What is the translation of " ALSO IN THE CASE " in Croatian?

• i u slučaju
• također u slučaju

Examples of using Also in the case in English and their translations into Croatian

So that it can be safe also in the case.
Tako da opet bude sigurno, čak i u slučaju.

Also in the case of water spasm proceduresLimbs can be a consequence of muscle strain.
Također u slučaju postupaka u vodi spazamUdovi mogu biti posljedica soja mišića.

So that it can be safe also in the case that people have lost the knowledge.
Tako da opet bude sigurno, čak i u slučaju da čovječanstvo izgubi znanje.

They are recommended in the troubleshooting of the respiratory system, but also in the case of dermatological problems;
Oni su Preporučeni u rješavanje problema dišnog sustava, ali i u slučaju dermatoloških problema;

Also in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be claimed most effectively from the providers.
Također, u slučaju zahtjeva za informacijama i potvrđivanja korisničkih prava, ističemo da se oni mogu najučinkovitije potraživati od pružatelja usluga.

Essential oils can be against the hair sectionand used for their growth and also in the case when the hair is dry, because these problems are interrelated.
Eterična ulja mogu biti protiv dijela kosei koristi se za njihov rast i također u slučaju kad je kosa suha, jer su ti problemi međusobno su povezane.

Also in the case of this breed, the host may encounter such unpleasant ailments as inadequate hormone production or hypothyroidism, blockage of the hair follicles and the formation of cysts, melanomas(malignant tumors on the skin), glaucoma, cataracts, degeneration of the eyeball.
Također, u slučaju ove pasmine, domaćin može doći do neugodnih tegoba kao što su nedovoljne proizvodnje hormona ili hipotireoze kao začepljenja folikula dlake i formiranje cista, melanom(zloćudnih tumora kože), glaukom, katarakta, makularna očne jabučice.

You probably need to go inside your theme and see the html elements that wrap what you don't translated and add class=”no_translate”, also In the case of titles I would recommend using another span, so the links will be translated even if the content stays untouched.
Vjerojatno treba ići unutar vaše teme i vidjeti html elementi koji završi ono što ne preveden i dodati class” no_translate”, TakoÄ‘er, u sluaju naslova ja bih preporuiti koristeći još jedan div, tako da linkovi će biti preveden, ak i ako je sadržaj ostaje netaknut.

Also in the case referred to in point(b) of the first subparagraph, where some of the producers concerned expressly show their willingness to supply their beet or cane to a given sugar-producing undertaking, the Member State may allocate the proportion of the quotas corresponding to the beet or cane concerned to the undertaking which they intend to supply with those products.
Također, u slučaju iz prvog podstavka točke(b), ako neki od dotičnih proizvođača jasno pokažu spremnost da isporučuju svoju šećernu repu ili trsku određenom poduzeću koje se bavi proizvodnjom šećera, država članica može dio kvota koji odgovara dotičnoj šećernoj repi ili trski dodijeliti poduzeću kojemu namjeravaju isporučivati te proizvode.

Furthermore, rules should be laid down for allocating responsibility for the observance of the obligations pursuant to this Directive, also in the case of remedies, as between the central purchasing body and the contracting entities procuring from or through it.
Nadalje, trebalo bi propisati pravila za dodjelu odgovornosti za poštovanje obveza u skladu s ovom Direktivom, također u slučaju pravnih lijekova, kako u središnjem tijelu za nabavu tako i među naručiteljima koji provode nabavu iz ili putem njega.

Also in the case referred to in point(b) of the preceding subparagraph, where some of the producers concerned expressly show their willingness to supply their beet or cane to a given sugar-producing undertaking, the Member State may allocate the proportion of the quotas corresponding to the beet or cane concerned to the undertaking which they intend to supply with those products.
Također u slučaju iz točke(b) prethodnog podstavka, ako neki od predmetnih proizvođača jasno pokažu svoju spremnost da isporučuju svoju šećernu repu ili trsku određenom poduzeću za proizvodnju šećera, država članica može dodijeliti dio kvota koji odgovara predmetnoj šećernoj repi ili trski poduzeću kojemu namjeravaju isporučivati te proizvode.

And the time of the work's creation, at the very end of the 20th century, implies that the experience of ele mentary and conceptual procedures in photography, also in the case of the author herself, is more present in some histo rical perspective.
A vrijeme nas tanka rada, na samom izmaku dvadesetog stoljeća, ukazuje da je iskustvo elementarnih i konceptualnih postupaka u fo tografiji, i u slučaju same autorice, prisutnije u nekoj po vijesnoj perspektivi.

Similarly to the analysis of developments regarding the unemployment rate, also in the case of this indicator, there is a group of countries(the Netherlands, Austria, Finland) that shows signs of deterioration from still a comparatively good starting point.
Slično analizi kretanja povezanih sa stopom nezaposlenosti, i u slučaju navedenog pokazatelja postoji skupina zemalja(Nizozemska, Austrija i Finska) u kojima su vidljivi znakovi pogoršanja iz razmjerno dobrih polazišnih pozicija.

