What is the translation of " AMOUNTING " in Hungarian?

• összegben
• kitevő
• rúgó
• eurónyi
• mennyisége
• EUR
• összege
• összeg
• összeget
• kapcsolandók

Examples of using Amounting in English and their translations into Hungarian

Amounting to over $20 million.
Meghaladja a 20 millió eurót.

And abuse, in some cases amounting to forced labor.
Katar- Néhány esetben kényszermunkával felérő visszaélések történtek.

Amounting to euro 419 million.
Értéket tekintve 419 millió euróval.

Five to ten hairs per area, amounting to approximately 100 hairs.
Öt-tíz hajszál minden területről, amely összesen kb. 100 hajszálat jelent.

A fine amounting to 50% of the additional amounts sought was also imposed on him( C-155/08).
Emellett az utólagos adómegállapításban szereplő összeg 50%-ának megfelelő bírságot is kiszabtak rá(C-155/08. sz. ügy).

As a standard, bank charge administrative fees amounting to 1% of the loan amount.
A bankok általában a nyújtott hitel 1 %-nak megfelelő összeget számláznak ügyintézési díjként.

Currently, 157 vessels amounting to 5.5 million tones are being reassessed for eventual demolition.
Jelenleg 5,5 tonna összűrtartalommal 157 hajó újraértékelése folyik az esetleges bontásra irányulóan.

Today, we have adopted a European Union budget for 2010 amounting to almost EUR 123 billion.
(PL) A mai napon egy majdnem 123 milliárd euróra rúgó 2010-es uniós költségvetést fogadtunk el.

One of these financial corrections, amounting to 32.5 million euro and concerning one Member State(Spain), was related solely to State aid.
Az egyik pénzügyi korrekció(melynek összege 32,5 millió euró volt és egy tagállamot érintett, Spanyolországot) kizárólag állami támogatáshoz kapcsolódott.

State aid to the peasants in the form of credits to the collective farms amounting to 1,600 million rubles.
Az állam segítségére volt a parasztoknak a kolhozoknak nyújtott 1 milliárd 600 millió rubel összeg hitel formájában.

It concerns ad hoc aid from the Flemish Community amounting to EUR 12.28 million, for eligible costs covering a period of three years(2004 to 2006).
A tervezet a Vlaamse Gemeenschaptól érkező, 12,28 millió EUR összeget kitevő ad hoc támogatásra vonatkozik, három év(2004-2006) támogatható költségei vonatkozásában.

The 8th EDF covers the period from 1995 to 2000 and provides European Union aid amounting to 14 625 million euro.
Az 1995- 2000-es időszakra vonatkozó nyolcadik EFA keretében az Európai Unió 14625 millió euro összegben nyújt támogatást.

The plan foresees large-scale divestments(amounting to 45% of CoBa's current balance sheet total) and the suspension of payments of dividends and interests.
A terv(a CoBa aktuális mérlegfőösszegének 45 %-át kitevő) nagyszabású befektetéskivonásokat, valamint az osztalék- és kamatkifizetések felfüggesztését irányozza elő.

The draft budget for 2012 represents€ 132.7 billion in payments amounting to a 4.9% increase on 2011.
A 2012. évi költségvetési tervezet 132,7 milliárd EUR kifizetést tartalmaz, amely 2011-hez képest 4,9%-os növekedést jelent.

Four of these financial corrections, amounting to 2.7 million euro in total and concerning the same four Member States, were related solely to State aid.
E pénzügyi korrekciók közül négy(melyek együttes összege 2,7 millió euró volt, és melyek ugyanazt a négy tagállamot érintették) kizárólag állami támogatáshoz kapcsolódott.

Between 1990 and 2000, at least 275 hectares of soil were lost per day in the EU, amounting to 1,000 km² per year.
És 2000 között naponta legalább 275 hektárnyival csökkent a talaj mennyisége az Unióban, ami éves szinte 1000 km² talajnak felel meg.

The AAL programme shall receive funds amounting to about EUR 300 million for the period 2008-2013, these funds are made up equally from Community and Member-State funds.
Az AAL program támogatására előirányzott összeg a 2008- 2013-as időszakban 300 millió euró, amelyet a Közösség és a tagállamok egyenlő arányban biztosítanak.

In March 2002, the TAO informed the complainant that two items of expenditure amounting to EUR 5 395 and EUR 4 111 were not considered eligible.
Márciusban a TAO tájékoztatta a panaszost, hogy két kiadási tételt- 5 395 EUR és 4 111 EUR összegben- nem ítéltek támogathatónak.

