What is the translation of " ALREADY ALLOCATED " in Polish?

• już przydzielone
• już przyznane
• już została rozdzielona

Examples of using Already allocated in English and their translations into Polish

In April 2009€ 707 million were already allocated.
W kwietniu 2009 r. rozdysponowano już 707 milionów euro.

UkrSib already allocated 272 million euros to cover risks.
UkrSib już przyznanych 272 milionów euro na pokrycie ryzyka.

I would like to end by stating that the European Union has already allocated large resources for aid to Iraq.
Swoją wypowiedź chciałbym zakończyć stwierdzeniem, że Unia Europejska do tej pory przeznaczyła ogromne środki na pomoc dla Iraku.

Resources already allocated to the department(s) concerned.
Zasoby, które już przydzielono do odpowiednich departamentów.

something among funds that, in principle, are already allocated.
które w zasadzie zostały już przydzielone na inne cele.

Some have already allocated parts of their development budget.
Inne już przeznaczyły na to część swojego budżetu na rozwój.

All Member States have received some financial assistance with just less than six million already allocated during the ratification process.
Wszystkie Państwa Członkowskie otrzymały już pewną pomoc finansową w kwocie prawie sześciu milionów, która została przydzielona w trakcie procesu ratyfikacji.

FTEs are already allocated to tasks relating to the Directive currently in force.
Pełnego etatu już przypisano do wykonywania zadań związanych z obowiązującą dyrektywą.

Under Cohesion Policy for 2007-13, some EUR 4.2 billion is already allocated to support a wide range of energy efficiency improvements.
W ramach polityki spójności na wsparcie szeregu środków dotyczących poprawy efektywności energetycznej w latach 2007-2013 przydzielono już ok. 4, 2 mld EUR.

It has already allocated financing via the structural
Przyznała już ona dotacje w ramach funduszy strukturalnych

Depending on the size of the sauna, we have already allocated an optimum furnace,
W zależności od wielkości sauny już przydzielone optymalne pieca,

take advantage of the sizeable amount of harmonised spectrum already allocated in the EU for wireless broadband below 6 GHz.
wykorzystywać znaczne zakresy zharmonizowanego widma przyznanego już UE na potrzeby bezprzewodowego internetu szerokopasmowego poniżej 6 GHz.

Supplementing the funds already allocated is one of the conditions for this scheme's success.
Uzupełnienie funduszy już przydzielonych jest jednym z warunków sukcesu programu.

the needed memory is already allocated thus accounted for when DUnit checks total allocated memory before the test.
jeszcze przed uruchomieniem testów, aby w trakcie testów pamięć była już przydzielona a więc i uwzględniona w obliczeniach zajętości pamięci przed testem.

Spectrum already allocated for aviation should also be used as efficiently as possible,
Widmo już przyznane dla celów lotnictwa powinno być wykorzystywane tak efektywnie jak to tylko możliwe,

For that purpose the Member State shall use the individual number already allocated to the taxable persons in respect of his obligations under the internal system.
W tym celu Państwo Członkowskie wykorzysta indywidualny numer przyznany już podatnikowi w związku z jego zobowiązaniami w systemie wewnętrznym.

taking into account any newly created planting rights already allocated under Article 3(2) of Regulation(EC) No 1493/1999.
rezerw, uwzględniając wszystkie nowoutworzone prawa sadzenia przydzielone już na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999.

Since most spectrum in the EU is already allocated to some usage or users, any new allocation
Ponieważ w UE większa część spektrum została już rozdzielona pomiędzy użytkowników

so we share the opinion of Parliament that it is up to the operators of the nuclear plant to ensure that financial resources for decommissioning are already allocated during the operational life of the plants.
ścisłe przestrzeganie zasady"zanieczyszczający płaci”, dlatego zgadzamy się z opinią Parlamentu, że obowiązkiem operatorów elektrowni jądrowych jest zapewnienie przeznaczenia środków finansowych na likwidację już w trakcie okresu działania elektrowni.

