What is the translation of " AID IS INTENDED " in Polish?

• pomoc przeznaczona jest
• pomoc ma
• celem pomocy jest

Examples of using Aid is intended in English and their translations into Polish

The aid is intended to overcome a well-defined market failure;
Pomoc służy pokonywaniu określonych niepowodzeń rynkowych;

Objective of aid_BAR_ Aid to SMEs_BAR_ Yes. The aid is intended to promote innovation among SMEs in Limburg.
Cel pomocy_BAR_ Pomoc dla MŚP_BAR_ Tak Pomoc ma służyć wspieraniu innowacyjności MŚP w Limburgii.

Aid is intended for small and medium-sized enterprises involved in agricultural activities.
Pomoc przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw sektora rolnego.

Objective of aid_BAR_ Aid to SMEs_BAR_ Yes. The aid is intended to promote clustering and innovative(product)development by SMes in Zuidoost Nederland.
Cel pomocy_BAR_ Pomoc dla MŚP_BAR_ Tak Celem pomocy jest wspieranie tworzenia grup i opracowywania przez MŚP innowacyjnych produktów w regionie Zuidoost Nederland.

Aid is intended for small and medium-sized enterprises engaged in agricultural work.
Pomoc przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność rolniczą.

Regarding the final recipient, the intensities specified are increased by 10 percentage points if the aid is intended for training disadvantaged workers as referred to in Article 2(g) of Regulation(EC) No 68/2001.
W odniesieniu do końcowego beneficjenta, intensywność pomocy podaną w powyższej tabeli zwiększa się o 10 punktów procentowych jeżeli celem działania bedącego przedmiotem pomocy jest szkolenie pracowników w gorszym położeniu w rozumieniu art. 2 lit. g rozporządzenia(WE) nr 68/2001.

Aid is intended for branches of the industry concerned with plant cultivation and livestock breeding.
Pomoc przeznaczona jest na gałęzie przemysłu zajmujące się uprawą roślin i hodowlą zwierząt.

At this meeting, I reminded my Sudanese interlocutors, while addressing the conference, that our development aid is intended to support development in Sudan subject to a genuine democratic transformation taking place in the country, as provided for in the Comprehensive Peace Agreement.
Na tym spotkaniu, zwracając się do uczestników konferencji, przypomniałem moim sudańskim rozmówcom, że nasza pomoc na rzecz rozwoju jest przeznaczona na wsparcie rozwoju Sudanu, z zastrzeżeniem, że w tym kraju nastąpią prawdziwe przemiany demokratyczne, zgodnie z tym co zostało przewidziane w kompleksowym porozumieniu pokojowym.

Aid is intended for branches of the industry concerned with livestock breeding and plant cultivation.
Pomoc przeznaczona jest dla sektorów przemysłu zajmujących się hodowlą zwierząt oraz uprawą roślin.

The Member States may grant financial compensation to fishermen and owners of vessels where a Council decision imposes technical restrictions on the use of certain gear or fishing methods; this aid is intended to cover the technical adjustment and may not be paid for more than six months.
Państwa Członkowskie mogą przyznać rekompensatę finansową dla rybaków oraz właścicieli statków rybackich w przypadku gdy na mocy decyzji Rady nałożone zostanie ograniczenie techniczne dotyczące używania konkretnego sprzętu rybackiego bądź stosowania konkretnych metod połowu; taką pomocą finansową objęte są wyłącznie sytuacje, w których ma miejsce wprowadzanie dostosowań technicznych i nie może być ona wypłacana w czasie dłuższym niż sześć miesięcy.

Objective of aid: The aid is intended to assist SMEs in the energy sector.
Cel pomocy: Program pomocy ma na celu wspieranie MŚP z sektora energii.

The aid is intended to compensate for the difference in external costs between road and rail which are especially high for short distances.
Zamierzeniem programu jest zrekompensowanie różnicy tzw. kosztów zewnętrznych pomiędzy transportem drogowym i kolejowym, która jest szczególnie duża w przypadku krótkich odległości.

With regard to the aid granted for the acquisition of a share in a used vessel, according to the 1994, 1997 and 2001 Guidelines, the aid may be deemed compatible with the common market when the aid is intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss and the vessel is not older than 20 years and can be used for at least another 10 years.
W odniesieniu do pomocy przyznanej na nabycie udziałów w używanym statku, zgodnie z wytycznymi z 1994, 1997 i 2001 r., pomoc może być uważana za zgodną ze wspólnym rynkiem w przypadku, gdy pomoc przeznaczona jest na umożliwienie rybakom nabycia części własności lub zastąpienie statku po jego całkowitej utracie oraz gdy statek nie ma więcej niż 20 lat i może być używany przez co najmniej kolejne 10 lat.

