What is the translation of " ALSO IN THE CASE " in Polish?

• również w przypadku

Examples of using Also in the case in English and their translations into Polish

Those rules apply also in the case of.
Zasady te stosuje się także w przypadku.

Also in the case of fabrics for tents Fjallraven has developed their own solutions.
Również w wypadku tkanin na namioty Fjallraven opracował własne rozwiązania.

We must say clearly also in the case of a marriage betrayal.
Także w przypadku zdrady małżeńskiej trzeba sobie powiedzieć jasno.

Also in the case of GMES infrastructure it is governmental responsibility to collect data in a reliable and sustainable way.
Także w przypadku infrastruktury GMES odpowiedzialność za rzetelne i trwałe gromadzenie danych ponosi szczebel rządowy.

The product can be successfully used also in the case of students bodybuilding.
Produkt może być z powodzeniem wykorzystany także w przypadku adeptów kulturystyki.

Also in the case of GMES infrastructure data collection should be a reliable and sustainable governmental responsibility.
Także w przypadku infrastruktury GMES odpowiedzialność za rzetelne i zrównoważone gromadzenie danych powinien ponosić szczebel rządowy.

The Foundation is counting on a similar success also in the case of Cambridge Polish Studies.
Na podobny sukces Fundacja liczy także w przypadku Studiów Polskich w Cambridge.

Also in the case of centralised direct transactions, the foreseen simplifications will help reducing the risk for errors.
Przewidywane uproszczenia pomogą zmniejszyć ryzyko wystąpienia błędów również w przypadku scentralizowanych transakcji bezpośrednich.

It is seen in Afghanistan, in Iraq but also in the case of the policy towards Iran.
To widać w Afganistanie, w Iraku, ale również w przypadku polityki wobec Iranu.

Also in the case of centralised direct transactions, the foreseen simplifications will help reducing the risk for errors.
Ponadto w przypadku bezpośrednich transakcji scentralizowanych przewidziane uproszczenia przyczynią się do zmniejszenia ryzyka błędów.

The way a product"should" sound changes in time, also in the case of individual companies that manufacture these products.
Jak produkt"powinien" brzmieć zmienia się bowiem w czasie, także w przypadku firm, które go produkują.

Also in the case of audio equipment, the size of sound changes brought about by different material and structure should be verified scientifically.
Podobnie w przypadku urządzeń- wielkość zmian wprowadzanych przez zmianę materiału czy struktury powinna być naukowo weryfikowana.

They are recommended in the troubleshooting of the respiratory system, but also in the case of dermatological problems;
Są one zalecane w Rozwiązywanie problemów układu oddechowego, ale również w przypadku problemów dermatologicznych;

It will be possible also in the case of trucks with lower GVW, but it will not be mandatory.
Będzie to możliwe także w przypadku trucków o niższej dmc, jednak nie będzie to obowiązkowe.

This includes, for example, the criminal police, who are involved in serious crimes such as murder, robbery, but also in the case of arson.
Obejmuje to na przykład policję kryminalną, zaangażowaną w poważne przestępstwa, takie jak morderstwo, rabunek, ale także w przypadku podpalenia.

Constant login of the user, also in the case of disabling the application running in the background.
Stałe zalogowanie użytkownika, również w przypadku wyłączenia aplikacji działającej w tle.

Recently, it became possible to meet obesity in children and adolescents with genetic syndromes, endocrinopathies, and also in the case of central nervous system damage.
Niedawno stało się możliwe otyłość u dzieci i młodzieży z zespołami genetycznymi, endokrynopatiami, a także w przypadku uszkodzenia ośrodkowego układu nerwowego.

Ensures comfortable application also in the case of particularly delicate and sensitive scalp, as formulated with components treating and protective.
Zapewnia wygodną aplikację również w przypadku szczególnie delikatnej i wrażliwej skóry głowy, jak komponować z komponentów leczenia i ochrony.

To ensure homogeneity in the treatment of access to the electricity networks, also in the case of transit, that Directive should be repealed.
Aby zapewnić jednolitość w traktowaniu dotyczącym dostępu do sieci energii elektrycznej, również w przypadku tranzytu, ta dyrektywa powinna zostać uchylona.

Also in the case of the fraction of phenolic compounds present in the pepper fruits, the highest extraction efficiency was obtained for the same gel used.
Również w przypadku frakcji związków fenolowych obecnych w papryce największą wydajność ekstrakcji uzyskano przy zastosowaniu tego samego żelu.

The caregivers are responsible for damage caused by their children, also in the case of accidents caused by failure to comply with these regulations.
Za szkody wyrządzone przez podopiecznych odpowiadają wyłącznie ich opiekunowie, również w przypadku nieszczęśliwych wypadków spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszego regulaminu.

As in most of the industry, also in the case of electrical services such as repair of electrical installations and the like services, longer cooperation is beneficial to both contracting parties.
Jak w większości branży, również w przypadku usług elektrycznych takich, jak naprawa instalacji elektrycznych czy tym podobne usługi, dłuższa współpraca jest korzystna dla obu stron zawierających umowę.

