Examples of using Amounted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Applications amounted.
The deficit amounted to 3 billion 692.4 million drams.
Growth for the week amounted to 0.3.
Рост за неделю составил, 3.The demand amounted to 64% of the offered amount. .
Спрос составил 64% от предложенного объема.Growth in construction amounted to 5.9.
Рост в строительстве составил 5, 9.
People also translate
The demand amounted to 66%of the offered amount of Т10bn.
Спрос составил 66% от предложенного объема в Т10млрд.The total difference amounted to $38,100.
This revenue amounted to 43.2 million EEK during the accounting period.
В отчетный период эта сумма составила 43, 2 миллионов крон.The costs of the mission amounted to $29,600.
Расходы миссии составляют 29 600 долл. США.That amounted to three times the cost of the value of all the properties in the country.
Эта сумма в три раза стоимость стоимость всех свойств в стране.The investments amounted to USD 100 min.
Сумма инвестиций достигала$ 100 млн.In short, they did not establish that the treatment of prisoners amounted to torture.
Иными словами, они не содержат доказательств того, что порядок обращения с заключенными приравнивается к пыткам.The net saving amounted to $83,800.
Чистая экономия составила 83 800 долл. США.Savings amounted to $34,400 for the reason stated in paragraph 33 above.
Экономия в размере 34 400 долл. США обусловлена причинами, указанными в пункте 33 выше.The total requirements amounted to $460,500.
Общие потребности составляют 460 500 долл. США.The people who combined Linux with the GNU system were not aware that that's what their activity amounted to.
Total sales amounted to €60 million.
Общий объем продаж составил 60 миллионов евро.In 3Q2013 capital adequacy ratio amounted to 17.
В 3кв2013 показатель достаточности капитала составил 17.The freight turnover amounted to more than 1.6 million kilos.
Оборот грузоперевозок составил более 1, 6 миллиона килограммов.The total requirements for 1993 therefore amounted to $1,389,500.
Таким образом, общие потребности на 1993 год составят 1 389 500 долл. США.Net profit of OJSC Coalmetbank amounted to RUB 275.5 million the bank posted a loss in 2011.
Чистая прибыль ОАО« Углеметбанк» равнялась 275, 5 млн руб.Contributions received as at 15 April 1996 amounted to $229,639,244.
Сумма полученных на 15 апреля 1996 года взносов составила 229 639 244 долл. США.The Committee concluded that this amounted to degrading treatment within the meaning of article 7.
Комитет сделал вывод о том, что это равноценно унижающему достоинство человека обращению по смыслу статьи 7.Assessed contributions received for the same period amounted to $157,932,123.
Сумма полученных за тот же период начисленных взносов составила 157 932 123 долл. США.In 2003, actual expenditure amounted to $3.205 million, as shown in table 2.
That amounted to discrimination against non-citizens and disproportionately affected minority groups.
Это равнозначно дискриминации по отношению к негражданам и несоразмерно сильно отражается на группах меньшинств.The total investment amounted to US$17 million.
Общий объем инвестиций составил 17 миллионов долларов.That also amounted to discrimination under article 12, as women's health might be endangered by overwork.
Это также приравнивается к дискриминации согласно статье 12, поскольку здоровье женщин может подвергаться опасности в результате чрезмерной рабочей нагрузки.The total investment amounted to about 84 min euro.
Общий объем инвестиций составил около 84 млн евро.Mr. Wilson(International Sahrawi Friendship Association)said that the denial of profits from natural resources to their rightful owners amounted to the denial of their human rights.
Г-н Уилсон( Международная ассоциация дружбы с народом Западной Сахары) заявляет, чтоущемление прав законных владельцев на доход от использования природных ресурсов приравнивается к нарушению прав человека.
