What is the translation of " ALONE FOR A SECOND " in Polish?

• na osobności
• na chwilkę samą
• przez chwilę sama

Examples of using Alone for a second in English and their translations into Polish

You leave us alone for a second.
Zostaw nas na chwilę samych.

person you want to see… after last night, but, uh… Um… Can we talk alone for a second?
jaką chciałabyś zobaczyć po ostatniej nocy, ale czy możemy pomówić na osobności przez sekundkę?

Just leave me alone for a second.
Zostaw mnie na chwilę samą.

I'm actually glad that I caught you alone for a second.
Cieszę się, że złapałem cię samą.

I will leave you alone for a second, okay?- Thank you.
Zostawię cię na chwilkę samą, dobrze?-Dzięki.

Police officer… can I talk to Are you alone for a second?
Szefie, czy możemy porozmawiać chwilę na osobności?

You need to be alone for a second?
Chcesz być przez chwilę sama?

Leave the room. I wanna talk to Albert alone for a second.
Wyjdź z pokoju chcę porozmawiać przez chwile z Albertem na osobności.

He was only alone for a second.
Był sam tylko przez sekundę.

I would like to talk to you alone for a second.
Chciałbym porozmawiać z tobą w cztery oczy.

Can I talk to you alone for a second? Hey, Eddie?
Eddie, możemy pogadać na osobności?

Hey, guys, can I talk to Nick alone for a second?
Ej, czy mogę pogadać z Nickiem na osobności?

No, I need to be alone for a second.- Letty.
Nie, muszę być przez chwilę sama.- Letty.

Can I talk to you alone for a second?
Możemy pogadać na osobności?

My associate left her alone for a second, and she took off.
Mój kolega zostawił ją/na chwilę samą i dała nogę.

Can I speak to you alone for a second?
Możemy porozmawiać na osobności?

Can I see you alone for a second?
Mogę z tobą porozmawiać na osobności?

They never leave me alone for a second.
Nie opuścili mnie ani na moment.

Can I talk to him alone for a second?
Mogę porozmawiać z nim na osobności?

Eddie, can I talk to you alone for a second?
Eddie. Pogadajmy na osobności.

I can't leave you alone for a second.
Nie mogę was ani na sekundę zostawić.

Can I talk to you alone for a second?
Moglibyśmy pogadać chwilę na osobności?

Can I talk to you alone for a second?
Mogę z tobą pogadać chwilę na osobności?

I will leave you alone for a second, okay?
Zostawię cię na chwilkę samą, dobrze?

Kyle, can I talk to you alone for a second?
Kyle, możemy porozmawiać na osobności?

Vince, can I talk to you alone for a second?
Vince, pogadamy chwilkę na osobności?

Can you leave us alone for a second?
Możecie nas na chwilę zostawić same?

You can't leave him alone for a second.
Nie można zostawić go w spokoju na sekundę.

I won't leave you alone for a second.
Nie zostawię cię samego ani na chwilę.

Could I talk to you alone for a second?
Czy moglbym porozmawiac z Toba sam sekunde?