What is the translation of " ALL MODESTY " in Polish?

• całą skromnością

Examples of using All modesty in English and their translations into Polish

In all modesty- Shit!
Z całą skromnością rzec mogę!

Coauthor, in all modesty.
Jestem współautorem. Współautorem, przy całej mojej skromności.

In all modesty, I am the coauthor.
W całej skromności, jestem tylko współautorem.

A look at Pawan and I have lost all modesty, Mama. Please have some.
Patrząc na niego, tracę całą skromność. Proszę.

And, in all modesty… I was a wonder between the sheets.
I w całej swej skromności byłem niezłym jebaką.

Not just a useful object, but if I may say in all modesty, a work of art.
Nie tylko uzytecznego obiektu, ale, mowiac z cala skromnoscia dziela sztuki.

But in all modesty, am.
Ale ja, z całą skromnością, tak.

which you should, because in all modesty.
nie musisz zrobić tego co należy, bo- w całej mej skromności.

But I, in all modesty, am.
Ale ja, z całą skromnością, jestem.

In all modesty, these people love me,
Mówiąc z całą skromnością, ci ludzie kochają mnie.

I would have taken a bit longer… but in all modesty, I would have done it better.
Mi by to zajęło ciut dłużej… ale, z całą skromnością, stworzyłbym go lepiej.

With all modesty, commissioner if we can't, heaven knows who can.
Z całym szacunkiem… jeśli my nie możemy… Bóg jeden wie, kto może.

That all great artists need a great director, you know. Let me just say, in all modesty.
Że wszyscy wielcy artyści potrzebują wielkiego reżysera. Powiem tylko, z całą skromnością.

And in all modesty, one of the best.
I osmielam sie sadzic, jednym z najlepszych.

in all modesty.
jak wiecie. Powiem tylko, z całą skromnością.

Denny, in all modesty, my state of heat doesn't generally require me to prowl.
Denny, przy całej mojej skromności, moja ruja nie wymaga polowania.

character traits, above all modesty and kindness, contributed to his icon status and popularity.
popularność zawdzięcza geniuszowi i cechom charakteru, przede wszystkim skromności i życzliwości.

With all due modesty, gentlemen.
Z całą skromnością panowie.

You can pour on the modesty all you want, Smallville.
Możesz być taki skromny, ile tylko chcesz, Smallville.

The name of william shakespeare has survived the test of time with all due modesty.
Przy całej skromności, nazwisko Szekspir przetrwało wiele lat bez wsparcia Juliusa Moomera.

With all due modesty, sir, the name of william shakespeare has survived the test of time.
Przy całej skromności, nazwisko Szekspir przetrwało wiele lat bez wsparcia Juliusa Moomera.

With all due modesty, sir, Wallace
Z całą skromnością oświadczam, sir,

The name of william shakespeare has survived the test of time With all due modesty, sir, without the support of julius moomer.
Przy całej skromności, nazwisko Szekspir przetrwało wiele lat bez wsparcia Juliusa Moomera.

speaking about his meeting with Francis explained that he was very much moved by"his wisdom and modesty, and all his virtues.
podczas której prezydent Kuby, mówiąc o spotkaniu z Franciszkiem, wyjaśnił, że bardzo go uderzyła«jego mądrość i skromność, a także wszystkie jego cnoty.