What is the translation of " ALL ABLE-BODIED " in Polish?

• wszystkich zdrowych
• wszystkich sprawnych

Examples of using All able-bodied in English and their translations into Polish

All able-bodied men are asked to join.
Wszyscy sprawni mężczyźni mają wstąpić do milicji Jego Ekscelencji.

I'm widening the search and pulling in all able-bodied officers to help.
Poszerzam obszar poszukiwań i kieruję do tego wszystkich silnych funkcjonariuszy.

All able-bodied men feel a responsibility to protect our empire.
Wszyscy zdrowi mężczyźni powinni bronić kraju.

And for that day, he leads all able-bodied men on a run, but it's not your ordinary run.
Waylaka". Tego dnia prowadzi wszystkich krzepkich mężczyzn na niezwykły wyścig.

All able-bodied population was for this purpose mobilized.
Z tym celem jestem zmobilizowano wszystek zdolny do pracy ludność.

And finally, as the Red Army draws near, all able-bodied prisoners removed from the camp.
I wreszcie, kiedy Armia Czerwona zbliża się, wszystkich sprawnych więźniów wywieziono z obozu.

All able-bodied men are asked to join His Excellency's militia.
Wszyscy sprawni mężczyźni mają wstąpić do milicji Jego Ekscelencji.

Again, there is a challenge for all able-bodied individuals who are not afraid of extreme challenges.
Oto mamy kolejne wyzwanie dla wszystkich osób w doskonałej formie fizycznej, a na dodatek nie bojących się ekstremalnych wyzwań.

All able-bodied men, please report to the fire station immediately.
Wszyscy pełnosprawni mężczyźni, proszę natychmiast zgłosić się do remizy.

Will also be transported to the Sanctuary In addition, to see to its repair and refurbishment. all able-bodied men and women.
Rowniez zostana przetransportowane do Sanktuarium Dodatkowo, wszyscy sprawni mezczyzni i kobiety aby go naprawic i odnowic.

All able-bodied men can report to the Garrison Gate.
Wszyscy mężczyźni mogą się zaciągnąć do służby przy drzwiach do garnizonu.

Specifically for road building-- Now, my suggestion is to take all able-bodied Jews, to the east to work in construction units, separated according to sex.
Zebrać wszystkich zdrowych Żydów… szczególnie przy budowie dróg. Sugeruję aby… aby mogli pracować,… podzielonych według płci, i wysłać na Wschód.

All able-bodied prisoners removed from the camp. And finally, as the Red Army draws near.
I wreszcie, kiedy Armia Czerwona zbliża się, wszystkich sprawnych więźniów wywieziono z obozu.

During mobilization, Serbia raised approximately 450,000 men of three age-defined classes or bans called poziv, which comprised all able-bodied men between 21 and 45 years of age.
W trakcie mobilizacji Serbia zebrała 450 tys. żołnierzy podzielonych na trzy kategorie wiekowe, zwane banami lub pozivami, które skupiały wszystkich zdolnych nosić broń mężczyzn w wieku od 21 do 45 lat.

In Korea, all able-bodied men are obliged to serve the military for about two years.
W Korei każdy krzepki mężczyzna zobowiązany jest do odbycia czteroletniej służby wojskowej.

My suggestion is to take all able-bodied Jews… separated according to sex, to the East… to work in units, specifically for road building.
Podzielonych według płci, na wschodzie… przy budowie dróg… aby pracowali w grupach, Sugeruję, aby zebrać wszystkich zdrowych Żydów.

My suggestion is to take all able-bodied Jews separated according to sex, to the East to work in units, specifically for road building.
Sugeruję aby zebrać wszystkich zdrowych Żydów podzielonych według płci, i wysłać na Wschód aby mogli pracować, szczególnie przy budowie dróg.

They also reveal a paradox: if all able-bodied persons are to be socially integrated primarily through employment to contribute to Europe's economic growth and alleviate its population decline, more and better support systems and programs are needed, rather than less.
Przykłady te ukazują również pewien paradoks: jeśli wszystkie zdolne do pracy osoby mają zostać zintegrowane ze społeczeństwem przede wszystkim poprzez zatrudnienie, aby przyczynić się do wzrostu gospodarczego Europy i zatrzymania procesu zmniejszania się jej populacji, potrzeba raczej więcej, a nie mniej lepszych systemów i programów wsparcia.

Trouble is, all the able-bodied men got gold fever and took off for California.
Kłopot w tym, że wszyscy silni mężczyźni dostali złotej gorączki i wyruszyli do Kalifornii.

Times like these, we can use all the able-bodied men we can get.
W czasach takich jak te, możemy wykorzystać każdego zdatnego człowieka, jakiego tylko zapragniemy.

Got gold fever and took off for California.- Trouble is, all the able-bodied men.
Kłopot w tym, że wszyscy silni mężczyźni dostali złotej gorączki i wyruszyli do Kalifornii.

All the able-bodied men we can get. Times like these, we can use.
W czasach takich jak te,… każdego zdatnego człowieka, możemy wykorzystać… jakiego tylko zapragniemy.

On December 23, 1913, all seven able-bodied men of the village perished while out fishing in the village boat.
Grudnia 1913 roku wszystkich siedmiu dorosłych mężczyzn z wioski zginęło na morzu w czasie połowu ryb, co sprawiło, że miejscowość została opuszczona w czasie kilku kolejnych lat.

All the able-bodied men who don't have a fever head for Castilla or Extremadura to find work in the fields.
Wszyscy dobrze zbudowani, zdrowi mężczyźni wyruszają do Castilla lub Extremadura w poszukiwaniu pracy na roli.

I used to think if aliens landed and they saw all the able-bodied people and then they saw the people on their wheelchairs, they would say that those must be the Kings and Queens because they have special ramps and they never have to get up.
Zawsze sobie myślałam, że gdyby wylądowali tu kosmici… i zobaczyli wszystkich pełnosprawnych ludzi, a potem ujrzeli ludzi na wózkach,/to powiedzieliby,/że to muszą być… królowie i królowe, bo mają specjalne podjazdy… i nigdy nie muszą wstawać.

From twenty years and above, of all the able-bodied men out of Israel, and you shall number them by their companies, you and Aaron.
Ty i Aaron dokonajcie spisu wszystkich Izraelitów zdolnych do walki od lat dwudziestu wzwyż, według ich zastępów.