Examples of using Amounting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Loan amounting to 15 million euros.
قرض بقيمة 15 مليون يوروThe sessions resulted in pledges amounting to $65 million.
ونتج عن الدورات التعهد بمبالغ مقدراها ٦٥ مليون دوﻻرPlease confirm amounting dimension of motor or motor style.
Reservations(including declarations amounting to reservations).
Since 1997, payments amounting to Euro2,577,837 have been made by Belarus.
منـذ عام 1997، بلغـت مدفوعات بيـلاروس 837 577 2 يورو
People also translate
The Government of Japan approved a grant amounting to US$ 10 million.
An investment amounting to 1.1 billion dirhams.
استثمار بقيمة 1,1 مليار درهمIn 2005, UNHCR made ex gratia payments amounting to $10,075.
Killings amounting to the war crime of execution without due process.
Saudi Arabia reported seizures amounting to 15.1 tons in 2008.
But what took place in Jenin clearly constitutes aserious violation of international humanitarian law amounting to war crimes.
غير أن من الجلي أن ما حدث في جنين يشكلانتهاكا خطيرا للقانون الإنساني الدولي يرقى إلى مرتبة جرائم الحربInsurance covers loss amounting to 20% of your deposit.
يغطي التأمين الخسارة في حجم تساوي 20٪ من اايداعIn response to the appeal,eight Governments have confirmed additional general-purpose contributions amounting to US$ 1.8 million.
واستجابة للنداء، أكد ثماني حكومات التبرع بمبالغ اضافية مرصودة ﻷغراض عامة بقيمة ٨ر١ مليون دوﻻرDelay in filing the communication amounting to an abuse of the right to present a communication.
التأخر في تقديم البلاغ بما يرقى إلى إساءة استعمال الحق في تقديم رسالةIt should be noted that according to one court, thecircumstances referred to in article 8, paragraph 3 may lead to silence amounting to acceptance.
تجدر الإشارة إلى أن الظروف المشار إليها في الفقرة3 من المادة 8 قد تؤدي إلى سكوت يعادل القبول، بحسب إحدى المحاكمAs at April 2008, 137,627 families, amounting to 568,225 individuals, had been registered.
وحتى نيسان/أبريل 2008 تم تسجيل عدد(627 137) أسرة، أي ما يعادل(225 568) فرداًThis period was also marked bycontinuing ceasefire violations in Équateur Province, some of them amounting to full-scale military offensives.
تميزت هذه الفترة أيضا باستمرار الانتهاكات لوقف إطلاقالنار في المحافظة الاستوائية وكان بعضها يرقى إلى هجوم عسكري واسع النطاقThis additional appropriation amounting to Euro207,450 has also been deducted from the cash surplus for the financial period 2007-2008.
It had received some generous contributions, amounting to $14.5 million.
Additional high-priority funding amounting to $400,000 has been identified but it cannot be carried out through the regular budget.
وقد حدد تمويل آخر يتصف بأولوية عالية وقدره ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر ولكن ﻻ يمكن أن ينفذ من خﻻل الميزانية العاديةI have uncashed income tax cheques from the government amounting to thousands of dollars.
لدي شيكات لم تصرف من الحكومة يقدر بآلآف الدورلاراتUNRWA has entered into a contract amounting to $1,370,345 for the implementation and maintenance of the combined payroll and finance system.
As required by financial rule 106.9,the Administration informed the Board that property losses amounting to $1.4 million were written off during the biennium 2006-2007.
أبلغت الإدارة مجلس مراجعي الحسابات، كماتقتضيه القاعدة المالية 106-9، أنها شطبت خسائر في الممتلكات مقدارها 1.4 مليون دولار أثناء فترة السنتين 2006-2007Unutilized resources amounting to $390,500 resulted from a favourable exchange rate for the United States dollar against the German mark.
ونجمت الموارد غير المستخدمة البالغة ٥٠٠ ٣٩٠ دوﻻر عن أسعار صرف مؤاتية لدوﻻر الوﻻيات المتحدة مقابل المارك اﻷلمانيMain pensions, by disability groups Basic pension amounting to State social insurance basic pension x 1.5.
المعاش التقاعدي الأساسي الذي يعادل المعاش التقاعدي الأساسي الذي تمنحه الدولة من صندوق التأمينات الاجتماعية x 0.5Revised requirements amounting to $5.2 million also arise in Geneva following a 12-month review resulting in a multiplier change effective August 2004 for that duty station.
وستنشأ أيضا احتياجات منقحة مقدارها 5.2 ملايين دولار في جنيف لتغيير المضاعف اعتبارا من آب/أغسطس 2004 عقب استعراض استغرق اثني عشر شهرا في مركز العمل ذلكTo provide the necessary cash flow to the Mission, loans amounting to $8 million remain outstanding from other peace-keeping accounts.
وبغية إمداد البعثة بالنقد الﻻزم، تعين اﻻقتراض من حسابات عمليات أخرى لحفظ السﻻم، ولم تسدد حتى اﻵن قروض بقيمة ٨ مﻻيين دوﻻرThe estimated funding of project activities amounting to $7.7 million that are being considered for financing by several financial partners is detailed in annex II.
ويـرد في المرفق الثاني بالتفصيل التمويل المقدر لأنشطة المشاريع البالغ مقداره 7.7 ملايين دولار والتي يجري النظر فيها لتمويلها من طرف عدة شركاء ماليينIn accordance with financial rule 106.9, property losses amounting to $4,537,525 were written off during the period ended 30 June 2005.
وفقا للقاعدة المالية 106-9، شطبت خسائر في الممتلكات قيمتها 525 537 4 دولارا خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005All deficiencies were rectified by UNRWA except expensed inventory amounting to $0.542 million, which did not materially affect the fair presentation of the financial statements.
وقد صوبت الأونروا كل هذه الأخطاء باستثناء المخزون المقيّد كمصروفات وقدره 0.542 مليون دولار، ولم يؤثر ذلك تأثيرا جوهريا على العرض النزيه للبيانات المالية
