What is the translation of " ALSO IN THE AREA " in Polish?

• również w dziedzinie
• również w obszarze
• również w sferze
• również w okolicy

Examples of using Also in the area in English and their translations into Polish

Smíchov Synagogue is also in the area.
Synagoga Smíchov jest również w okolicy.

Also in the area of environmental protection Roto treads new paths.
Także w dziedzinie ochrony środowiska Roto podąża za wymogami naszych czasów.

People and businesses need to see fairness also in the area of tax.
Obywatele i przedsiębiorstwa muszą dostrzegać sprawiedliwość również w dziedzinie opodatkowania.

Also in the area are Zapa Bar and Bugsy's which are very good choices too.
Również w tym obszarze znajdują się Bar Zapa i Bugsy, które są również bardzo dobrymi wyborami.

There are cafes and cheap restaurants and bars serving the famous local Gin also in the area.
Istnieją kawiarnie i tanie restauracje i bary serwujące znanych lokalnych Gin również w okolicy.

Its expertise may be used by the EU also in the area of professional qualifications in this sector.
Unia może korzystać z jego wiedzy eksperckiej również w obszarze kwalifikacji zawodowych w tym sektorze.

There are cafes and cheap restaurants and bars serving the famous local Gin also in the area.
Istniej─ů kawiarnie i tanie restauracje i bary serwuj─ůce znanych lokalnych Gin r├│wnie┼╝ w okolicy.

As for the Union in general, also in the area of TDI, enlargement triggered numerous activities.
Jeżeli chodzi o Unię w ujęciu ogólnym, rozszerzenie spowodowało podjęcie wielu działań, również w obszarze TDI.

Their adventure takes place not only in the cartoon universe, but also in the area of computer toys.
Ich przygoda ma miejsce nie tylko w świecie kreskówki, ale także w dziedzinie zabawek komputerowych.

We're also in the area with some of the city's most distinguished restaurants, so we can round off the day with a good dinner.
Ponadto w tej okolicy znajdziemy jedne z najbardziej wytwornych restauracji w mieście, aby zwieńczyć dzień dobrą kolacją.

This leads to budgetary constraints and cuts in public investment programmes, also in the area of IT.
Prowadzi to do ograniczeń budżetowych, które zmuszają do cięć w programach inwestycji publicznych, również w dziedzinie informatyki.

Also in the area of Ruhestein in 1923/24 the Vogelskopfschanze was constructed, a giant ski jumping hill on which jumps of more than 65 meters were possible.
Także na terenie Ruhestein w latach 1923/1924 zbudowana została Vogelskopfschanze, gigantyczna skocznia narciarska, która pozwalała skakać ponad 65 metrów.

I am using the American method, which focuses on the child's musical development, also in the area of music entertainment.
Stosuję metodę amerykańską, która nastawiona jest na umuzykalnienie dziecka, także w obszarze muzyki rozrywkowej.

The LoI nations and the Netherlands are leading, also in the area of concept design and complex naval research facilities which are quite different from developing civil ship building.
Liderami w tym zakresie są kraje grupy LoI oraz Niderlandy- także w obszarze projektowania koncepcyjnego i nowoczesnych instytutów badań morskich, czyli dziedziny zgoła innej niż budowa statków cywilnych.

Improve the functioning of the internal market of specific accessible products and services, also in the area of public procurement.
Poprawa funkcjonowania rynku wewnętrznego dla konkretnych dostępnych produktów i usług, również w dziedzinie zamówień publicznych;

In the area of safety and capacity planning, but also in the area off flight efficiency, which is associated with environmental targets, much bigger efficiency gains can be achieved overall than would be possible purely on the basis of cost savings.
Zwłaszcza w dziedzinie bezpieczeństwa i planowania przepustowości, ale także w dziedzinie wydajności lotów, związanej z ochroną środowiska, można osiągnąć w sumie dużo wyższy wzrost wydajności, niż by to było możliwe wyłącznie przy samym ograniczeniu kosztów.

The building is in close proximity to an active tectonic fault and also in the area with frequent typhoons and tropical storms.
Wznosi się w pobliżu aktywnego uskoku tektonicznego, a jednocześnie w obszarze częstego występowania tajfunów i burz tropikalnych.

