What is the translation of " ALMOST EXACTLY THE SAME " in Polish?

• niemal identyczne
• niemal tak samo

Examples of using Almost exactly the same in English and their translations into Polish

Almost exactly the same.
Prawie takie same.

These scans are almost exactly the same.
Te skany są niemal identyczne.

Almost exactly the same as our victim.
Niemal tak samo jak nasza ofiara.

This street is… it's almost exactly the same.
Ta ulica… jest niemal taka sama.

Is almost exactly the same as from Maia's foundation?
Formuła jest niemal identyczna jak w przypadku fundacji Mai?

The construction is almost exactly the same.
Budowa jest prawie identyczna.

You're almost exactly the same as Andrea. Yeah, beautiful….
Tak… śliczne. Wyglądasz prawie tak samo.

Figures for the EU were almost exactly the same.
Dane dla UE były prawie identyczne.

It's almost exactly the same.
Jest prawie taki sam.

He told me to live every day again almost exactly the same.
Kazał przeżyć każdy dzień dwukrotnie, niemal tak samo.

He looks almost exactly the same.
Wygląda prawie tak samo.

So all the birds coming off those farms have to be almost exactly the same size.
Tak, aby wszystkie ptaki pochodzące z farm miały niemal dokładnie ten sam rozmiar.

In fact, almost exactly the same./ How so?
W rzeczy samej, prawie identyczne.- W jaki sposób?

and is almost exactly the same except for….
i jest prawie dokładnie tak samo z….

You know that's almost exactly the same thing that happened to Johnny Cash.
Wie pan… To niemal to samo, co przytrafiło się Johnny'emu Cashowi.

Interestingly, after coming back home I quickly got used back to it my cables are almost exactly the same as Janusz's.
Co ciekawe, po powrocie do siebie do domu szybko się do niego przyzwyczaiłem mam niemal dokładnie te same kable, co Janusz.

HCG is almost exactly the same amino acid sequence as Luteinizing Hormone LH.
HCG jest prawie dokładnie taką samą sekwencję aminokwasów, jak hormon luteinizujący LH.

The cars, predictably, almost exactly the same.
Auta, oczywiście, prawie takie same.

Which is almost exactly the same as the journey from Prestwick to Glasgow
To prawie tyle samo, co podróż z Prestwick do Glasgow,

they are… almost exactly the same shape as the constellation Auriga.
mają… prawie dokładnie ten sam kształt co konstelacja Auriga.

It is almost exactly the same current that is delivered to our wall socket,
To niemal dokładnie ten sam prąd, który dostarczany jest do gniazdka sieciowego,

The first thing that hit me over there was the house looked almost exactly the same as it looked in years 1990 to 1992.
Pierwsz rzecz ktra mnie tam uderzya byo e dom ten wyglda niemal dokadnie tak samo jak wyglda on w latach 1990 do 1992.

He said they spoke almost exactly the same language, with a slight difference in pronunciation.
Powiedział, że mówił niemal dokładnie ten sam język, z lekkim różnicy pronunciation.

The first thing that hit me over there was the house looked almost exactly the same as it looked in years 1990 to 1992.
Pierwszą rzeczą która mnie tam uderzyła było że dom ten wygląda niemal dokładnie tak samo jak wyglądał on w latach 1990 do 1992.

You can live almost exactly the same life as you did before,
Możesz prowadzić niemal dokładnie takie samo życie, jakie miałaś przedtem,

During same period, domestic demand in these countries fell by almost exactly the same amount compared to other industrialised countries.
W tym czasie popyt wewnętrzny tych państw członkowskich obniżył się niemal tak samo jak w innych krajach uprzemysłowionych.

Its design is almost exactly the same as the one of Thrax Audio Maximus DAC,
Jego budowa jest niemal dokładnie taka sama, jak przetwornika Maximus firmy Thrax Audio,

The Zero 1 PRO appear like a miracle, with their front baffle almost exactly the same size as my stand-mount Harbeth M40.1.
Zero 1 PRO jawią się przy nich jak cud- wielkość przedniej ścianki niemal dokładnie pokrywa się z wielkością, stojących na podstawkach, Harbethów M40.1.

Gold coating almost exactly the same, and more wear-resistant than gold
Złoto, powłoka niemal dokładnie to samo i bardziej odporne na zużycie niż złoto

which are almost exactly the same as those that the whole world is now proposing.
które są niemal identyczne z obecnie proponowanymi na całym świecie.