Objective: The aid is intended to compensate farmers for losses resulting from adverse weather conditions.
Cel: Pomoc przeznaczona na zrekompensowanie rolnikom strat poniesionych na skutek złych warunków klimatycznych.

Economic sectors concerned_BAR_ The aid is intended for SMEs operating in the craft sector, industry, tourism, the distributive trades and services.
Sektor(-y) gospodarki_BAR_ Pomoc przeznaczona jest dla MŚP prowadzących działalność w sektorach rzemiosła, przemysłu, turystyki, handlu i usług.

The aid is intended to upgrade the tourism capability of the Calabria region by improving the quality and the characteristics of the accommodation already present in the region as well as by setting up additional structures and ancillary services.
Celem pomocy jest modernizacja bazy turystycznej w regionie Kalabria poprzez poprawę jakości i podwyższenie standardu istniejącej w regionie infrastruktury turystycznej m.in. tworzenie dodatkowej infrastruktury i powiązanych usług.

Sector(s) concerned: The aid is intended for small and medium-sized enterprises active in agriculture.
Sektory gospodarki: Pomoc jest przeznaczona dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność rolniczą.

The aid is intended only for small and medium-sized firms with a turnover of less than EUR 40 million and which are economically viable under the criteria set out in Article 5 of Regulation(EC) No 1257/1999 as amended and as specified in the regional development plan.
Pomoc jest przeznaczona wyłącznie dla MŚP, których obroty roczne nie przekraczają 40 mln EUR i których rentowność odpowiada kryteriom określonym w art. 5 rozporządzenia 1257/99 z późniejszymi zmianami zawartymi w PROW.

Objective: The aid is intended to compensate farmers for losses resulting from adverse weather conditions.
Cel: Pomoc przeznaczona na odszkodowania dla rolników, którzy ponieśli straty wynikłe ze złych warunków klimatycznych.

The aid is intended to facilitate the buying in of services with a view to the introduction or improvement of certified management systems, which may be integrated between themselves, in respect of quality, environmental protection, safety in the workplace and social responsibility.
W szczególności pomoc na nabywanie usług związanych z wprowadzaniem/ulepszaniem certyfikowanych systemów zarządzania, które mogą być ze sobą zintegrowane, w dziedzinie jakości, poszanowania środowiska naturalnego, bezpieczeństwa w miejscu pracy oraz odpowiedzialności społecznej.

Objective of aid: The aid is intended for small and medium-sized industrial firms in Objective 2 and phasing-out areas in the Marche.
Cel pomocy: Pomoc jest przeznaczona dla MŚP przemysłowych z regionu Marche objętych celem 2 wygasającej pomocy przejściowej phasing out.

The aid is intended for small and medium-sized farm enterprises and associations thereof which satisfy the profitability requirements established in the RSP for the Region of Marche, approved by the Commission by Decision C(2000) 2726 DEF of 26 September 2000 and is based on Article 4 of Regulation(EC) No 1/2004.
Pomoc dotyczy małych i średnich przedsiębiorstw rolnych, pojedynczych lub tworzących grupę, spełniających kryteria rentowności ustalone w PSR regionu Marche i zatwierdzone przez Komisję decyzją C(2000) 2726 DEF z 26.9.2000 r., odniesienie do art. 4 rozporządzenia WE 1/2004.

Objective of aid: The aid is intended for small and medium-sized industrial firms in Objective 2 and phasing out areas in the Marche.
Cel pomocy: Pomoc jest przeznaczona dla małych i średnich przedsiębiorstw przemysłowych z obszarów objętych pomocą celu 2 i obszarów objętych pomocą przejściową w regionie Marche.

The aid is intended to upgrade craft districts as centres of economic and employment development, to coordinate local initiatives in the craft sector and to create the conditions for optimum use of human and technical and production resources which are already in existence or which may be found in the district.
Wspieranie okręgów produkcji rzemieślniczej jako ośrodków rozwoju gospodarczego i zatrudnienia, a także promocji i koordynacji inicjatyw lokalnych w sektorze rzemiosła; stworzenie warunków pozwalających na optymalne wykorzystanie zasobów ludzkich oraz zasobów technologicznych i produkcyjnych, zarówno już istniejących, jak i tych, które potencjalnie mogą zostać zastosowane w obrębie danego obszaru.