The ring of silver shows several historical and modern means of illumination and the portrait of Carl Auer von Welsbach(1858-1929). With his numerous inventions he is regarded as a pioneer also in the area of lighting.
Na srebrnym pierścieniu pokazano kilka historycznych i nowoczesnych środków oświetlenia, a także portret Carla Auera von Welsbacha(1858-1929), który dzięki swoim licznym wynalazkom jest uważany za pioniera również w dziedzinie oświetlenia.

Thirdly, we should not continue to neglect research in the area of renewable energies, but also in the area of nuclear fusion and into the establishment of storage facilities and the recycling of carbon fuels.
Po trzecie, nie powinniśmy nadal zaniedbywać badań w dziedzinie energii odnawialnej, ale również w dziedzinie fuzji jądrowej oraz w zakresie budowy instalacji magazynowych i recyklingu paliw emitujących dwutlenek węgla.

It is visible not only in views and attitudes(which are internally contradictory rather than changeable), but also in the area of legal solutions.
Widać to nie tylko w wymiarze poglądów i postaw(które są nie tyle zmienne, co wewnętrznie sprzeczne), lecz również w sferze rozwiązań prawnych.

Therefore, let us say what good things are happening there, and that not only in the area of economics, but also in the area of politics and above all in relation to every Ukrainian the door to Europe is open, and that it is good that such a signal has come this week from the European Union-Ukraine Summit.
Dlatego powiedzmy, co się tam dobrego dzieje i że nie tylko w sferze gospodarczej, w sferze ekonomii, ale także w sferze politycznej i przede wszystkim w odniesieniu do każdego Ukraińca, drzwi do Europy są otwarte i dobrze, że taki sygnał popłynął w tym tygodniu ze szczytu Unia Europejska-Ukraina.

In this way, Europe can move forward, not only in the area of the environment, but also in the area of the economy.
W ten sposób Europa może osiągnąć postęp, nie tylko w dziedzinie ochrony środowiska, ale również w dziedzinie gospodarki.

Sea freight(marine transportation), Also in the area of legal and theoretical musings, when and in daily practice commits the shipping inextricably with the term Incoterms(International Commercial Terms), which are also referred to the International Trade Rules, and applied in the case of services such transport container or container transport.
Spedycja morska Spedycja morska(transport morski), również w sferze rozmyślań prawnych i teoretycznych, gdy a także w codziennej praktyce spedycyjnej nierozerwalnie zobowiąże się z terminem Incoterms(International Commercial Terms), które określa się też Międzynarodowymi Regułami Handlu, zaś aplikuje w wypadku usług rodzaju transport kontenera lub kontener transport.

In order to start thinking about designing Polish drugs, we have to have very good basic research, also in the area of cell biology"- he stressed.
Żeby móc w ogóle myśleć o projektowaniu leków polskich, musimy mieć bardzo dobre badania podstawowe, również w obszarze biologii komórkowej"- podkreślił.

Studies in the Institute of Spiritual Theology prepare a person for work in priestly formation seminaries as lecturer of spiritual theology, to be spiritual fathers and directors, and also in the area of widely understood formation, either in religious orders and communities of consecrated life, or in parishes as leaders of Catholic movements and societies in the realm of catechesis and animation of the spiritual life.
Studia w Instytucie Teologii Duchowości przygotowują do pracy w seminariach duchownych w charakterze wykładowców teologii duchowości, ojców i kierowników duchowych, a także w dziedzinie szeroko pojętej formacji, czy to z zgromadzeniach zakonnych i wspólnotach życia konsekrowanego, czy też na parafiach, jako liderzy ruchów i stowarzyszeń katolickich, na polu katechezy i animacji życia duchowego.

An exceptional location for the charming 3 star Eurohotel, located in a small peaceful street, not far from the historical part of Lviv, and also in the area of business and shopping….
Wyjątkowa lokalizacja na urokliwym Eurohotel 3 gwiazdki, znajduje się w małej spokojnej ulicy, niedaleko historycznej części Lwowa, a także w dziedzinie gospodarczej i handlowej….

