What is the translation of " REPRESENTING " in Hungarian?

• képviseli
• jelent
• reprezentálja
• ábrázolja
• jelképezi
• szimbolizálja
• megtestesítő
• jelenítik meg
• tömörítő
• reprezentációja

Examples of using Representing in English and their translations into Hungarian

Representing Our Clients Successfully.
Sikerrel képviseltük Ügyfelünket.

A few of us were in fact representing serbian culture.
Mi páran képviseltük a szerb kultúrát.

Representing a typical group/ need.
Reprezentáljon egy jellegzetes csoportot/szükségletet.

Are you out of your goddamn mind representing Frank Gallo?
Frank Gallót képviseled? Elment a maradék eszed is?

You're representing Jill Miller now?
Most már te képviseled Jill Millert?

One man amongst you will have the honour of representing me.
Közületek egyben megvan a becsület, amivel képviselhet engem.

The three golden star representing the three provinces of Latvia.
A csillagok jelképezik Lettország három tartományát.

Representing each of the eight words that so offended god.
Azon nyolc szót szimbolizálják, melyek olyannyira sértik Isten fülét.

Isn't the point of representing clients to help them win?
Nem azért képviseljük az ügyfeleket, hogy segítsünk nekik nyerni?

I want you and the other name partners of this firm representing me.
Azt akarom, hogy te és a cég többi megnevezett partnere képviseljen.

Thanks for representing for the brothers hustling on the corners, man.
Köszi, hogy képviseled a díler tesókat az utcákról.

In the following steps you will define a new task representing the evolution model.
Ők hozzák a következő feladatot, jelentenek egy újabb fejlődési állomást.

Bad enough representing these people, I have to suffer through their movies too?
Elég, hogy képviselem őket, még a filmjeiket is szenvedjem el?

Disseminate content(including photographs and videos) representing minors.
Olyan tartalmakat terjeszteni, amelyek kiskorúakat ábrázolnak(beleértve a fotókat és videókat).

You know, the slices of bread representing, perhaps, the detective's trust.
Tudod, a kenyérszeletek jelképezik talán a nyomozó bizalmát.

You representing mail room. You show those upstairs jackholes how it gets.
Te képviseled a postázót, úgyhogy mutasd meg a seggfej főnökeinknek, hogyan.

We all wore headdresses representing the egyptian cat goddess bast.
Mind felvehetnénk fejdíszeket, amik az egyiptomi macskaistennőket jelképeznék.

Yeah, representing an ascent from a lower sphere of consciousness to a higher one.
Igen, a felemelkedést jelképezte egy alacsonyabb tudatállapotból egy magasabba.

All those in favor of Casey representing ZBZ in the Greek Goddess pageant?
Mindenki támogatja, hogy Casey képviseljen minket a Görög Istennő Szépségversenyen?

Before representing the American horsemen in the show-ring, they are shod up in a special way.
Mielőtt az amerikai lovasokat képviselné a show-gyűrűben, különös módon felborulnak.

I cannot thank you enough for representing our family tonight at Parents Night.
Nem tudom eléggé megköszönni, hogy képviseled a családunkat ma este a Szülők Estéjén.

The US Presidential election of 1912 had four candidates representing four political parties.
Az 1912-es amerikai elnökválasztásnak négy jelöltje volt, akik négy politikai pártot képviseltek.

I'm not the one representing Jack against our client. Karen Walker.
Nem én képviselem Jacket az egyik fő ügyfelünkkel, Karen Walkerrel szemben.

Inside the spacious caves, exquisite engravings cover the walls representing stories from the Bible.
A tágas barlangok belsejében gyönyörű metszetek találhatók a falakon, melyek a Biblia történeteit ábrázolják.

The cache of gems representing the last remaining share of the Urca plunder.
Azok a drágakövek jelentik az utolsó maradványait a zsákmánynak amit az Urca-ról szereztek.

The uniform shirt had 21 stripes on it, representing each of Napoleon's major victories.
Eredetileg 21 csík sorakozott rajta, egyesek szerint minden csík Napóleon egy-egy győzelmét szimbolizálja.

Other documents representing homogeneous legal situations, provided they are able to be transferred on the market.
Homogén jogi helyzetet megtestesítő egyéb dokumentumok, feltéve, hogy a piacon átruházhatók.

That shall review the conditions of transferring capital representing workers' supplementary pension rights.
Amely a munkavállalók kiegészítő nyugdíjjogosultságait megtestesítő tőke átutalásának feltételeit tekinti át.

We achieve this by… representing excellent, independent journalism and great entertainment.
Kitűnő, független újságírást és kimagasló szintű szórakoztatást képviselünk.

A 1st century BC Hellenistic gargoyle representing a comical cook-slave from Ai Khanoum, Afghanistan.
Századból, komikusan ábrázol egy szakács-rabszolgát, Ai Khanoum, Afganisztán.