What is the translation of " ALSO IN THE CASE " in Bulgarian?

• също така в случаите
• и в случаите
• също така в случай
• и в случай
• и при

Examples of using Also in the case in English and their translations into Bulgarian

Also in the case of sport the loan is produced.
Също така в случай на спорт се отпуска заемът.

The applicant will be informed accordingly, also in the case of rejection.
Кандидатът се уведомява и в случай на отказ.

Also in the case of water spasm proceduresLimbs can be a consequence of muscle strain.
Също така в случай на процедури за спазъм на водатаКраищата могат да бъдат следствие от напрежението на мускулите.

The provisions of this section shall apply also in the case of.
Разпоредбите на този раздел се прилагат и в случаите на.

(a) the national central bank, also in the case where it is part of a European System of Central Banks;
Националната централна банка, също в случая когато тя е част от Европейската система от централни банки;

Tobacco is carcinogenic not only combustion and formation of smoke, but also in the case when chew it.
Тютюнът е канцероген не само при изгарянето и образуването на дим, но и в случаите, когато се дъвче.

The basis of a healthy diet- also in the case of menopause- is food supplying essential minerals, micronutrients and healthy fats.
Основата на здравословното хранене- също и в случая на менопаузата- е храна, доставяща основни минерали, микроелементи и здрави мазнини.

Tobacco is a carcinogen not only in the burning and formation of smoke, but also in the case when it is chewed.
Тютюнът е канцероген не само при изгарянето и образуването на дим, но и в случаите, когато се дъвче.

Also in the case of an ectopic pregnancy before a woman or when"endometriosis" operates a strict ban on the use of an intrauterine device.
Също така в случай на извънматочна бременност преди една жена, или когато"ендометриоза" оперира строга забрана за използването на вътрематочно устройство.

During the period 2014-2016, the market shares for small customers were rather stable also in the case of E.
В периода 2014- 2016 г. пазарните дялове по отношение на малките потребители са останали относително стабилни и при E.

Also in the case of the simultaneous use of Erespal, alcohol and other sedative drugs should be worried about the deterioration of the reaction rate.
Също така в случай на едновременна употреба на Erespal, алкохол и други успокоителни трябва да се внимава за влошаване на скоростта на реакцията.

You are responsible for the declaration of Goods that you can legally import also in the case of DDU(Shipping on unpaid Duty);
Вие носите отговорност при заявяването на Стоки, които можете да внасяте законно и в случай на DDU/Доставка при неплатено Мито/;

Also in the case of information requests and the exercise of rights of users, we point out that it most effectively can be asserted at the party.
Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.

They are recommended in the troubleshooting of the respiratory system, but also in the case of dermatological problems;
Те се препоръчват при отстраняване на неизправности на дихателната система, но също така при дерматологични проблеми;

Also in the case of a thick riser made of such material, made from slab to slab or bounded by thick fittings, troubles arise under the resulting stress.
Също така в случай на дебела тръба, изработена от такъв материал, изработена от плоча на плоча или ограничена от дебели фитинги, възникват проблеми при получения стрес.

Essential oils can be against the hair sectionand used for their growth and also in the case when the hair is dry, because these problems are interrelated.
Етеричните масла могат да бъдат срещу секцията косаи се използва за техния растеж и също в случая, когато косата е суха, защото тези проблеми са взаимосвързани.

Also in the case of information inquiries and the assertion of user rights, we point out that these can be asserted most effectively with the providers.
Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.

To know the height of the ceiling is necessary not only when buying furniture, but also in the case when you decide to paste over it with wallpaper or make it stretch.
За да се знае височината на тавана е необходимо не само при закупуване на мебели, но и в случая, когато решите да го поставите с тапети или да го направите опъвам.

Also in the case of a request for information and the assertion of user rights, we point out that these can be claimed most effectively to the providers.
Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.

In order to improve effectiveness and control of Community support the Member States should be authorised to avail themselves of the integrated system also in the case of Community schemes not covered by this Regulation.
За да се повиши ефективността и да се подобри контролът на помощта от Общността, държавите-членки следва да имат право да се възползват от интегрираната система и в случаите, когато схемите на Общността не са обхванати от настоящия регламент.

Also in the case of requests for information and the enforcement of user rights, we point out that these can be claimed most effectively from the providers.
Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.

The fact that the pregnancy can last longer than the standard 280 days, not only in the case of a true pregnant pregnancy, but also in the case when the pregnancy is prolonged for physiological reasons and it can be classified as prolonged.
Фактът, че бременността може да продължи по-дълго от стандартните 280 дни, не само в случай на истинска бременност, но също и в случай, когато бременността се удължи поради физиологични причини и може да бъде класифицирана като продължителна.

Also in the case of other professions, such as a PR employee, trader or programmer, the employer has the right to expect a particular education from the candidate.
Също и в случай на други професии, като PR служител, търговец или програмист, работодателят има право да очакваме конкретно образование от кандидата.

(d) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 25, 26 and 27 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.
При изключителни обстоятелства, които изискват незабавно действие и е невъзможно предварително обсъждане, засегнатата договаряща се страна може, в ситуацията, описана в членове 25, 26 и 27, а също така при субсидиране на експорта, имащо пряко и незабавно влияние върху търговията, да въведе незабавно такива предпазни мерки, строго необходими за овладяване на положението.

Thus I attempted, also in the case of Danzig and the Corridor, to obtain a resolution to the deteriorating conditions by means of proposals and their peaceful discussion.
Така и в случая с Данциг, с Коридора и т. н. аз се опитах да разреша проблемите чрез миролюбиви предложения, по пътя на едно миролюбиво разискване.

In the event of a cancellation within the meaning of Article 5 of Regulation(EC) No 261/2004, 1 is it to be assumed that there has been an offer to re-route allowing passengers to reach their final destination no more than two hours after their scheduled time of arrival also in the case where replacement transportation is provided to an airport other than that named in the booking confirmation, if that other airport is located in the same region?
Преюдициален въпрос Трябва ли в случай на отмяна съгласно член 5 от Регламент(ЕО) 261/20041 да се счита, че е налице предложение за премаршрутиране, което позволява на пътниците да достигнат крайния си пункт на пристигане по-малко от два часа след времето за пристигане по разписание, и в случаите, когато се извършва заместващ превоз до летище, различно от упоменатото в потвърждението за резервация, ако това летище се намира в същия регион?

Also in the case of requests for information and the assertion of user rights, we would like to point out that these can be asserted most effectively with the providers.
Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.

The cream is effective also in the case of age changes- I use it on osteochondrosis myself, I like the quick action, the effect is long-lasting,? With regular use of back problems can be completely forgotten.“.
Кремът е ефективен и в случай на възрастови промени- аз го използвам за остеохондроза себе си, ми харесва бързото действие, ефектът е дълготрайна,„При редовно използване на гърба проблеми могат да бъдат напълно забравени.

Also in the case of personal data provided to us in connection with your complaint, the legal basis for their processing is the need to perform/ handle the contract of sale of the advertised goods/ services.
Също така, в случай че Лични данни ни бъдат предоставени във връзка с оплакване на Клиента, правното основание за обработването им е необходимостта от изпълнение/ обслужване на договора за продажба за рекламираните стоки.

However, that also in the case of American cotton brought to Europe during the latter years of the Civil War the proportion of waste often rose considerably higher than before.
Впрочем и при употребата на американския памук, който се внасяше в Европа през последните години на гражданската война, процентът на отпадъците често пъти беше значително по-висок, отколкото преди.