In 2015, payments amounting to 201 million euro under the migration and security policy area were directly managed by the Commission(DG HOME) through grants and procurement.
Ben a„Migráció és biztonság” szakpolitikai területen 201 millió eurót kitevő kifizetést támogatásokon és közbeszerzéseken keresztül közvetlenül a Bizottság(DG HOME) kezelt.

Out of the committed appropriations carried over from 2011 amounting to 1,7 million euro, 0,7 million euro(41,2%) were cancelled in 2012.
A 2011-ről átvitt 1,7 millió eurót kitevő lekötött előirányzatok közül 0,7 millió eurót(41,2%-ot) töröltek 2012-ben.

It recalls the significant EU financial support provided for partner countries' reform efforts in the period from 2010 to 2013 amounting to €1.9 billion.
A Tanács felidézi azt a jelentős, 1,9 milliárd euróra rúgó pénzügyi támogatást, amelyet az EU a 2010 és 2013 közötti időszakban a partnerországok reformtörekvéseihez nyújtott.

In 2012, the Authority made 22 budget transfers amounting to 3,2 million euro(16% of total 2012 budget), which indicates weaknesses in budget planning.
Ben a Hatóság 22 költségvetési átcsoportosítást hajtott végre, összesen 3,2 millió euró összegben(a 2012-es költségvetés 16%-a), ami a költségvetés-tervezés hiányosságaira utal.

Points out that in 2016 51% of the beneficiaries of direct payments were granted less than EUR 1250 amounting to a total of 4% of the total direct payments(9);
Rámutat, hogy 2016-ban a közvetlen kifizetések kedvezményezettjeinek 51 %-a részesült 1250 eurónál kisebb összegben, ami a közvetlen kifizetések teljes összegének 4 %-át teszi ki(9);

In the last two weeks, Italy has suffered economic damage amounting to EUR 20 million because of unsold vegetables- particularly cucumbers- as a result of the EHEC bacterium.
Az elmúlt két hétben Olaszországot tetemes, 20 millió euróra rúgó gazdasági kár érte az EHEC baktérium miatt eladatlan zöldségek- különösen az uborka- okán.

For euro area Member States, the recommendation will be backed by an enforcement mechanism(based on Article 136 of the Treaty) in the form of an interest-bearing deposit amounting to 0.2% of GDP.
Az euróövezeti tagállamok esetében az ajánlást a GDP 0,2%-át kitevő kamatozó letét formájában érvényesítési mechanizmus támasztja alá(a Szerződés 136. cikke alapján).

The company's turnover increased market share amounting addition to research all along attached great importance to the social research and public policy of continuous assessment.".
A cég forgalmának nagyobb részét kitevő piackutatások mellett mindvégig nagy jelentőséget tulajdonítottunk a társadalomkutatásnak és a politikai közvélemény folyamatos vizsgálatának.

The budget authority is shortly expected to take a decision on the Commission's proposals for the 2008 budget, amounting to around€ 129 billion in commitments and€ 122 billion in payments.
A költségvetési hatóság várhatóan hamarosan dönt a Bizottság 2008-as költségvetési javaslatairól, amelyek hozzávetőleg 129 milliárd eurónyi kötelezettségvállalást és 122 milliárd eurónyi kifizetést irányoznak elő.

Work on preservation carried out within 24 months before the sale, amounting to more than 5% of the amount stated in the contract(these expenditures must be certified by invoice).
Az eladás előtt 24 hónapon belül végrehajtott állagmegóvással kapcsolatos munkák, amelyek összege meghaladja a szerződésben szereplő összeg 5 százalékát(ezeket a kiadásokat számlával kell tudni igazolni).

These were coupled with the capitalization of the present value of the future annual frequency fees- related to the recent relevant agreements and changes in the related regulations- amounting to HUF 17.3 billion.
Mindehhez társult még 17,3 milliárd forint összegben a jövőbeni éves frekvencia díjak jelenértékének aktiválása, a közelmúltbeli kapcsolódó megállapodások és a vonatkozó szabályozások változása következtében.

They deplored the tax fraud revealed by the so-called cum-ex files scandal which has led to publicly reported losses of Member States' tax revenue, amounting to as much as €55.2 billion according to some media estimates.
Határozottan elítéli a leleplezett adócsalást, amely a tagállamok adóbevételeinek nyilvánosan bejelentett, a médiában szereplő egyes becslések szerint 55,2 milliárd eurónyi veszteségéhez vezetett.