AID AMOUNT in Finnish Translation

Examples of using Aid amount in English and their translations into Finnish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

The aid amounts to approximately ECU 330 million.

Tuen määrä on noin 330 miljoonaa ecua.

Are farmers well supported through appropriate guidance and correct aid amounts?

Tuetaanko viljelijöitä hyvin asianmukaisen neuvonnan ja oikeanlaisten tukimäärien avulla?

In 2004, the aid amounted to 500 million euros.

Vuonna 2004 tuen määrä oli 500 miljoonaa euroa.

This will be an important improvement with respect to the present rules that give no certainty as regards the final authorised aid amount.

Tämä on merkittävä parannus verrattuna nykyisiin sääntöihin, joissa ei anneta mitään varmuutta lopulta hyväksyttävän tuen määrästä.

Such aid amounts are unique in the history of the Community.

Näin suuret tukimäärät ovat yhteisön historiassa ainutkertaisia.

People also translate

amount of aid

Block exempted aid reported as R& D& I aid amounted to around EUR 1 billion in 2009.

T& K& I-tukena ilmoitettua ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvaa tukea myönnettiin yhteensä noin miljardi euroa vuonna 2009.

The aid amount was thus considered compatible with the multisectoral framework.

Näin ollen tuen määrä katsottiin monialaisten puitteiden mukaiseksi.

Where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid..

Jos tukea annetaan muussa muodossa kuin avustuksena, tuen määrä on tuen bruttoavustusekvivalentti.

The aid amounts to a total of 11,1 million and will benefit 610 petitioners.

Tuen määrä on yhteensä 11, 1 miljoonaa ja hyötyvät 610 vetoomuksen esittäjät.

It will be compulsory to indicate in the programmes how the aid amounts for measures to assist local agricultural products are defined.

Lisätään asetustekstiin velvollisuus sisällyttää ohjelmiin tieto siitä, miten paikalliselle maataloustuotannolle myönnettävien tukien määrä määritellään.

The aid amounts specified in Article 7 of the Regulation should then be adjusted in consequence.

Tuen määrä eritellään asetuksen 7 artiklassa, jota olisi myös muutettava.

Finally, Greece is corrected( ECU 5.5 million)because it irregularly deducted 2% of the aid amount to cover administrative costs.

Myös Kreikkaan kohdistetaan korjaus(5, 5 miljoonaa ecua), koskase vähensi sääntöjenvastaisesti kaksi prosenttia tuen määrästä hallintokustannusten kattamiseksi.

The aid amount finally due cannot be paid until it is known whether the guaranteed maximum quantity has been exceeded.

Lopullista tukisummaa ei voida maksaa, ennen kuin tiedetään, onko taattu enimmäismäärä ylittynyt.

The issues paper therefore proposed to limit the maximum territorial spending obligation to 100% of the aid amount instead of the current 80% of the production budget.

Tämän vuoksi keskusteluasiakirjassa on ehdotettu muutettavaksi aluesidonnaisuutta siten, että se olisi enintään 100 prosenttia tuen määrästä, ei 80 prosenttia tuotantobudjetista.

If the aid amount is sufficiently small, this might be enough to qualify an aid measure as being“of less concern”.

Jos tuen määrä on riittävän alhainen, tukitoimenpidettä voidaan kenties pitää vähämerkityksisenä.

In this case, the draft Communication allows the scheme to require that up to 100% of the aid amount(ie, up to 50% of the production budget) is spent on goods and services provided by local companies.

Tiedonantoluonnoksessa sallitaan tässä tapauksessa, että jopa 100 prosenttia tukimäärästä(eli 50 prosenttia tuotantobudjetista) käytetään paikallisten yritysten tarjoamiin tavaroihin ja palveluihin.

Grant aid amounting to 68 million was also made available under this mechanism for six projects in the same two countries.

Tästä rahoitusjärjestelmästä myönnettiin myös avustuksina yhteensä 68 miljoonaa kuudelle hankkeelle molempiin maihin.

In addition, as for all film and TV production support schemes, the draft Communication states that the Member State may still require that up to 100% of the aid amount is spent on goods and services originating in its territory.

Lisäksi tiedonantoluonnoksessa todetaan, että jäsenvaltio saa edelleen vaatia kaikissa elokuva- ja televisiotukiohjelmissa, että 100 prosenttia tuen määrästä käytetään sen alueella tuotettuihin tavaroihin ja palveluihin.

The aid amount established for each measure or action in order to achieve one or more objectives for the programme.

Kuhunkin toimenpiteeseen tai toimeen yhden tai useamman ohjelmassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi vahvistettu tukimäärä.

Table 3 compares the average annual levels of aid in the manufacturing sector for each Member State7 for the periods 1994-19968 and 1996-1998,expressed in per cent of gross value added and aid amounts per person employed in this sector.