For the 5000-5030 MHz band already allocated to satellite navigation systems and used by Galileo's mission uplink,
Jeśli chodzi o zakres częstotliwości 5000-5030 MHz, który został już przeznaczony na potrzeby systemów nawigacji satelitarnej

the Community financial contribution shall not be allocated, or if already allocated shall not be paid
art. 23 ust. 1, Wspólnota nie przyznaje mu pomocy finansowej lub, jeżeli pomoc już została przyznana, nie wypłaca środków finansowych, lub, jeżeli środki te zostały już wypłacone,

It is appropriate to increase the quantities already allocated through import licences for 2002
Właściwe jest zwiększenie ilości już rozdysponowanych w ramach pozwoleń na przywóz na 2002

clear timetable and the proper use of the funds already allocated, and decide what is required to complete the shutdown in safe conditions.
właściwe wykorzystywanie już przekazanych środków, a także podejmowaliby decyzje dotyczące działań niezbędnych do zakończenia likwidacji w bezpiecznych warunkach.

On top of the €5.7 billion already allocated for the period 2011-2013,
Do kwoty 5, 7 mld euro, którą już wcześniej przeznaczono na lata 2011-2013,

Indeed the documents collected on the spot indicated that the direct costs were already allocated to the different products which were in line with the initial questionnaire response.
Istotnie, dokumenty zgromadzone na miejscu wskazują, że bezpośrednie koszty były już rozdzielone w odniesieniu do różnych produktów, które były zgodne z odpowiedzią udzieloną na kwestionariusz.

Out of the €150 million already allocated for this purpose, the EU announced at the international donors' and investors' conference in
Z kwoty 150 mln EUR dotychczas przyznanej na ten cel UE- jak ogłosiła na międzynarodowej konferencji darczyńców

allows a case to be reviewed by the more appropriate authority if it is not already allocated to that authority by applying the turnover thresholds both before
poprawiono skuteczność tego mechanizmu, umożliwiając zbadanie sprawy przez bardziej właściwy organ, jeśli nie została ona już przypisana do tego organu przez zastosowanie progów obrotu,

direct support specifically targeting young persons is also provided through an additional €6 billion from the ESF 2014-20 already allocated in the new round of operational programmes.
ludzi młodych kwoty 6, 4 mld euro, bezpośrednie wsparcie dla młodych ludzi obejmuje również dodatkową kwotę 6 mld euro z EFS 2014-20, która już została rozdzielona w ramach nowej rundy programów operacyjnych.

Together with our partners, we are making sure that the substantial EU funding already allocated to the Western Balkans is targeted to help them address the impact of the pandemic.
Wspólnie z naszymi partnerami dopilnujemy, aby znaczące środki unijne, które już przeznaczono dla państw regionu Bałkanów Zachodnich, zostały ukierunkowane w sposób

youth employment measures is also provided through an additional payment of over €6 billion from the ESF 2014-20 already allocated in the new round of operational programmes.
4 mld euro, bezpośrednie wsparcie dla młodych ludzi obejmuje również dodatkową kwotę 6 mld euro z EFS 2014-20, która już została rozdzielona w ramach nowej rundy programów operacyjnych.

How to use "already allocated" in an English sentence

The buffer is already allocated here, so you can remove this.

This is because the communication log is already allocated in advance.

Incentive pay already allocated will be the key effort, it says.

Auction's tomorrow and I already allocated my vacation days this year.

It's commonly used to instantiate objects on already allocated memory, e.g.

It will simply share the resources already allocated to the process.

On top of $6.3 Million already allocated to his direct benefit.

It uses no money that was not already allocated to racing.

Units requiring bandwidth already allocated to other clients may be denied service.

However, most of these department budgets are already allocated or near depletion.

How to use "już przyznane" in a Polish sentence

Gratuluję znalezienia paralelizmów, niestety za nie punkty zostały już przyznane.

Jednakże w tym czasie Black Hills były już przyznane Siuksom w wieczyste władanie.

W ramach projektu "Marka lokalna szansą rozwoju przedsiębiorczości na Szlacheckim Szlaku w województwie lubelskim" zostały już przyznane pierwsze certyfikaty.

Dotyczy to wszystkich osób, które mają już przyznane prawo do świadczenie wychowawczego.

Zmiany w prawie a kredyt hipoteczny Dotychczas osoby ubiegające się o hipotekę powinny mieć już przyznane pozwolenie na budowę.

Tradycyjnie już, przyznane zostaną dwie nagrody.

Z resztą nadal wypłaca świadczenia już przyznane przed reformą.

To pierwsza inwestycja w mieście, na którą są już przyznane unijne pieniądze.

To są pieniądze już przyznane na konkretne cele albo niewykorzystane na to na co miały iść.

Dotyczy to także tych inwestorów, którzy zamierzają wyłącznie kupować i sprzedawać indeks, przy czym już przyznane numery identyfikacyjne klienta nie tracą ważności.