What is the translation of " HAD AMOUNTED " in Russian?

• составили
• сумма
• объем
• составил
• составила
• составляла
• в размере

Examples of using Had amounted in English and their translations into Russian

In 2007 it had amounted to Euro30 million.
В 2007 году на эти цели было ассигновано 30 млн. евро.

Total resources for the 2005/06 period had amounted to $5 billion.
Общий объем ресурсов на период 2005/ 06 годов составил 5 млрд. долл. США.

Unpaid assessed contributions had amounted to $867 million as at 5 October 2011, compared to $786 million a year earlier.
По состоянию на 5 октября 2011 года сумма невыплаченных начисленных взносов составила 867 млн. долл. США по сравнению с 786 млн. долл. США годом ранее.

The losses sustained by Ukraine as a result of sanctions had amounted to $4 billion in 1993.
Убытки, понесенные Украиной в результате осуществления санкций, составили в 1993 году 4 млрд. долл. США.

The resulting savings had amounted to an estimated $17 million in 2005.
По оценкам, связанная с этим экономия составила в 2005 году 17 млн. долл. США.

Despite its current financial difficulties, its contribution in 2010 had amounted to US$ 16.5 million.
Несмотря на текущие финансовые пробле- мы, в 2010 году ее вклад составил 16, 5 млн. долл. США.

He noted that in 1999 the Dutch contribution had amounted to more than 10 per cent of the total regular resources of UNDP.
Он отметил, что в 1999 году взнос Голландии составил более 10 процентов от общего объема регулярных ресурсов ПРООН.

Upon enquiry, the Committee was informed that the actuarial fees had amounted to $60,000.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что расходы на оплату услуг актуария составили 60 000 долл. США.

In 2011, Government revenue had amounted to 16.9 per cent of GDP.
В 2011 году государственные поступления составили 16, 9 процента ВВП.

With respect to operational costs, the Advisory Committee noted that air transportation expenditures in 2006/07 had amounted to $566 million.
Что касается оперативных расходов, Консультативный комитет отмечает, что в 2006/ 07 году расходы на воздушные перевозки составили 566 млн. долл. США.

The cost of all those activities had amounted to some 719,000 euros.
Совокупная стоимость указанных мероприятий составляет примерно 719 000 евро.

Remittances to Sri Lanka had amounted to 7.5 per cent of total foreign exchange earnings in 2003 and had had a direct economic and social impact on receiving communities.
Денежные переводы в Шри-Ланку составили в 2003 году 7, 5 процента от общих валютных поступлений и оказывают непосредственное социально- экономическое воздействие на получающие их общины.

As at 30 June 2003, of the total budget of $141.5 million, expenditures had amounted to $88.9 million.
По состоянию на 30 июня 2003 года при общем бюджете в размере 141, 5 млн. долл. США расходы составили 88, 9 млн. долл. США.

As for the education budget, in 2000 it had amounted to LE 17 billion and in 2001 LE 18 billion: the largest ever.
Что касается бюджета на образование, то в 2000 году он составил 17 млрд. египетских фунтов, а в 2001 году-- 18 млрд. египетских фунтов: самый большой за всю историю.

His delegation therefore noted with concern that, in 2002, unpaid assessments had amounted to almost $1.7 billion.
В связи с этим делегация его страны отмечает, что в 2002 году сумма невыплаченных взносов составила почти 1, 7 млрд. долл. США.

Expenditure for that period had amounted to $336.9 million, resulting in an unencumbered balance of $41.6 million, or 11.0 per cent.
Расходы за этот период составили 336, 9 млн. долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в объеме 41, 6 млн. долл. США, или 11 процентов.

Regarding financial flows, net transfers out of developed countries had amounted to some 15 billion dollars.
В отношении финансовых потоков следует указать, что прямая передача финансовых ресурсов, осуществляемая развивающимися странами, составила 15 млрд. долл. США.

