What is the translation of " AIN'T THE END " in Polish?

• nie koniec
• nie kończy

Examples of using Ain't the end in English and their translations into Polish

This ain't the end.
To nie koniec.

And once I reach my conclusion, that ain't the end.
Kiedy dojdę do podsumowania, to jeszcze nie koniec.

That ain't the end.
To jeszcze nie koniec.

To quote Winston Churchill himself, this ain't the end.
To jeszcze nie koniec. Parafrazując Winstona Churchilla.

Ain't the end of the world.
Świat się nie kończy.

But that bat ain't the end of the story.
Ale to nie kończy historii.

It ain't the end of the world.
To nie jest koniec świata.

Hey, look. Losing money ain't the end of the world, right?
To, że przegrałaś pieniądze, to jeszcze nie koniec świata, prawda?

This ain't the end. To quote Winston Churchill himself.
To jeszcze nie koniec. Parafrazując Winstona Churchilla.

But that bat ain't the end of the story.
Ale na kiju opowieść się nie kończy.

But it ain't the end of the world. It's been a gas, been a flip, been a hell of a trip!
No i podróż wręcz nieziemska,/Była gadka i szaleństwa,/lecz to jeszcze nie koniec świata!

I mean, this ain't the end of the world.
Nie koniec świata. Przynajmniej, to jeszcze.

This ain't the end of the world.
To jeszcze nie koniec świata.

Johnny, it ain't the end of the world.
Johnny, to nie koniec świata.

This ain't the end of the world.
Przynajmniej to jeszcze nie koniec świata TERAZ.

But it ain't the end of the world.
Ale to jeszcze nie koniec świata.

But it ain't the end of the world!
Lecz to jeszcze nie koniec świata!

So this ain't the end, I saw you again♪.
Więc to nie koniec jest,/znów zobaczyłem cię.

Start of something. ain't the end of something, but the Now… I come here to tell you that what happened to Cricket.
Że to, co się stało z Cricketem Przyjechałem was ostrzec, to nie koniec, tylko początek.

But that wasn't the end of the opossums.
Ale to nie koniec sprawy z oposami.

Was not the end of the world!
To przecież jeszcze nie koniec świata!

But this was not the end of their story.
Ale to nie koniec tej historii.

But that was not the end of Mr. Williams' savagery.
Ale to nie koniec okrucieństwa pana Williamsa.

But the impressive-looking prices aren't the end of the story;
Ale ceny imponujące nie koniec historii;

But this was not the end of meetings with Penderecki's music on this day.
Ale to nie koniec muzycznych spotkań tego dnia z muzyką Pendereckiego.

Death is not the end, Fey Queen.
Śmierć to nie koniec, królowo Feyów.

This is not the end of his life.
To nie koniec jego życia.

Ned!- What? It's not the end of the world!
To nie koniec świata.- Co?- Ned!

Or the X-Men. This is not the end of me.
To nie koniec mnie… ani X-Menów.

It's not the end of the world, Roman.
To nie koniec świata Roman.