It should consequently be clarified that sufficiently clearly drafted review or option clauses may for instance provide for price indexations or ensure that, for example, communication equipment to be delivered over a given period continues to be suitable, also in the case of changing communications protocols or other technological changes.
Stoga bi trebalo pojasniti da dovoljno jasno sastavljene revizijske klauzule ili opcije mogu na primjer predvidjeti indeksaciju cijena ili osigurati da je komunikacijska oprema koja se isporučuje tijekom određenog razdoblja prikladna i u slučaju izmjene komunikacijskih protokola ili drugih tehnoloških izmjena.

In line with the Opinion of the Scientific Advice Mechanism(SAM)27 as regards light duty vehicles, it is appropriate also in the case of heavy-duty vehicles to put in place a mechanism to assess the real-world representativeness of the CO2 emissions and energy consumption values determined pursuant to Regulation(EU) 2017/2400.
U skladu s mišljenjem Mehanizma za znanstveno savjetovanje(SAM)23 i preporukom Europskog parlamenta, nakon njegove istrage o mjerenju emisija u automobilskom sektoru24, trebalo bi uspostaviti mehanizam za procjenu stvarne reprezentativnosti vrijednosti emisija CO2 i potrošnje goriva vozila utvrđenih u skladu s Uredbom(EU) 2017/1151.

With regard to specific rules on procurement applicable to external actions, third country nationals established in beneficiary countries should be allowed to participate in tendering procedures, also in the case of implementation of a programme without a basic act and where there are duly justified exceptional circumstances.
U odnosu na posebna pravila o nabavi koja se primjenjuju na vanjska djelovanja, državljanima trećih zemalja s poslovnim nastanom u zemljama korisnicima trebalo bi dopustiti sudjelovanje u postupcima nadmetanja i u slučaju provedbe programa bez temeljnog akta i kad postoje opravdane izvanredne okolnosti.

To prepare the latest research outcomes on the subject“Age/ing” and the resulting methods for promoting active ageing(also in the case of advanced limitations) for the education of professional and semi-professional persons, who have to do with older people or the subject“Ageing”, and to commit the relevant institutions to make appropriate programs.
Relevantne institucije bi se trebale posvetiti izradi odgovarajućih programa za primjenu rezultata najnovijih istraživanja na temu dob/starenje i metode za promoviranje koncepta aktivnog starenja(također u slučaju ograničenja koja povezuju sa starenjem). Aktivnosti bi trebale biti povezane uz obrazovanje profesionalaca i poluprofesionalaca, koji se bave starijim osobama ili problemom starenje.

Rules should also be laid down for allocating responsibility for the observance of the obligations pursuant to this Directive, also in the case of remedies, among the central purchasing body and the contracting entities procuring from or through the central purchasing body.
Trebalo bi propisati pravila za dodjelu odgovornosti za poštovanje obveza u skladu s ovom Direktivom, također u slučaju pravnih lijekova, kako u središnjem tijelu za nabavu tako i među naručiteljima koji provode nabavu iz ili putem njega.

The applicant, whose application deems compatible with the annual plan of management of the maritime domain, for which the competent port authority issued the approval also in the case when it's given special acknowledgment of the competent authority in the county, the Council will invite you to pay a certain amount as compensation for approval.
Podnositelja zahtjeva, čiji zahtjev Vijeće ocijeni usklađenim s godišnjim planom upravljanja pomorskim dobrom, za koji je nadležna lučka kapetanija izdala suglasnost i u slučaju kada je data posebna potvrda nadležnog tijela u županiji, Vijeće će pozvati da uplati određeni iznos na ime naknade za Odobrenje.

Sir, my name is also filed in the case.
Gospodine, moje je ime također prijavljeno U slučaju.

We have managed to change the premise… so it also applies in the case of long-term illness.
Mi samo dozvoljavamo uslov da se promeni i da važi i u slučaju duže bolesti.

This is also the case in nightclub Exclusive.
Ovo je također slučaj u noćnom klubu Exclusive.

My opposing counsel in the Wells case is also in the nominating committee.
Moj savjet suprotne u slučaju Wells Također je u imenovane odbora.

Also in this case the tax in Slovenia is much higher, it is 25%.
Također u ovom slučaju porez u Sloveniji je veći, to jest 25%.

The decision is also the first in the case.
Odluka je također prva u predmetu.

This repayment is also possible in the case of mortgage products.
Ta je otplata moguća iu slučaju hipotekarnih proizvoda.

The caution money is to be deposited also in case when the charterer charters a yacht together with a skipper.
Kaucija se polaže i u slučaju kad se brod uzima u korištenje zajedno sa skiperom.