What is the translation of " AMOUNTED " in Hungarian?

• összege
• felér
• mennyisége
• robbanóereje
• összeg
• összeget
• összegben
• EUR
• kitevő
• rúgó

Examples of using Amounted in English and their translations into Hungarian

This amounted to 68.5%.
Ezzel az összege 86,5 százalékon teljesült.

After midnight like this, to watch what amounted to a murder.
Éjfél után, így nézni felér egy gyilkossággal.

The cost amounted to twelve pesos.
A költségek elérték a tizenkét pesót.

MCGEE: Well, we don't know exactly how much it amounted to.
Héjja Mária: Hát ezt nem tudjuk pontosan, hogy mekkora összeg.

The weight amounted to 1.66 Mio tons.
A súly összesen 1,66 millió tonna volt.

Total consumption of the biokerosene mix amounted to 1,556 tonnes.
Az elfogyasztott biokerozin-keverék mennyisége 1556 tonna volt.

Turnover amounted to 83 million last year.
Tavaly elérték a 83 milliós árbevételt.

Purchased Compound Feed amounted to EUR 37bn.
A megvásárolt összetett takarmány értéke 37 milliárd EUR volt.

That amounted to over a third of U.S. GDP.
Ez az összeg az amerikai GDP egyharmadának felelt meg.

Often, these methods amounted to torture.
Ezek a módszerek gyakran kínzással is felértek.

This figure amounted to 249 million euros the previous year.
Ez az összeg az előző évben 295 millió euró volt.

(The equivalent amount in 2009 amounted to 72 million euro).
(2009-ben ugyanez az összeg 72 millió EUR volt).

In 2009 this amounted to some €46 billion of public subsidies.
Ben ez mintegy 46 milliárd eurónyi, közpénzből nyújtott támogatást jelentett.

The total employment by these companies amounted to around 4400 employees.
E vállalatok teljes foglalkoztatottainak száma 4400 fő körül van.

Spending amounted to around EUR 6 billion(13% of the planned total).
A kiadás megközelítette a 6 milliárd EUR nagyságú összeget(ami a teljes tervezett kiadás 13 %-a).

Carryovers related to Title III(operational expenditures) amounted 36 million euro(41%).
(operatív kiadások) kapcsolódtak, összegük 36 millió EUR(41%) volt.

The damage amounted to 340 million dollars.
A veszteség mértéke 340 millió dollár volt.

In 2015, reimbursements to meeting participants amounted to 987 515 euro.
A találkozók résztvevőinek 2015-ben folyósított költségtérítések 987 515 eurót tettek ki.

Sales in 2016 amounted to 140 million euros.
Ban az eladásai elérték a 140 millió eurót.

In 2016, reimbursements to meeting participants amounted to 1 012 147 euro.
A találkozók résztvevőinek 2016-ban folyósított költségtérítések 1 012 147 eurót tettek ki.

Mentioning these amounted to an infringement of business secrets.
Ennek megsértése üzleti titok megsértésének minősül.

Expenditure for such outsourced certification activities amounted to some 22 million euro in 2013.
Ban a kiszervezett tanúsítási tevékenységekre fordított kiadások 22 millió eurót tettek ki.

These payments amounted in total to more than €200 million.
A kifizetett összegek összesen több mint 200 millió eurót tettek ki.

By 2010, the market for Ethernet equipment amounted to over$ 16 billion per year.
Re az Ethernet berendezések piaca meghaladta a 16 milliárd dollárt évente.

In Canada, deliveries amounted to 9,700 vehicles, a fall of 2.9 percent.
Kanadában a kiszállítások elérték a 9.700 járművet, ami 2,9 százalékkal csökkent.

Direct full-time employment in the ocean economy amounted to around 31 million jobs in 2010.
A közvetlen teljes idős munkahelyek száma az óceángazdaságban mintegy 31 millióra rúgott 2010‑ben.

In 2010, the value amounted to seven million euros.
Ez az összeg 2011-ben csak hét millió euró volt.

Overall expenditure amounted to over €112 billion.
A teljes kiadások meghaladták a 112 milliárd eurót.

Electronic waste worldwide amounted to 41.8 million tons in 2014.
Az e-hulladék mennyisége 2014-ben elérte a 41,8 millió tonnát globális szinten.

According to the applicants, this amounted to inhumane and degrading treatment.
Az ombudsmani jelentés szerint mindez kimeríti az embertelen és megalázó bánásmódot.