It prohibited to advertise at the stand other companies that are not the Exhibitors at the trade fair, also in the case of companies cooperating with the Exhibitor.
Reklamowanie na stoisku firm trzecich, nie będących wystawcami jest niedozwolone, również w przypadku firm współpracujących z wystawcą.

Emergency electrician Barnet As in most of the industry, also in the case of electrical services such as repair of electrical installations and the like services, longer cooperation is beneficial to both contracting parties.
Jak w większości branży, również w przypadku usług elektrycznych takich, jak naprawa instalacji elektrycznych czy tym podobne usługi, dłuższa współpraca jest korzystna dla obu stron zawierających umowę.

Worldwide experience shows that such a strategy has proved to be the most effective way to ensure long-term price stability, also in the case of the so-called emerging markets.
Światowe doświadczenia pokazują, że strategia ta okazała się najskuteczniejszym sposobem zapewnienia długookresowej stabilności cen również w przypadku tzw. rynków wschodzących.

The newly adjusted rules clearly provide the possibility for using this fund also in the case of employees of small and medium-sized enterprises which are in areas or fields affected by the crisis.
Nowe zasady ewidentnie dają możliwość wykorzystania funduszu także w przypadku pracowników małych i średnich przedsiębiorstw działających w sektorach dotkniętych kryzysem.

Virtually all commercially available hair growth pills cope with the causes of non-baldness, but only Profolan allows to maintain dense and healthy hair also in the case of baldness resulting from genetic conditions.
Praktycznie wszystkie dostępne na rynku tabletki na porost włosów radzą sobie z przyczynami łysienia pozagenetycznymi, jednak jedynie Profolan pozwala utrzymać gęste i zdrowe włosy również w przypadku łysienia wynikającego z uwarunkowań genetycznych.

Given the apparent lack of constraints and non-existing trade barriers, also in the case of technologically more developed instruments, it would appear that there is no need to replace current harmonisation by new Community law.
Zważywszy na widoczny brak ograniczeń i nieistniejące bariery handlowe, także w przypadku przyrządów bardziej zaawansowanych technologicznie, wydaje się, że nie zachodzi potrzeba zastąpienia obecnej harmonizacji nowym prawem wspólnotowym.

In order to improve effectiveness and control of Community support the Member States should be authorised to avail themselves of the integrated system also in the case of Community schemes not covered by this Regulation.
W celu poprawy skuteczności i kontroli wsparcia wspólnotowego państwa członkowskie powinny zostać upoważnione do korzystania ze zintegrowanego systemu również w przypadku wspólnotowych programów pomocy nieobjętych niniejszym rozporządzeniem.

The basis for VAT is determined according to general rules also in the case of import of services, supply of goods where the buyer is the taxpayer, and provision of services for which the service recipient is the taxpayer.
Podstawa opodatkowania VAT podlega ustaleniu wg zasad ogólnych również wprzypadku importu usług, dostawy towarów, dla której podatnikiem jest nabywca, oraz świadczenia usług, dla których podatnikiem jest usługobiorca.

How to use "also in the case" in an English sentence

Also in the case is space for three AA nickel-cadmium batteries.

Similar approach might be used also in the case of PLA.

So, it was also in the case of the whistleblower, Cllr.

Also in the case of Android phones there is this possibility.

Also in the case is a large, very durable looking glove.

Something similar would be appropriate also in the case of ἀρτοκλασία.

That applies also in the case of retro candy box selections.

Also in the case of adults, this test requires some practice.

Also in the case of team events, there is a backlog.

The same happens now also in the case of the soul.

How to use "również w przypadku" in a Polish sentence

Nie stosuje się tej formy zabezpieczenia również w przypadku współistnienia innych chorób, które stanowią do niej przeciwwskazania.

Metoda ta bardzo dobrze sprawdza się przy każdym rodzaju cery, również w przypadku skóry bardzo wrażliwej, naczyniowej oraz trądzikowej.

Stosuje się ją również w przypadku ciężkich przypadków stwardnień rozsianych.

Karafka pasuje 'na drzwi' większości lodówek i sprawdzi się również w przypadku gorących napojów.

Podobne postępowanie sprawdza się również w przypadku dzieci bojących się zwierząt.

Większą aktywność małych firm w porównaniu z mikroprzedsiębiorstwami wykazano również w przypadku rozwoju zasobów ludzkich i pozyskiwaniu środków z Unii Europejskiej.

Można go stosować również w przypadku osób z rozszerzonymi porami skóry - nie pozostawiają czarnych kropek.

Tak dzieje się również w przypadku programu PolSEFF.

Co być może istotne, to opcja ta nie jest skierowana tylko do użytkowników platformy WordPress.com, a jest dostępna również w przypadku WordPressów hostowanych na własnym serwerze.

Argumentacja sądu może prowadzić do uznania, że przychód nie powstanie również w przypadku darowizny czy użyczenia.