Unpaid assessed contributions had amounted to $855 million as at 5 October 2012, compared to $867 million a year earlier.
Объем невыплаченных начисленных взносов составил 855 млн. долл. США по состоянию на 5 октября 2012 года, в то время как годом ранее этот показатель составлял 867 млн. долл. США.

The total value of goods procured under the Department's authority during the period reviewed by OIOS had amounted to approximately $125 million.
Общая стоимость товаров, закупленных под руководством Департамента в течение периода, рассматриваемого УСВН, составила примерно 125 млн. долл. США.

In 2002, total expenditures from all three sources had amounted to $21.8 million, of which 70 per cent came from trust funds.
В 2002 году совокупные расходы из всех трех источников составили 21, 8 млн. долл. США, из которых 70% поступили из целевых фондов.

He visited a number of local businesses that had benefited from the Bank's loans which, over the years, had amounted to more than $7 million.24.
Он посетил ряд местных предприятий, которым банк оказал помощь в виде займов, общая сумма которых за несколько лет составила более 7 млн. долл. США24.

By the time Samegrelo's privatization funds had amounted to GEL 10,000, and Infovest was obliged to pay it.
В тот период приватизационная сумма« Самегрело» составляла 10 тысяч лари, и компанию« Инфо Вест» обязали ее выплатить, но как выяснилось позднее, сумма не была выплачена.

The Advisory Committee recalls that the net cash available for credit to Member States, as at 30 June 2010, had amounted to $230.7 million.
Консультативный комитет напоминает, что по состоянию на 30 июня 2010 года чистая сумма располагаемых наличных средств, подлежащих возмещению государствам- членам, составляла 230, 7 млн. долл. США.

Between 1992 and 1997, the total value of imported pesticides had amounted to more than $82 million in highly competitive conditions.
В период с 1992 по 1997 год, в условиях сильной конкуренции, общая стоимость импортированных ядохимикатов составила более 82 млн. долл. США.

While in 1996 the per capita gross domestic product had been between about 1 per cent and 3.7 per cent lower than the level achieved in 1980, the deterioration in the terms of trade over those 15 years had amounted to 26 per cent.
Уже в 1996 году валовой внутренний продукт на душу населения был на 1- 3, 7 процента ниже уровня 1980 года, объем товарообмена за эти 15 лет сократился на 26 процентов.

For the international tribunals, outstanding assessments had amounted to $36 million at the end of 2012, compared with $27 million at the end of 2011.
По международным трибуналам задолженность по взносам на конец 2012 года составила 36 млн. долл. США по сравнению с 27 млн. долл. США в конце 2011 года.

Over the period 1987-1992 India's defence expenditure had declined by 4.68 per cent and in 1992 had amounted to 2.75 per cent of its GDP.
За период 1987- 1992 годов процентная доля расходов Индии на оборону сократилась на 4, 68 процента и составила в 1992 году 2, 75 процента от ВВП.

Technical cooperation delivery in 1999 had amounted to $83.5 million and would fall to approximately $73 million in the year 2000.
В 1999 году стоимостной объем мероприятий в области технического сотрудничества составил 83, 5 млн. долл., а в 2000 году эта сумма сократится приблизительно до 73 млн. долларов США.

For peacekeeping missions, it had amounted to $91 million and $103 million for the financial years ended 30 June 2010 and 30 June 2011, respectively.
По миротворческим миссиям они составили 91 млн. долл. США и 103 млн. долл. США за финансовые годы, закончившиеся, соответственно, 30 июня 2010 года и 30 июня 2011 года.

The proposed resources for human rights for the biennium 2012-2013 had amounted to $147 million, whereas extrabudgetary resources had amounted to $255 million.
Объем предлагаемых ресурсов на финансирование деятельности в области прав человека на двухгодичный период 2012- 2013 годов составил 147 млн. долл. США, тогда как объем внебюджетных ресурсов-- 255 млн. долл. США.