What is the translation of " AMOUNTED " in Czech?

• činil
• objemu
• se rovnalo
• činily
• činila

Examples of using Amounted in English and their translations into Czech

This year, that amounted to $750,000.
Letos to činilo 750 tisíc dolarů.

We are talking about, perhaps, the first girl of the Work amounted the altars.
Mluvíme, možná, o první světici Díla, která by dosáhla na oltář.

But to celebrate amounted to applauding Cláudio.
Ale to by znamenalo oslavovat Cláudia.

The corporation's annual revenue in 2012 totaled US$25.7 billion, total assets amounted to US$104.9 billion.
V roce 2012 příjem společnosti činil 25.7 mlrd US dolarů.

The interest on the loan amounted to $600,000 in three months.
Činil 600 000 dolarů. Úrok za 3 měsíce.

Expenditure by Vinyl 2010 for 2009, including EuPC and its members amounted to €7.75 million.
Výdaje organizace Vinyl 2010 včetně svazu EuPC a jeho členů v roce 2009 činily 7,75 milionů €.

Loans to clients amounted to CZK 23.2 billion for the period under review.
Úvěry klientům činily za sledované období 23,2 miliardy Kč.

It pretty much seems I have amounted to nothing.
IT skoro ZDÁ JSEM činil nic.

That never amounted to anything. The bridge was based on impossible theories.
Most byl založen na nemožných teoriích, které nikdy nebyly dokázány.

Often, these methods amounted to torture.
Tyto metody často obnášejí mučení.

I was going to have what amounted to almost a full body scan- from my neck to my pelvis, missing out my head, arms and legs.
Chystal jsem se to, co činil téměř úplnou kontrolu těla- od krku k mým pánve, chybět hlavu, paže a nohy.

A grand gesture that amounted to nothing.
Velké gesto, které nedosáhlo ničeho.

Which amounted to a little over $177,000. It failed, but Hank was seriously injured and I wound up paying his medical bills.
A selhal. které činily něco málo přes 177 000 dolarů. a já skončil u placení jeho zdravotních výdajů Ale byl vážně zraněn.

What you were planning amounted to a coup.
To, co jste plánovali, přerostlo v převrat.

Turnover of the company amounted to about 12 million last year was generated from 80 percent from abroad.
Obrat ziskové společnosti, který loni činil kolem 12 milionů korun, je z 80 procent ze zahraničí.

The total acquisition price amounted to approx.
Celková pořizovací cena činila cca 326 mil.

PPF Group owns assets amounted to EUR 21.5 billion as of 31 December 2012.
Skupina vlastní aktiva ve výši zhruba 17,6 miliardy EUR k 30. 6. 2012.

The trend channel width that characterizes volatility or risk, amounted to 1.8% of the starting price.
Šířka trendového kanálu, který popisuje volatilitu nebo riziko, činil 1.8% od počáteční ceny.

Which amounted to a little over $177,000. And I wound up paying his medical bills, And failed, But hank was seriously injured.
A selhal. které činily něco málo přes 177 000 dolarů. a já skončil u placení jeho zdravotních výdajů Ale byl vážně zraněn.

The net gain from the sale amounted to 209 million euros.
Čistý zisk skupiny PPF z prodeje činil 209 milionů euro.

Before the earthquake, more than 70% of people in Haiti were living below the poverty line, and the country's foreign debt amounted to USD 890 million.
Před zemětřesením žilo 70% obyvatel na Haiti pod hranicí chudoby a zahraniční dluh země činil 890 milionů USD.

For many years, the EU budget amounted to plus/minus 1% of GDP.
Mnoho let činil rozpočet Evropské unie plus/mínus 1% HDP.

In 1566, a group of them approached Darnley and proposed what amounted to a violent coup.
V roce 1566 se jejich skupina dostala k Darnleymu a navrhli mu něco, co se rovnalo násilnému převratu.

The total value of the Company's assets amounted to a total of CZK 48,434 million at the end of 2011.
Celková hodnota aktiv Společnosti činila ke konci roku 2011 48,434 miliardy korun.

The total investment costs of increasing the production capacity of organic pigments in those years amounted to approximately CZK 264 million.
Celkové investiční náklady na zvýšení kapacity výroby organických pigmentů v uvedených letech činily cca 264 milionů korun.

The total value of the Company's assets amounted to a total of CZK 47,266.4 million at the end of 2010.
Celková hodnota aktiv Společnosti činila ke konci roku 2010 47 266,4 miliónu korun.

Furthermore, the costs of the war in Afghanistan over the period 20012009 amounted to more than USD 300 billion.
Kromě toho náklady na válku v Afghánistánu v období let 2001-2009 činily více než 300 miliard USD.

The rapporteur, Mr Cutaş, has pointed out to us that the guarantees for EIB activities in the EU budget amounted to almost EUR 20 billion by the end of 2009, which is a lot even for the EU, and therefore Parliament is quite justified, in my opinion, in expecting an explanation of the risks associated with this obligation.
Pan zpravodaj Cutaş nás upozornil, že záruky rozpočtu Evropské unie za činnost Investiční banky dosáhly na konci roku 2009 objemu téměř 20 miliard EUR, což je i na poměry Evropské unie hodně, a proto Parlament, podle mne oprávněně, očekává vysvětlení rizik spojených s tímto závazkem.

The total proceeds of the charity auction amounted to nearly 200,000 CZK.
Celkový výtěžek charitativní aukce činil skoro 200.000 Kč.

Total rate of unemployment in the Euro-zone in June 2003 amounted to 8,9%, which means an increase by half of a percentage point compared to June 2002 figures.
Celková míra nezaměstnanosti v eurozóně činila v červnu 2003 8,9%, což oproti červnu 2002 představuje nárůst o půl procentního bodu.