In this specific case, the aid is intended to address the consequences of 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company in Slovenia that operates in the wearing apparel sector.
W tym konkretnym przypadku pomoc ma być przeznaczona na złagodzenie konsekwencji zwolnienia 2 554 osób w słoweńskim przedsiębiorstwie Mura, European Fashion Design, które prowadzi działalność w sektorze odzieżowym.

The aid is intended to facilitate the purchase or leasing of new machine tools or manufacturing equipment made in Italy or abroad, for a unit or total cost in excess of EUR 500000, including machine systems, ancillary equipment, accessories, fixed or self-propelled machinery and equipment for handling, transporting and lifting materials(cranes and overhead travelling cranes, trolleys, belt conveyors, etc.) in the factory or yard, and air-conditioning equipment.
Pomoc ma na celu ułatwienie zakupu lub leasingu nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych wyprodukowanych we Włoszech lub zagranicą, o jednostkowym lub łącznym koszcie przekraczającym 500000 EUR, w tym systemów maszyn, urządzeń pomocniczych, akcesoriów, urządzeń stałych lub ruchomych wykorzystywanych do obsługi, przemieszczania oraz podnoszenia ładunków(dźwigi, suwnice, przenośniki, taśmy transportowe, itp.) w obrębie przedsiębiorstwa lub placu budowy oraz instalacji klimatyzacyjnych.

Objective of aid: The aid is intended to promote specific training programmes in the areas identified by the Lazio Region as industrial districts, local productive clusters and investment areas.
Cel pomocy: Pomoc ma na celu wspieranie realizacji programów szkoleń specjalistycznych na obszarach zakwalifikowanych przez region Lazio jako strefy przemysłowe, lokalne grupy producentów oraz tereny inwestycyjne.

Objective of aid_BAR_ The aid is intended to promote research and pre-competitive development in the areas identified by the Lazio Region as industrial districts, local productive clusters and investment areas._BAR.
Cel pomocy_BAR_ Pomoc ma na celu wspieranie badań i rozwoju przedkonkurencyjnego na obszarach wskazanych przez region Lazio jako okręgi przemysłowe, lokalne systemy produkcji oraz obszary inwestycji na terenie regionu_BAR.

Maximum aid intensity: Aid is intended for the reconstruction of land drainage systems: renewal of drainage channels, replacement of drain systems with drainage ditches, installation of additional drainage branches.
Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc przeznaczona jest na modernizację systemów osuszania gruntów: odnowę kanałów odwadniających, zastąpienie systemów odwadniających rowami odwadniającymi, instalowanie dodatkowych gałęzi odwadniania.

Designed to avoid"carbon leakage", this state aid is intended to offset the rise in electricity prices resulting from the change in the rules of the European Union Emissions Trading System(EU ETS) in 2013 and to promote investment in high-efficiency power plants.
Ta pomoc ze strony państwa ustanowiona, aby zapobiec„przenoszeniu wysokoemisyjnej produkcji”, ma na celu zrekompensowanie wzrostu cen elektryczności wynikającego ze zmiany zasad unijnego system handlu uprawnieniami do emisji(EU ETS) w 2013 r. oraz zachęcanie do inwestycji w wysoko wydajne elektrownie.

How to use "aid is intended" in a sentence

Financial Aid is intended for groups who would not otherwise be able to attend performances and must be requested prior to booking.

Duncan and Chris have reservations about the word “beneficiary” to describe the people in developing countries whom aid is intended to support.

Heartsaver First Aid is intended for anyone with little or no medical training who needs a course completion card for job, regulatory (e.g.

They are quick to note that while economic aid is intended for developing countries, Egypt and Israel certainly do not fit that category.

Financial aid is intended to help students finance their education when family and personal resources are not adequate to meet total educational costs.

This visual aid is intended to clarify how the sequence of events for type approval using existing data differs from the standard process.

More precisely, the aid is intended to assist undertakings in about 140 municipalities in central Italy that were extensively damaged by the 2016-2017 earthquakes.

Aid is intended to make a college education a reality for as many students as possible, all of whom have many different financial situations.

First and foremost, make sure that your band aid is intended for the part of your body which you want to use it on!

For this reason, financial aid is intended for 50% percent of the students who are selected to attend the Aga Khan Academy in Maputo.