What is the translation of " ALMOST TRANSPARENT " in Polish?

• prawie przezroczyste
• prawie przezroczysty

Examples of using Almost transparent in English and their translations into Polish

Almost transparent.
Prawie przezroczysty.

He's so pale, he's almost transparent.
Jest taki blady, że prawie przezroczysty.

From natural, almost transparent colors to bright aquamarine or orange colors.
Od naturalnych, niemalże przeźroczystych po jaskrawe seledyny czy pomarańcze.

The veneer itself is a thin, almost transparent plate.
Sam fornir jest cienką, prawie przezroczystą płytą.

Thanks to the almost transparent, light blue colour, it is completely invisible in water.
Dzięki prawie przeźroczystemu, jasnoniebieskiemu zabarwieniu jest zupełnie niewidoczna w wodzie.

Deciduous hedges winter becomes almost transparent.
Liściaste żywopłoty zimą staje się prawie przezroczysta.

In this almost transparent body.
Była prawie przeźroczysta.

The surface of the body of this species is almost transparent.
Ciało tego pająka jest niemalże przezroczyste.

The surface became almost transparent, with clouded patches.
Powierzchnia stała się prawie przejrzysta, z zachmurzonymi fragmentami.

The colors of the stone can range from black to almost transparent ahroit.
Kolory kamienia może wahać się od czarnego do niemal przezroczyste ahroit.

The measure instruments are almost transparent, so you can have them on the screen,
Instrumenty środka są prawie przezroczyste, dzięki czemu można mieć je na ekranie,

It is prepared with many very thin, almost transparent, patches.
Przygotowuje się z niego wiele bardzo cienkich, niemal przezroczystych płatów.

Light, air and almost transparent wrought iron doors are good not only for their durability
Światło, powietrze i niemal przezroczyste kute żelazne drzwi są dobre nie tylko dla ich trwałość i solidność,

All the same, Croft stands behind her translation in a humble, almost transparent way.
Równocześnie w sposób pokorny względem oryginału, niemal przejrzysty.

By this time the transport seraphimˆ has become an almost transparent, vibrating, torpedo-shaped outline of glistening luminosity.
Do tego czasu serafin transportujący staje się prawie przezroczysty, wibrujący- zarys połyskującej światłości w kształcie torpedy.

Asteroid are so well-known, that they became almost"transparent.
Asteroid są na tyle znane, że wręcz stały się„przezroczyste”.

delicate and almost transparent because it contains very few tones.
delikatna i prawie transparentna, ponieważ zawiera bardzo mało tonów.

light and almost transparent.
światła i prawie przezroczyste.

delicate, almost transparent layers as well as thick ones that will give the image a unique, interesting texture.
delikatnych niemalże transparentnych warstw, jak i grubych, które nadadzÄ obrazowi wyjÄ tkowÄ, interesujÄ cÄ fakturÄ.

tulle- light, almost transparent or white.
koronki- lekki, niemal przezroczysty lub biały.

The pure tech design shelf, with its slim, almost transparent upright and high load capacity, was presented for the first time at the trade fair and made for a stylish new addition.
Po raz pierwszy na targach pojawił się elegancki, designerski regał w formie bardzo wąskiej, niemalże przezroczystej kolumny, zapewniający jednocześnie bardzo dużą nośność.

from very light and almost transparent to opaque and heavy.
z bardzo lekki i prawie przezroczysty nieprzejrzysty i ciężkie.

It is an almost transparent rear projection film that provides a bright
Jest to prawie przezroczysta tylna folia projekcyjna, która zapewnia jasny

then the walls should be a neutral, almost"transparent" background.
wówczas ściany powinny być neutralnym, niemal"przezroczystym" tłem.

the oxide film on the surface of the titanium is almost transparent, which is difficult to detect with the naked eye,
warstwa tlenku na powierzchni tytanu jest prawie przezroczysta, co jest trudne do wykrycia gołym okiem,

romantic world with soft, almost transparent details.
bardzo kobiecy świat z delikatnymi, prawie przezroczystymi detalami.

Green Scallion Pie Production Lie is capable of evenly stretching dough into extremely thin, almost transparent.
ciastko z zieloną cebulką Production Lie mogą równomiernie rozciągać ciasto do bardzo cienkiego, prawie przezroczystego.

may contain small white or almost transparent particles of protein.
może zawierać małe, białe lub prawie przezroczyste cząsteczki białek.

they are twin brothers We are the only zoological garden in Poland that has this species Their fur is not white, but almost transparent, so that the sun's rays can penetrate it more easily.
Gregor- bracia bliźniacy Jesteśmy jedynym ogrodem zoologicznym w Polsce, który ma ma ten gatunek Futro niedźwiedzi nie jest białe tylko niemal przezroczyste, tak by łatwiej przenikały przez nie promienie słońca Leniwiec.

mere specifically the fact that this funnel is relatively short(i.e. of the length close to the diameter of it), almost transparent, and with unclear, jagged side boundaries.
cilej fakt e w lej jest relatywnie krtki(tj. o dugoci zblionej do jego rednicy), niemal przeroczysty, oraz z bardzo niewyranymi, poszarpanymi granicami bocznymi.

How to use "almost transparent" in an English sentence

It is almost transparent with very fine grains.

The cloth will appear almost transparent when saturated.

Light yellow-white, almost transparent color with green hues.

A delicate and almost transparent silk gauze/fine mesh.

The shed skin is almost transparent to look at.

They were almost transparent and nearly a foot tall.

Lace can provide a beautiful and almost transparent back.

Almost transparent stem soft with lace at the front.

Appearance : Light golden appearance, an almost transparent purity.

The ballet is almost transparent in its apparent simplicity.

How to use "prawie przezroczysty" in a Polish sentence

MIÓD AKACJOWY Miód jest jasnożółty, jest prawie przezroczysty.

Fotografia dekoracje z kornelinem Kamień jest lekko przeźroczysty, ale jest prawie przezroczysty.

Teoretycznie jest lekko zabarwiony, praktycznie prawie przezroczysty.

Rafinowany olej kokosowy jest płynny, prawie przezroczysty, nie ma wyraźnego aromatu kokosa.

Kolor wyładowania jest żółtawy lub prawie przezroczysty z kwaśnym zapachem.

Azjatycki makaron sojowy Azjatycki makaron sojowy jest prawie przezroczysty i dlatego nazywany jest czasem makaronem szklanym.

Brać po jednej kulce i na natłuszczonej powierzchni rozciągać, formując cieniutki prawie przezroczysty, ale nie dziurawy kształt - koło lub prostokąt.

Barwę ma bardzo jasną, jest prawie przezroczysty.

Wygląd: jasny, prawie przezroczysty olej o delikatnym zapachu.

Najlepszy będzie prawie przezroczysty, o bardzo delikatnym odcieniu różu, maliny lub brzoskwini (w zależności od karnacji modelki) bez żadnych brokatowych drobinek.