What is the translation of " TUDI V PRIMERU " in English?

• even in the case
• even in the event
• also in the case
• including in the case
• also in the event
• including in the event
• well as in the case
• the case even if such
• even in a situation
• too in the case
• additionally if
• also occurs

Examples of using Tudi v primeru in Slovenian and their translations into English

Tudi v primeru minimalne plače!
Even for minimum wage!

Enako velja tudi v primeru, če.
This is also the case when.

Je tudi v primeru povprečnih.
Therefore it is average case also.

Alarm se sproži tudi v primeru, če je.
An alarm also occurs if any.

Tudi v primeru, ko želimo povečati svojo koncentracijo.
It is also for boosting our concentration.

Podobni procesi potekajo tudi v primeru svinca.
Similar processes are conducted, too, in the case of FIG.

Tako je tudi v primeru zakona o socialnem podjetništvu.
Same is true in case of social entrepreneurship.

Tukaj je nekaj, ki deluje tudi v primeru prekomerne teže.
Here's something that works well in the case of overweight.

To velja tudi v primeru, ko zaradi uporabe filtra zapisi niso vidni.
This is the case even when no filter is used.

Jacob rees-mogg: Splav je napačen tudi v primeru posilstva.
Jacob Rees-Mogg opposed to abortion even in cases of rape.

Tudi v primeru navidezno direktne percepcije, kot je lahko zaznavanje barve.
Even such a seemingly direct perception as relative color.

Obstaja ton prodajalcev sadja tudi v primeru, da potrebujete prigrizek.
There are tons of fruit vendors too in case you need a snack.

Poleg teh okoliščin, značilnih za posamezne države, je sprejeta tudi možnost podaljšanja rokov, in sicer tudi v primeru splošne gospodarske krize.
Beyond these country-specific circumstances, the possibility is introduced of extending the deadlines also in the event of a general economic crisis.

To je bilo tudi v primeru, ko so bili diamanti prvič odkrili pri ljudeh.
That was also the case when diamonds were first discovered by humans.

V ZDA potrjen zakon proti pravici do splava, tudi v primeru posilstva.
The church opposes abortion rights, even in the cases of rape.

To bi veljalo tudi v primeru, ko bi ECB te operacije izvajala centralizirano.
This would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB.

To zagotavlja anonimnost in varnost tudi v primeru izpada storitve.
This ensures anonymity and security also in the event of an outage in the service.

S ponovitvijo bolezni, kot tudi v primeru nastanka sekundarne fimoze, se lahko pojavi vprašanje kirurškega zdravljenja.
With the recurrence of the disease, as well as in the case of the formation of secondary phimosis, the question of surgical treatment may arise.

Potrošnik bi moral imeti to pravico tudi v primeru manjše neskladnosti.
The consumer should enjoy this right also in cases where the lack of conformity is minor.

Odporno na temperaturni šok tudi v primeru pogostih nihanj temperature.
Temperature shock resistant even in case of frequent temperature fluctuations Food-grade housing materials.

Z Zakonom so podrobneje določeni nameni, za katere lahko občina uporablja sredstva finančne izravnave tudi v primeru blokade občinskega proračuna.
The Act specifies in detail the purposes for which the financial settlement funds can be used by the Municipality also in the event of blockade of the municipal budget.

(c) vlogi in dolžnostih nadzornika kritnega premoženja, tudi v primeru insolventnosti ali reševanja kreditne institucije, ki izda krite obveznice;
The role and duties of the cover pool monitor, including in the case of the insolvency or resolution of the credit institution issuing the covered bonds;

CDD svoja pravila, postopke in pogodbe oblikuje tako, da se lahko izvršujejo v vseh ustreznih sodnih pristojnostih tudi v primeru neizpolnjevanja obveznosti udeleženca.“.
A CSD shall design its rules, procedures and contracts so that they are enforceable in all relevant jurisdictions, including in the case of the default of a participant.

Ta znesek je treba v vsakem primeru, tudi v primeru, če je vaše podjetje že ugotovljena.
This amount is necessary in any case, including in the case if your company has already been established.

Ali mora izvršitvena država članica to nevarnost za zadevno osebo izključiti tudi v primeru morebitnih premestitev v druge zapore?
Must the executing State eliminate that risk for the person whose surrender is sought also in the event of possible relocations to other prisons?

Države članice bi morale imeti možnost, da določijo, kaj za upnika pomeni njegova udeležba, tudi v primeru neznanih upnikov ali upnikov prihodnjih terjatev.
Member States should be able to determine what it means for a creditor to be involved, including in the case of unknown creditors or creditors of future claims.

Možnost za ugotavljanje njihove kazenske odgovornosti mora obstajati v primeru namernega odlaganja, pa tudi v primeru nezgode, ki je posledica hude malomarnosti.
It must be possible for them to be held criminally liable where the discharge was deliberate, but also in the event of an accidental discharge caused by serious negligence.

(i) ima izdajatelj kvalificirano osebje in ustrezne operativne postopke za upravljanje kritnega premoženja, tudi v primeru motenj, insolventnosti ali reševanja.
(i) issuers have qualified staff and adequate operational procedures in place for the management of the cover pools, including in the event of stress, insolvency or resolution;

Gre tudi v tem primeru za ženske?
Does this also apply to women?

Cena je tudi v tem primeru zelo ugodna.
In that case, too, the price is very favourable.