What is the translation of " AIMED AT ENABLING " in Polish?

• mającego na celu umożliwienie
• ma umożliwić

Examples of using Aimed at enabling in English and their translations into Polish

Protection against political pressure is aimed at enabling the bank to carry out its tasks independently.
Ochrona przed politycznym naciskiem ma umożliwić bankowi niezależne realizowanie jego zadań.

One aimed at enabling immediate measures to be taken in cases of sudden
Jedna ma na celu umożliwienie podejmowania doraźnych środków w przypadkach nagłych

This report establishes a set of recommendations aimed at enabling the EU to respond effectively to this challenge.
To sprawozdanie zawiera zestaw zaleceń, które mają na celu umożliwienie UE skutecznego reagowania na te wyzwania.

We aimed at enabling the elders, who never previously had such an opportunity,
Naszym celem było umożliwienie włączenia się dorosłych i starszych osób, które nigdy nie

hard of hearing are aimed at enabling full reception and understanding of the audio message.
słabosłyszących mają na celu umożliwienie osobom z dysfunkcją słuchu jak najpełniejszego odbioru i zrozumienia przekazu fonicznego.

The Council adopted a decision aimed at enabling certain member states to better tackle fraud with regard to the payment of value-added tax(VAT)
Rada przyjęła decyzję, której celem jest umożliwienie niektórym państwom członkowskim skuteczniejszej walki z oszustwami związanymi z zapłatą podatku od wartości dodanej(VAT)

academic institutions aimed at enabling the right gas to be delivered to the right organ in the right dose.
instytucje akademickie badań mających na celu umożliwienie dostarczania odpowiednich gazów do właściwych narządów w odpowiedniej dawce.

We proposed several amendments aimed at enabling these agencies to operate fluidly,
Zaproponowaliśmy szereg poprawek, które mają umożliwić tym agencjom sprawne funkcjonowanie,

The Council took note of a presentation by the Commission on a second package of proposals for the strengthening of economic governance, aimed at enabling the EU's monetary union to function better in the longer term.
Rada przyjęła do wiadomości przygotowaną przez Komisję prezentację na temat drugiego pakietu wniosków służących wzmocnieniu zarządzania gospodarczego; wnioski te mają umożliwić lepsze funkcjonowanie unii walutowej w UE w perspektywie długoterminowej.

A proposal for a Council decision aimed at enabling Estonia to adopt the euro as its currency on 1 January 2011.
Wniosek dotyczący decyzji Rady mającej na celu umożliwienie Estonii przyjęcia euro 1 stycznia 2011 r.

set out the framework for Community assistance aimed at enabling developing countries to integrate the environmental dimension in their development process.
określiło ramy pomocy wspólnotowej mającej na celu umożliwienie krajom rozwijającym się integrację wymiaru środowiskowego w ich proces rozwoju.

The Council held a debate on a draft regulation aimed at enabling secure electronic transactions across the EU
Rada odbyła debatę w sprawie projektu rozporządzenia mającego na celu umożliwienie bezpiecznych transakcji elektronicznych w całej UE

consular staff, aimed at enabling them to identify and deal with victims
szolenia te mają umożliwić im identyfikację ofiar

The Council reached political agreement on a draft regulation aimed at enabling the member states to step up their efforts to combat fraud with regard to value-added taxation VAT.
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu rozporządzenia mającego na celu umożliwienie państwom członkowskim zdwojenie wysiłków w walce z oszustwami związanymi z VAT.

The Council adopted a directive aimed at enabling tractor manufacturers to adapt to new technological requirements for engines in order to comply with pollutant emissions limits, by increasing the flexibility scheme
Rada przyjęła dyrektywę mającą na celu umożliwienie producentom ciągników- dzięki rozszerzeniu programu elastyczności ustanowionego dyrektywą 2000/25/WE- przystosowanie się do nowych wymagań technicznych dotyczących silników,

the Commission communication of May 2009 entitled"European financial supervision"1 aimed at enabling authorities to develop draft technical standards
w swym komunikacie z maja 2009 r. zatytułowanym„Europejski nadzór finansowy”1 Komisja określiła jako cel umożliwienie organom opracowywania projektów standardów technicznych

The Council reached political agreement on a draft decision aimed at enabling certain member states to better tackle fraud with regard to the payment of value-added tax(VAT)
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu decyzji, która ma umożliwić niektórym państwom członkowskim prowadzenie skuteczniejszej walki z oszustwami związanymi z płaceniem podatku od wartości dodanej(VAT)

its implementing rules, aimed at enabling the sharing of environmental spatial information among public sector organisations and better facilitating public
która ma na celu umożliwienie wspólnego korzystania z informacji przestrzennej dotyczącej środowiska naturalnego przez organizacje z sektora prywatnego

Such cooperation could for example be aimed at enabling customers to contact extra-judicial bodies established in their Member State of residence about complaints concerning insurance intermediaries established in other Member States.
Celem takiej współpracy mogłoby być na przykład umożliwienie klientom kontaktowania się z organami pozasądowymi, utworzonymi w Państwie Członkowskim ich zamieszkania w sprawach skarg dotyczących pośredników ubezpieczeniowych prowadzących działalność w innych Państwach Członkowskich.

measures aimed at enabling the central and eastern European countries to take part in programmes in the areas of education and/or training similar to the existing Community programmes;
środków mających na celu umożliwienie krajom Europy Środkowej i Wschodniej udział w programach w dziedzinie edukacji i/lub kształcenia, podobnych do dotychczasowych programów wspólnotowych.

