höhe von 120 Mio. EUR, die Italien in Form von Subventionen an Hafenbetriebsunternehmen, ‑gesellschaften und -gruppen zur Schuldentilgung und zum Ausgleich der Betriebsdefizite dieser Unternehmen, Gesellschaften und Gruppen gezahlt hat, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind und daher von der italienischen Regierung zurückgefordert werden müssen.

How to use "aid amounting" in a sentence

Last year, the local Catholic Church received aid amounting to more than 1.36 million euros.

President Trump has increased the sales (read aid amounting to gifts) of arms to Taiwan.

The aid amounting to nearly PLN 54 million prepared by donors went to over 20,000 families.

In total nineteen structural projects were audited (EUR 5,35 Million), FIFG aid amounting to EUR 1,8 Million.

Investors’ Circle has provided financial aid amounting $150 million to 225 companies by exclusively using personal funds.

Over a period of two years, these families will receive monthly financial aid amounting to over $20 million.

The republic’s head, Andrey Nelidov, announced that the families of the victims will receive aid amounting to about US$35,000.

The group has already provided financial aid amounting to $200 million to various technology companies in their initial phases.

Support also includes non-refundable aid amounting to $3 billion a year, which no-one including Obama has thought of questioning.

China already provides aid amounting to $2bn (€1.5bn, £1bn) a year, a higher figure than Belgium, Switzerland or Australia.