Taulukossa 3 vertaillaan tehdasteollisuudelle myönnetyn valtiontuen keskimääräistä vuotuista tasoajäsenvaltioittain7 vuosina 1994-19968 ja 1996-1998 prosentteina bruttojalostusarvosta ja tuen määränä alan työntekijää kohti.

In 2010, the aid amount used under the temporary framework stood at approximately€ 11.8 billion, or 0.09% of EU GDP.

Tilapäisten puitteiden perusteella vuonna 2010 käytetyn tuen määrä oli noin 11, 8 miljardia euroa, mikä on 0, 09 prosenttia suhteessa EU: n BKT: hen.

Table 3 compares the average aid levels in the manufacturing sector for the different Member States7 for the periods 1992-1994 and 1994-19968,expressed in per cent of gross value added and aid amounts per person employed in this sector.

Taulukossa 3 vertaillaan tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen keskimääräistätasoa eri jäsenvaltioissa7 vuosina 1992-1994 ja 1994-19968 prosentteina bruttojalostusarvosta ja tuen määränä teollisuuden työntekijää kohti.

Overall the trend in aid amounts to current production per person employed decreased slightly from?46.656 in the previous period to?44.173 in the current reporting period.

Kaiken kaikkiaan tuen määrä työntekijää kohden väheni hieman edellisen tarkastelujakson 46 656 eurosta tämän jakson 44 173 euroon.

Table 8 shows that during the period under review, 56% of manufacturing aid in the Union is spent on regional objectives with most being targeted at the least prosperous areas,the so-called Article 87(3)a regions.24 This figure includes aid amounting to an annual average of? 2,179 million that is granted to the new German Bundesländer by way of the Treuhandanstalt(THA) and its successors.

Taulukko 8 osoittaa, että tarkastelukaudella 56 prosenttia unionissa tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta käytettiin alueellisiin tavoitteisiin, ja siitä suurin osa kohdennettiin heikoimmin menestyville eli 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisille alueille.24 Tähän lukuun sisältyy Treuhandanstaltin(THA) jasen seuraajien Saksan uusille osavaltioille myöntämä tuki, jonka määrä oli keskimäärin 2, 179 miljardia euroa vuodessa.

This aid amounts to more than EUR 2.5 million, which will be vital for encouraging those affected to improve their skills, as the great majority of them are over 45 years old.

Tuen määrä on yli 2, 5 miljoonaa euroa, ja se on erittäin tärkeä kannustettaessa irtisanottuja kehittämään taitojaan, sillä valtaosa heistä on yli 45-vuotiaita.

The Commission took the view that the part of the aid that exceeded this autho rized rate,i.e. aid amounting to NLG 6.68 mil lion(ECU 3.1 million), could not. on the basis of the information currently in its possession, be regarded as compatible with the common mar ket.

Komissio katsoo, että sitä osaa tuista, joka ylittää tämän sallitun tukiasteen, eli 6, 68 miljoonan guldenin(3,1 miljoonan ecun) suuruista tukea, ei sen käytettävissä tässä vaiheessa olevien tietojen perusteella voida pitää yhteismarkkinoiden mukaisena.

Aid amounts shall be fixed by the Commission taking into account the reference price fixed in point(e)(ii) of Article 8(1) for skimmed-milk powder, and the development of the market situation as regards skimmed milk and skimmed-milk powder.

Komissio vahvistaa tuen määrät ottaen huomioon rasvattomalle maitojauheelle 8 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa vahvistetun viitehinnan sekä rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kehityksen.

Consequently, the Commission could only authorise an aid amount of 30.93% of the eligible investment of EUR 185 million(net present value), which corresponded to EUR 57.22 million net present value.

Näin ollen komissio saattoi hyväksyä tuen määräksi vain 30, 93 prosenttia 185 miljoonan euron(nykyinen nettoarvo) tukikelpoisista investoinneista, mikä vastaa 57, 22 miljoonaa euroa nykyinen nettoarvo.

The aid amount may not exceed 100% of the costs incurred during the first year, reduced by 20 percentage points for each subsequent year, so that in the fifth and last year it amounts to 20% of the real costs.

Tuen määrä ei voi olla yli 100 prosenttia ensimmäisen vuoden kustannuksista; kunakin seuraavana vuonna sitä vähennetään 20 prosenttiyksiköllä siten, että viidentenä eli viimeisenä vuonna se on korkeintaan 20 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista.

Compiling and publishing data on the aid amounts awarded is one, and not the least means by which the Commission demonstrates to the Member States that it is constantly keeping a close watch on public interventions, both on their overall development and the development in each of the Member States.

Myönnettyjä tukimääriä koskevien tietojen kerääminen ja niiden julkaiseminen on yksi, eikä suinkaan vähäisin komission käytettävissä oleva keino osoittaa jäsenvaltioille, että se valvoo tarkasti julkista tukea sekä yleisen että jokaisessa jäsenvaltiossa tapahtuvan kehityksen osalta.