What is the translation of " AID PAYMENTS " in Polish?

• wypłaty pomocy
• płatności pomocowych
• płatnościami pomocy
• płatności pomocy

Examples of using Aid payments in English and their translations into Polish

In January, the Commission approved the annual aid payments for Germany for the year 2005.
W styczniu Komisja zatwierdziła roczne wypłaty pomocy dla Niemiec na 2005 r.

LFA aid payments should not be linked to environmental obligations that go beyond cross-compliance requirements.
Przyznanie płatności dla ONW nie powinno być uzależnione od spełnienia wymogów w zakresie ochrony środowiska wykraczających poza zasadę wzajemnej zgodności.

Weaknesses were also found in the documentation of aid payments and in import controls.
Niedociągnięcia ujawniono również w dokumentacji wypłat pomocy oraz w kontroli przywozu.

special scholarship for persons with disabilities and aid payments.
stypendium specjalnego dla osób niepełnosprawnych i zapomóg.

However, in accordance with the principle of subsidiarity, development aid payments should be a matter for the individual states.
Mimo to zgodnie z zasadą pomocniczości, przekazywanie pomocy rozwojowej powinno być uzależnione od decyzji poszczególnych państw.

Moreover, humanitarian aid payments amounting to PLN 440,000 were made in response to the droughts affecting Moldova.
Ponadto w ramach pomocy humanitarnej dokonano wpłaty w odpowiedzi na susze w Mołdawii w kwocie 440 000 PLN.

Member State_BAR_ No of producers_BAR_ Producers checked_BAR_ Aid payments withdrawn or reduced_BAR.
Państwo Członkowskie_BAR_ Liczba producentów_BAR_ Skontrolowani producenci_BAR_ Wypłaty pomocy wycofane lub zmniejszone_BAR.

The report is also against reductions in aid payments within agriculture and is opposed to any reform of the common agricultural policy.
W sprawozdaniu zawarto również sprzeciw wobec obniżenia płatności pomocowych w rolnictwie oraz wobec reformy wspólnej polityki rolnej.

For rules concerning the application of the provision for the termination of aid payments as referred to in Article 252.
Że przepisy odnoszące się do stosowania przepisów dotyczących zakończenia wypłat środków pomocowych, o których mowa w art. 25 ust. 2.

About a tenth of total aid payments in 2007 were implemented in close cooperation with UN organisations
Około jednej dziesiątej wszystkich płatności środków pomocowych w 2007 r. zostało zrealizowanych w ścisłej współpracy z organizacjami ONZ

The Member States shall take the necessary measures to ensure that the provisions on aid payments are complied with, in accordance with Article 15.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki dla zapewnienia, że przepisy o wypłacie pomocy są przestrzegane zgodnie z art. 15.

Whereas aid payments should also be subject to conditions ensuring that only producers who have properly tended
Płatności pomocy powinny podlegać spełnieniu warunków zapewniających, że zostaną nimi objęci tylko producenci, którzy właściwie hodowali

The EU proved this once again by rapidly making aid payments following the dramatic floods
UE udowodniła to raz jeszcze, niezwłocznie wypłacając środki pomocowe w następstwie dramatycznych i brzemiennych w skutki

the producer organisation and the quantity delivered for processing all tally with the aid payments provided for in Article 15.
ilości dostarczone do przetworzenia są zgodne z wypłaconymi dopłatami określonych w art. 15.

This amount shall be offset against aid payments to which the farmer is entitled in the context of applications he lodges in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding.
Ta kwota jest potrącana o płatności pomocowe, do których rolnik jest uprawniony w ramach wniosków składanych w ciągu trzech lat kalendarzowych następujących po roku kalendarzowym, w którym stwierdzono tę różnicę.

The Member States shall take the necessary measures to ensure that the provisions on aid payments are complied with,
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że przepisy dotyczące płatności pomocy są przestrzegane,

Certain direct aid payments that fall under the scope of Regulation(EC)
Niektóre dopłaty bezpośrednie wchodzące w zakres rozporządzenia(WE)

However, we would like to point out that we do not share Parliament's view that we should not reduce market support measures and aid payments to farmers within the framework of the EU's common agricultural policy.
Chcielibyśmy jednak zaznaczyć, że nie podzielamy opinii Parlamentu, zgodnie z którą nie powinniśmy ograniczać środków wsparcia rynkowego i płatności pomocowych dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej UE.

Amounts withheld from the aid payments referred to in Articles 3
Kwoty wstrzymane od wypłacenia pomocy, określone w art. 3 i 4 rozporządzenia(WE)

In order to address the repercussions of the crisis more effectively, CoR members are calling on the Commission to raise the ceilings for aid payments and to increase the percentage of the population covered by this type of aid..
Ponadto, aby lepiej uwzględnić skutki kryzysu, członkowie KR-u wzywają Komisję do jednoczesnego podwyższenia pułapu procentowego pomocy i odsetka ludności objętego pomocą..