The Council adopted a decision aimed at enabling the EC-EFTA joint committee on common transit to modify the Convention on a common transit procedure with a view to updating the list of goods which involve a higher risk of fraud in the course of a transit operation.
Rada przyjęła decyzję mająca na celu umożliwienie Komisji Mieszanej WE-EFTA„Wspólny Tranzyt” zmianę konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej z myślą o aktualizacji wykazu towarów o podwyższonym stopniu ryzyka wystąpienia nadużyć finansowych w trakcie operacji tranzytowej.

including front-line police officers, aimed at enabling them to identify victims
w tym policjantów pierwszego kontaktu, których celem jest umożliwienie im identyfikacji pokrzywdzonych

It approved a draft regulation aimed at enabling the member states to step up their efforts to combat value-added tax fraud,
Zatwierdziła projekt rozporządzenia mający na celu umożliwienie państwom członkowskim zdwojenie wysiłków w walce z oszustwami związanymi z VAT,

The Council held a policy debate on a proposal for a directive aimed at enabling immediate measures to be taken in cases of sudden
Rada przeprowadziła debatę orientacyjną na temat wniosku dotyczącego dyrektywy, która ma umożliwić natychmiastowe podejmowanie środków w przypadku nagłych

The Council agreed on the core components of an EU strategy on"aid for trade", aimed at enabling all developing countries,
Rada uzgodniła podstawowe elementy unijnej strategii dotyczącej pomocy na rzecz wymiany handlowej; strategia ta ma umożliwić wszystkim krajom rozwijającym się,

Specify conditions aimed at enable the environmental verifier to operate in an independent professional manner, and.
Określa warunki mające na celu umożliwienie weryfikatorowi środowiskowemu niezależne i profesjonalne działanie; oraz.

Several other instruments aim at enabling dialogue between the EU institutions
Szereg innych instrumentów jest ukierunkowanych na umożliwienie dialogu między instytucjami UE

We put forward proposals that are ambitious and aim at enabling working parents
Proponujemy ambitne wnioski mające na celu umożliwienie pracującym rodzicom

The programme aims at enabling citizens to participate in building Europe through exchanges,
Program ten ma umożliwić obywatelom uczestnictwo w budowaniu Europy poprzez wymiany,

the lines of action proposed in the Recommendation aim at enabling Member States to strengthen their own national systems through the exchange of good practices
kierunki działań proponowanych w zaleceniu mają umożliwić państwom członkowskim wzmocnienie ich krajowych systemów przez wymianę dobrych praktyk

How to use "aimed at enabling" in an English sentence

The intervention group underwent four psycho-educational sessions aimed at enabling self-management of depressive symptoms.

HPRC is currently engaged in multiple initiatives aimed at enabling recycling of healthcare plastics.

This is aimed at enabling students to convert academic theoretical knowledge into practical skills.

The draft plan change is aimed at enabling housing development in Rotorua’s Pukehangi Heights area.

All our programmes are aimed at enabling people to be the best they can be.

To create a sense of common ownership aimed at enabling sustainability of water systems. 7.

Ultimate Weight Loss, aimed at enabling listeners to “never overeat or binge again,” is Dr.

It is aimed at enabling people to live a healthier life by wearing connected devices.

Maintenance is aimed at enabling the receiving spouse to achieve financial independence after a divorce.

How to use "ma umożliwić" in a Polish sentence

Wykorzystując nowe technologie i tanie sposoby komunikacji system ma umożliwić nauczycielom dotarcie do uczniów którzy mieszkają w odległych miejscach.

Ma umożliwić dostęp do informacji na temat tego przedsięwzięcia osobom nie posiadającym dostępu do Facebooka.

Jednocześnie EI2 tworzona jest poza strukturami UE, co według niektórych ekspertów ma umożliwić Brytyjczykom pozostanie w niej również po Brexicie.

Konstelacja ma umożliwić obrazowanie dowolnego zakątka Ziemi nawet 3 razy dziennie.

Zastosowana w niej bateria ma umożliwić pracę 50 godzin bez konieczności ładowania, a gdy trzeba ją naładować, można do tego wykorzystać technologię ładowania bezprzewodowego Qi.

Równocześnie z pojawieniem się wersji finalnej Menedżera oficjalnie serwis Allegro udostępnił technologię WebAPI, która ma umożliwić dostęp do platformy technicznej Allegro.

Pakiet wdrażający ma umożliwić realizację tego porozumienia, w praktyce wyznaczając tym samym kierunek światowej polityki klimatyczno-energetycznej na kolejne lata.

Platforma ma umożliwić przeprowadzenie kompletnych symulacji i analiz.

Ma umożliwić współpracę, przekazywanie dobrych praktyk i mobilizować środowiska do działań adaptacyjnych zarówno na szczeblu regionalnym jak i lokalnym.

Ale w jaki sposób to ma umożliwić pokonanie choćby jednego milimetra - tego to nie wiem.