Examples of using Projects amounting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As for the first area, UNAR financed 8 projects, amounting to 315,943 Euros.
وبالنسبة للمجال الأول موَّل المكتب ثمانية مشاريع بمبلغ يصل إلى 943 315 يوروIt had financed several projects amounting to Euro30 million to maximize the livelihood and development impact of remittances, since 2002.
وقد موّل الاتحاد الأوروبي، منذ عام 2002، عدة مشاريع تبلغ قيمتها 30 مليون يورو من أجل تعظيم أثر التحويلات على أسباب المعيشة والتنميةIn 2010, the grant programme supported 39 projects amounting to CZK 7,219,100 in total.
وفي عام 2010، دعم برنامج المنح 39 مشروعاً بمبلغ إجمالي قدره 100 219 7 كرونة تشيكيةSince 2009, the Voluntary Trust Fund has received $1.4 million in contributions and, as of November 2011,had funded projects amounting to $582,000.
ومنذ عام 2009، تلقى صندوق التبرعات الاستئماني مساهمات بلغت قيمتها 1.4 مليون دولار، وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2011،بلغ التمويل المقدم من الصندوق إلى المشاريع ما مقداره 000 582 دولارUnder the emergency window, seven projects amounting to $5.9 million have been approved.
وفي إطار نافذة الطوارئ تمت الموافقة على سبعة مشاريع قيمتها 5.9 ملايين دولارAs at 10 June, the Board of the trust fund supporting initiatives of States countering piracy off thecoast of Somalia had unanimously approved seven projects amounting to more than $2.4 million.
وفي 10 حزيران/يونيه كان مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لدعم مبادرات الدول في مكافحة القرصنة قبالةساحل الصومال قد وافق بالإجماع على سبعة مشاريع بلغت قيمتها أكثر من 2.4 مليون دولارThe project review committee had approved 67 projects amounting to $1.99 million during this period.
ووافقت لجنة استعراض المشاريع على 67 مشروعا تبلغ قيمتها 1.99 مليون دولار خلال هذه الفترةOver the last six months, projects amounting to some $84.3 million have been approved within the framework of the NEPAD line of credit, and several projects, supported by India under the TEAM-9 programme, have also been approved.
وخلال الأشهر الستة الماضية، تم اعتماد مشاريع تصل قيمتها إلى 84.3 مليون دولار في إطار الاعتماد المفتوح للشراكة الجديـدة من أجل تنمية أفريقيا، كما اعتمدت أيضا بضعة مشاريـع تدعمها الهند بموجب برنامج الفريق-9In 2010, the grant programme supported 29 projects amounting to CZK 2,142,643 in total.
وفي عام 2010، قدّم برنامج المنح الدعم ل29 مشروعاً بمبلغ 643 142 2 كرونة تشيكيةAt the request of the Lebanese Government, the Secretary-General had organized an inter-agency emergency humanitarian needs assessment mission to South Lebanonand West Bekaa, which had formulated projects amounting to a total of US$ 29 million.
وأضاف أنه بناء على طلب من الحكومة اللبنانية، نظم اﻷمين العام بعثة مشتركة بين الوكاﻻت لتقييم اﻻحتياجات اﻻنسانية الطارئة في جنوبلبنان والبقاع الغربي، وقد صاغت البعثة مشاريع يبلغ مجموعها ٢٩ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدةThe Board noted that there were advances for projects amounting to $13.8 million that have been outstanding for longer than six months, indicating slow liquidation of advances.
لاحظ المجلس وجود دفعات مقدمة للمشاريع قدرها 13.8 مليون دولار ظلت معلقة لأكثر من ستة أشهر، مما يعني أن هناك بطئا في تصفية الدفعات المقدمةIn 1992 the United Nations executing agencies, including the regional commissions,executed projects amounting to $50.1 million, compared to $91.4 million in 1991.
وفي عام ١٩٩٢، قامت وكاﻻت اﻷمم المتحدة المنفذة،بما فيها اللجان اﻻقليمية، بتنفيذ مشاريع بلغت قيمتها ٥٠ ,١ مليون دوﻻر، مقابل ٩١,٤ مليون دوﻻر في عام ١٩٩١UNOPS reviewed the top nine projects, amounting to $12.2 million, and stated that two of the nine projects, amounting to $5.4 million, were not overspent.
واستعرض المكتب أكبر تسعة مشاريع بلغ مجموع نفقاتها 12.2 مليون دولار، وصرح أن In 1993, the United Nations executing agencies, including the regional commissions,executed projects amounting to $43.5 million, compared with $50.1 million in 1992.
وفي عام ١٩٩٣، بلغت قيمة المشاريع التي نفذتها الوكاﻻت المنفذة التابعة لﻷمم المتحدة، بما في ذلك اللجان اﻻقليمية ٤٣,٥ مليون دوﻻر، مقابل ٥٠ ,١ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢It includes 31 projects amounting to $16.6 million to provide humanitarian assistance to the most vulnerable groups, with a particular focus on displaced populations, host communities, children, women and youth, as well as to facilitate their return, relocation and reintegration, including through activities aimed at creating an environment that is conducive to reconciliation and peaceful coexistence.