This amount shall be off-set against aid payments under the bovine aid schemes to which the farmer is entitled in the context of applications he lodges in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding.
Kwota ta podlega odliczeniu od płatności pomocowych w ramach systemów pomocy w odniesieniu do bydła, do których rolnik jest uprawniony w kontekście wniosków, składanych przez niego w okresie trzech lat następującym po roku kalendarzowym, w którym zostały dokonane ustalenia.

Point II.C of the cited Decision states that the Finnish authorities have committed themselves to notify the Commission after adverse weather conditions having caused damages that may trigger aid payments within the scheme have occurred, and submit supporting meteorological data.
Punkt II.C wspomnianej decyzji stanowi, że władze fińskie zobowiązały się powiadomić Komisję o tym, że mogą uruchomić wypłatę pomocy w ramach programu w związku z wystąpieniem niekorzystnych warunków pogodowych powodujących szkody oraz przedstawić potwierdzające dane meteorologiczne.

However, if the adverse weather conditions have affected a wide area in the same way, aid payments may be based on average losses provided that these are representative
Jednak jeżeli niekorzystne warunki pogodowe dotknęły duży obszar powodując taki sam skutek, wypłaty pomocy mogą być obliczane na podstawie średnich strat, pod warunkiem,

the quantities delivered for processing tally with the aid payments.
ilości dostarczone do przetwórstwa odpowiadają wypłatom pomocy.

This under-execution will be primarily attributable to the lower level of aid payments for starch where,
Niższe od zakładanego wykorzystanie środków wiąże się przede wszystkim z niższymi kwotami wypłacanej pomocy dla skrobi podczas gdy,

the dates for submitting aid applications and making aid payments, and the dates on which notifications must be made.
umów dodatkowych do nich, dat składania wniosków o pomoc i dokonania wypłaty pomocy oraz dat dokonywania powiadomień.

In fact, of nine olive oil production aid payments in Spain, Greece and Italy examined by the Court,
W rzeczywistości, spośród dziewięciu zbadanych przez Trybunał płatności w ramach dopłat do produkcji oliwy z oliwek w Hiszpanii,

the producer organisation and the quantity delivered for processing all tally with the aid payments provided for in Article 23
ilość dostarczona do przetworzenia są całkowicie zgodne z płatnościami pomocy przewidzianymi w art. 23

The amounts thus retained from the aid payments must be credited to a specific account opened for each paying agency or on a specific
Kwoty tak wstrzymane z wypłaty pomocy muszą być zapisane na dobro specjalnego rachunku otwartego dla każdej agencji płatniczej

takes no decision on prolonging aid payments to tobacco producers;
nie podejmuje żadnej decyzji na temat przedłużania dopłat dla producentów tytoniu;

How to use "aid payments" in an English sentence

The “arable aid payments scheme” has caused acres of former livestock grassland to be ploughed up.

For the 2017-2018 exempt computer aid payments (payable by DOR in July 2018), sec. 79.095(4)(b), Wis.

Earlier this month, President Donald Trump threatened to cut future aid payments going to the Palestinians.

Tim Pawlenty postponed $1.8 billion in school aid payments in July to help erase a budget deficit.

The state will deduct the money from eCOT’s regular state aid payments each month for three years.

Students who withdraw after receiving Financial Aid payments may be required to repay/return the Financial Aid disbursed.

Trump did not address the delays in aid payments but praised how farmers remained loyal to him.

If a student drops courses during the 100 percent refund period, financial aid payments may be adjusted.

Gift Aid payments must be made as a payment of money from the company to the charity.

How to use "wypłaty pomocy" in a Polish sentence

Do wniosku załącza się dokumenty potwierdzające spełnienie warunków wypłaty pomocy, których wykaz zawiera formularz Wniosku o płatność.

Agencja dokonuje wypłaty pomocy, na podstawie wniosku o płatność. 3.

Rozszerzenie wypłaty pomocy będzie siedzieć przez ułatwienie im , zatwierdzenie środków dostępnych limitów kredyt owych jednego pożyczkodawcy nigdy więcej odsetek zainteresowania.

Oznacza, że wstrzymane zostaną wypłaty pomocy suszowej dla gospodarzy.

w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy technicznej

Nie będzie możliwe przedłużenie terminu na wykonanie przez wnioskodawcę jakichkolwiek czynności określonych w toku postępowania w sprawie wypłaty pomocy.

Brak zgodności danych będzie powodował bowiem konieczność składania wyjaśnień, a w uzasadnionych przypadkach odmowę wypłaty pomocy w ramach omawianego działania.

Niezgodność danych w zakresie numeru rachunku bankowego nie skutkuje odmową wypłaty pomocy.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych we wniosku, w celu przyznania i wypłaty pomocy materialnej, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r.

Brak wymiernych postępów w spełnianiu tych warunków powinien prowadzić do tymczasowego zawieszenia lub anulowania wypłaty pomocy makrofinansowej Unii.