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the humanitarian situation in Chad, especially along the country's 1 360 km border with Sudan but also in the area bordering the Central African Republic, in my view makes intervention by the international community necessary.
W imieniu grupy PPE-DE.-(DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! W obliczu sytuacji humanitarnej w Czadzie, a zwłaszcza wzdłuż mierzącej 1360 km granicy z Sudanem, jak również na terenach graniczących z Republiką Środkowej Afryki, niezbędna jest interwencja społeczności międzynarodowej.

To support the regionalisation of the fisheries management measures by adequate scientific advice at regional level, it is important to further encourage cooperation between Member States also in the area of data collection.
W celu wsparcia regionalizacji środków zarządzania rybołówstwem poprzez zapewnienie odpowiedniego doradztwa naukowego na szczeblu regionalnym należy w dalszym stopniu zacieśniać współpracę między państwami członkowskimi także w dziedzinie gromadzenia danych.

It allows us to improve current procedures and increase transparency in cooperation with entrepreneurs, also in the area of ethical values important to our company.
To pozwala nam doskonalić obowiązujące procedury oraz zwiększać transparentność w zakresie współpracy z przedsiębiorcami, także w obszarze wartości etycznych istotnych dla naszej firmy.

Examples of this can be seen in the development of facilities for temporary and circular immigration, the improvements made in the area of data collection and analysis, the dissemination of information both on the realistic opportunities available to immigrants and the risks involved in illegal immigration, and also in the area of cooperation with third countries.
Widać to na przykładzie rozwoju udogodnień dla czasowej lub cyrkulacyjnej imigracji, ulepszeń w sferze gromadzenia i przetwarzania danych, rozpowszechniania informacji zarówno na temat realnych możliwości dostępnych dla imigrantów, jak i zagrożeń związanych z nielegalną imigracją, a także w sferze współpracy z krajami trzecimi.

How to use "also in the area" in an English sentence

Also in the area is Sacred Heart Catholic Elementary School.

Also in the area is Or Tor Kor food market.

Also in the area are museums and live performance halls.

Franklin was also in the area and failed to intervene.

Vineyards were also in the area and fields of hops.

Also in the area is the Kincaid-Anderson House and quarry.

There are many plazas also in the area for shopping.

John of the Cross, also in the area of Avila.

Also in the area is the Chinook Park Bilingual School.

Also in the area are the Saint Gennaro and S.

How to use "również w dziedzinie, również w obszarze, również w sferze" in a Polish sentence

Dlatego możemy zaoferować polskim firmom kompetentne wsparcie podatkowe również w dziedzinie handlu transgranicznego i przepływu towarów.

Monieccy policjanci zachęcali pieszych aby nosili odblaski również w obszarze zabudowanym na nieoświetlonych lub słabo oświetlonych odcinkach dróg.

W ciągu poprzednich dwunastu miesięcy dało się zaobserwować różne mody i tendencje – również w dziedzinie wykańczania wnętrz.

Wspomniane w poprzednim rozdziale przywiązanie Kantończyków do dziedzictwa dynastii Tang znajduje swoje odzwierciedlenie również w sferze językowej.

DNO : Kapucynka brodata, którą można spotkać również w obszarze Caatinga.

Bogate doświadczenie i wiedza specjalistów, również w dziedzinie współczesnej techniki medycznej, pozwala na inwestycje w rozwój najnowocześniejszych technologicznie systemów i komponentów do diagnostyki i chirurgii.

Tak samo jak w każdym innym obszarze również w obszarze zdrowia i wellnessu potrzebujemy planowania ale też przyjrzenia się temu jak było.

W sprawach bieżącej działalności przedsiębiorstw opiniował kwestie prawne, również w obszarze prawa antymonopolowego i konkurencji oraz w postępowaniach przed UOKiK i URE.

Zmiana struktury zawodowej - Doradca finansowy Pozytywne skutki uprzemysłowienia występują również w dziedzinie struktury społeczno-zawodowej ludności oraz w poziomie jej życia.

Również w obszarze gminy w miejscowości Wyborów szlak prowadzi obok "Pomnika z wojen szwedzkich".