ويتضمن النداء 31 مشروعا تبلغ قيمتها 16.6 مليون دولار للمساعدة الإنسانية لأشد الفئات ضعفا، مع التركيز بوجه خاص على السكان المشردين والمجتمعات المحلية المضيفة، والأطفال، والنساء، والشباب، فضلا عن تسهيل العودة وإعادة التوطين وإعادة الإدماج، بما في ذلك تسهيلها عن طريق الأنشطة الرامية إلى تهيئة بيئة مواتية للمصالحة والتعايش السلميThe Board also noted that in respect of those projects actually audited,reports had still not been submitted for projects amounting to $1 billion in respect of the biennium 2004-2005.
ولاحظ المجلس أيضا أنه في ما يتعلق بتلك المشاريع التي روجعتحساباتها فعلا، لم تُقدم بعد التقارير المتعلقة بمشاريع بلغت قيمتها بليون دولار خلال فترة السنتين 2004-2005At UNDP, the Board noted that there were advances for projects amounting to $13.8 million that had been outstanding for longer than six months, indicating the slow liquidation of advances.
وفيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لاحظ المجلس أن هناك سلف مدفوعة لمشاريع قيمتها 13.8 مليون دولار ظلت معلقة لأكثر من ستة أشهر، مما يدل على البطء في تسوية مبالغ السلفOn 14 November 2013, the Board held its fourteenth meeting, in Djibouti, the first such meeting in the region,and approved four projects amounting to $1.7 million, three of which were UNODC projects. .
وفي 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، عقد مجلس الإدارة اجتماعه الرابع عشر في جيبوتي، وهو الاجتماع الأول من نوعه فيهذه المنطقة، ووافق على أربعة مشاريع تبلغ قيمتها 1.7 مليون دولار، منها ثلاثة من The UNDP/Japan WID Fund has supported five projects amounting to $1.3 million in the Africa, Latin America and Europe and the CIS regions, in the areas of capacity building of women leaders at the national and local levels; economic empowerment of women and sustainable livelihood in post-conflict situations; promoting a gender perspective in disaster management; and violence against women.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية الدعم لخمسة مشاريع تبلغ تكاليفها 1.3 مليون دولار، في مناطق أفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا ورابطة الدول المستقلة، تُعنى ببناء قدرات القياديات على الصعيدين الوطني والمحلي، وبتمكين المرأة اقتصاديا، وسبل العيش المستدامة بعد انتهاء الصراعات؛ وبتعزيز وجود منظور جنساني في مجال احتواء الكوارث؛ والتصدي للعنف الممارس ضد المرأة(d) The nationally executed audit management system did not include all the projects that were to be audited for the period with regard to the various terms of reference(according to UNFPA that was due to a system data mistake)and the Board was able to identify projects amounting to approximately $7.25 million that met the criteria for selection, but had not been included in the audited projects; .
(د) لم يتضمن النظام جميع المشاريع المقرر مراجعة حساباتها عن تلك الفترة فيما يختص بشتى الاختصاصات(ذكر الصندوق أن ذلك حدث نتيجة خطأ في بيانات النظام)وتمكن المجلس من تحديد مشاريع بلغت قيمتها ما يقرب من 7.25 مليون دولار، وينطبق عليها معايير الاختيار، ولكنها لم تكن مدرجة في المشاريع التي جرى مراجعة حساباتهاProject Amount.
مبلغ المشروعAverage project amount.
متوسط مبلغ المشروعProject Amount.
المشروع المبلغThe total investment of the project amounted to more than EUR 15 million.
Eighty per cent of the project amount goes to the farmers themselves.
وتذهب نسبة ٠٨ في المائة من مبلغ المشروع إلى المزارعين أنفسهمProject Amount Cost sharing.
البلد المانح المشروع المبلغB Financial figures reflect project amounts approved by the Emergency Relief Coordinator and do not reflect actual United Nations certified financial values.
(ب) تعبر الأرقام المالية عن مبالغ المشاريع التي وافق عليها منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ولا تمثل قيما مالية فعلية اعتمدتها الأمم المتحدةNote: Financial figures reflect project amounts approved by the Emergency Relief Coordinator and do not reflect actual United Nations certified financial values.
ملاحظة: تمثل الأرقام المالية مبالغ المشاريع التي وافق عليها منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ولا تعكس القيم المالية الفعلية المعتمدة لدى الأمم المتحدةAfter 48 hrs of making the payment-Partial Refund of 50% of the project amount.
بعد 48 ساعة من الدفع-استرداد جزئي قدره 50٪ من مبلغ المشروعExpenditure for the final quarter of 2008 amounted to only $97.6 million,or 25 per cent of the projected amount.
ولم تتجاوز نفقات الربع الأخير من عام 2008 مبلغا قدره 97.6 مليون دولار، أو25 في المائة من المبلغ المسقط
