What is the translation of " AMOUNTING " in German?

• in Höhe
• beträgt
• im Umfang
• beläuft sich
• im Gesamtbetrag
• gleichkommen
• hinauslaufen
• I.h.v
• in Hгhe
• mit einem Finanzvolumen

Examples of using Amounting in English and their translations into German

For each form amounting to at least 1.
Für jede Form, deren Gehalt mindes-tens 1% erreicht.

The gem is surrounded by diamond pavé sides and clasps amounting to 0.88 carats.
Der Edelstein wird von Spangen mit einem Diamantpavé von insgesamt 0,88 Karat gehalten.

Welcome chips amounting to EUR 10.- per person.
Begrüßungsjetons im Wert von 10,- Euro pro Person.

Unscheduled depreciation in 2nd year amounting to 10,000.
Außerplanmäßige Abschreibung im 2. Jahr i.H.v. 10.000.

Discount amounting to 20% of the current association membership contribution on the nomination fee.
Skonto i.H.v. 20% des aktuellen Mitgliedsbeitrags auf die Nominierungsgebühr.

At the end of 2011, it held total assets amounting to €120.6 billion.
Ende 2011 belief sich ihr Gesamtvermögen auf 120,6 Mrd.

With mortgages amounting to 95% or more of the value of the house, debt restructuring will not be easy.
Wenn eine Hypothek 95% oder mehr des Wertes des Hauses beträgt, ist eine Umschuldung nicht einfach.

The result equals substrate amounting to a 5 cm deep layer.
Das Ergebnis ergibt die Menge Bodengrund bei einer 5 cm starken Schicht.

The more matching points you have with another member, the better you could fit, with the maximum number of points amounting to 100.
Je mehr Matching-Punkte du mit einem anderen Mitglied hast, desto besser könntet ihr zusammenpassen, die max. Anzahl beträgt 100 Punkte.

Here applications can be made for funding amounting to a maximum of €30,000.
Hier können bis maximal € 30.000 Förderung beantragt werden.

Budget line B13.05.01.01, amounting to €7,888,041.30 in 2008, covers all expenses for co-financing infrastructure projects measures.
Die Haushaltslinie B13 05 01 01 beläuft sich 2008 auf 7 888 041,30 EUR und deckt alle Ausgaben für die Kofinanzierung von Infrastrukturprojekten(Maßnahmen) ab.

Instead, we would call it a consumption tax, amounting to at least 25.
Stattdessen nennen wir sie Konsumsteuer, die mindestens 25% betrüge.

The tendering security, amounting to EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100% vol., shall be lodged for the entire quantity put up for sale.
Die betreffende Teilnahmesicherheit beläuft sich auf 4 EUR je Hektoliter Alkohol von 100% vol und muß für die gesamte zum Verkauf stehende Menge geleistet werden.

Grants to National Tempus Offices: 5 amounting to€ 0.31 million.
Zuschüsse für die nationalen TEMPUS-Büros: insgesamt 5, Gesamtumfang 0,31 Mio. EUR.

These shall serve as security amounting to the same value as the retained goods.
Die dienen in demselben Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware.

The members of Group Management receive lump-sum allowances amounting to CHF 21 600 p. a.
Die Mitglieder der Konzernleitung erhalten Pauschalspesen im Betrag von CHF 21‘600 p.a.

The growing trade deficit already amounting to 240 billion does not matter either.
Auch das bereits 240 Milliarden betragende Handelsbilanzdefizit ist unwichtig.

The total budget of the Programme is about €275 million, with Community assistance through the European Regional Development Fund(ERDF) amounting to some €224 million.
Die Gemeinschaftshilfe aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) beträgt rund 224 Mio.

The EIB has previously provided three credit lines to this financial institution amounting to EUR 109 million supporting smaller investments in the tourism sector in Austria.
Die EIB hat diesem Finanzinstitut bereits drei Kreditlinien im Gesamtbetrag von 109 Mio EUR zur Unterstützung kleinerer Investitionsvorhaben im österreichischen Fremdenverkehrssektor eingeräumt.

As announced on 22 January 2018, UBS Group AG intends to buy back its own registered shares over the coming three years starting from March 2018, amounting to a maximum of CHF 2 billion.
Januar 2018 bekanntgegeben, beabsichtigt die UBS Group AG ab März 2018 eigene Namenaktien im Umfang von maximal CHF 2 Mrd.

The customer shall pay the insurance costs amounting to 1% of the selling price.
Die Versicherungskosten i.H.v. 1% des Verkaufspreises trägt der Besteller.

The company sells its production in more than 50 countries on 4 continents, with TESY's annual turnover for 2017 amounting to nearly EUR 60 million.
Das Unternehmen vertreibt seine Produkte in mehr als 50 Ländern auf 4 Kontinenten und der jährliche Umsatz von TESY im Jahr 2017 beträgt fast 60 Mio. EUR.

The construction began in October 2015 with costs amounting to approximately 42 million euro.
Baubeginn war im Oktober 2015; die Kosten betrugen zirka 42 Millionen Euro.

EU law provides that, if their flights are cancelled, passengers may receive fixed compensation amounting to between €250 and €600.
Das Unionsrecht sieht vor, dass Fluggäste im Fall einer Annullierung ihres Fluges eine pauschale Ausgleichszahlung erhalten können, die zwischen 250 Euro und 600 Euro beträgt.

Research Methods for geography and/or social science and/or statistics amounting to a minimum of 5 ECTS credits.
Kenntnisse in geographischen und/oder sozialwissenschaftlichen Methoden und/oder Statistik im Umfang von mindestens 5 ECTS-LP.

Where the readers of those magazines demonstrate an entertainment-obsessed aspect almost negating reality, the prisoners whisper paroles of encouragement to eachother, all amounting to a war of extermination.
Zeigt sich das Illustriertenpublikum von seiner, unterhaltungsversessen an der Realität vorbeiblickenden Seite, so flüstern sich die Sträflinge Aufmunterungsparolen zu, die allesamt auf einen Vernichtungskrieg hinauslaufen.

Among the main benefits of the new unit is the minimal weight of the saw carriage, amounting to just 40% of that of a conventional system.
Zu den Hauptvorteilen der neuen Einheit gehört das geringe Gewicht des sogenannten Sägewagens, welches nur 40% eines herkömmlichen Systems beträgt.

Since 1990, the EIB has signed loan contracts in Slovenia, including the current loan, amounting to some EUR 4.3 billion.
Die EIB hat einschließlich dieses Darlehens seit 1990 Darlehen im Gesamtbetrag von rund 4,3 Mrd EUR für Vorhaben in Slowenien bereitgestellt.

To obtain the certificate, students must achieve a pass mark in Eastern European law courses amounting to at least 16 contact hours per week per semester.
Voraussetzung für die Erlangung des Zertifikats ist, dass der Studierende studienbegleitend an Veranstaltungen über Osteuropäisches Recht im Umfang von mindestens 16 Semesterwochenstunden teilnimmt und Leistungen erfolgreich abgelegt.

Membership levels remain low, at between 10% and 14% of the labour force(mainly women), amounting to a total of around 5,000 workers.
Der Organisationsgrad ist beschränkt und beläuft sich auf lediglich 10% bis 14% der(mehrheitlich weiblichen) Beschäftigten, rund 5.000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer insgesamt.