What is the translation of " ALSO IN THE CASE " in Ukrainian?

• також у разі

Examples of using Also in the case in English and their translations into Ukrainian

Also in the case of 3G, the adoption was fast and widespread.
Також у випадку з 3G, прийняття було швидко та широко поширене.

Tobacco is carcinogenic not only combustion and formation of smoke, but also in the case when chew it.
Тютюн є канцерогеном не тільки при горінні і утворення диму, але також і в тому випадку, коли його жують.

Also in the case there is no data on the speed on which Gennadiy Dronov was driving.
Також у справі відсутні дані щодо швидкості, з якою рухався Геннадій Дронов.

One cannot exclude that the same long chains are lined up also in the cases with the facts of anti-Semitism manifestation.
Не виключено, що такі ж довгі ланцюжки вибудовуються й у випадках із фактами проявів антисемітизму.

Also, in the case of bacon, do not turn the fire too high, or you will have to get out of the house for a week.
Також, у випадку бекону, не перевертайте вогонь занадто високо, або вам доведеться вийти з дому на тиждень.

The child shall have the right to communicate with his parents also in the case of their living in different states.
Дитина має право на спілкування зі своїми батьками також у разі їх проживання в різних державах.

Also in the case of increasing the number of participants over 10 only solution is to transform into joint stock company.
Окрім того у випадку збільшення кількості учасників більше 10 єдиним виходом є перетворення в акціонерне товариство.

It will gain in a situation where the wrench handle with difficulty, and also in the case where a large amount is required to tighten the nuts.
Він виручить в ситуації, коли гайковий ключ справляється з труднощами, а так само в разі, коли потрібно закрутити велика кількість гайок.

Also in the case of recurring behavior, consequences should be stated in advance so the child knows what to expect.
Крім того, у випадку повторення проявів негативної поведінки наслідки повинні вказуватися заздалегідь, щоб дитина знала, чого очікувати.

Typically, these wraps effective in areas with loose skin, and for toning skin after childbirth(but not lactation), but also in the case of active weight loss and age changes.
Як правило, такі обгортання ефективні на ділянках з в'ялою шкірою, для відновлення тонусу шкіри після пологів(але не в період годування), а також у разі активного схуднення і при вікових змінах.

Also, in the case of some illnesses, you can simply replace the bin rather than spending large amounts of time and money on sanitizing it.
Крім того, у випадку деяких хвороб, ви можете просто замінити bin, а не витрачати великі суми грошей і часу на очищення його.

Interpretation may be needed not only at home, but also in the case of foreign trips- cooperation with an interpreter will make you feel free and relaxed in any country.
Усний переклад може знадобитися не тільки на батьківщині, але також і в разі закордонних поїздок- співпраця з перекладачем дозволить відчувати себе вільно і розслаблено в будь-якій країні.

Also in the case, you can place a flashlight, weapons cleaning tools, tools in extra pockets and with a special fastener made of elastic tape.
Також в чохлі в додаткових кишенях і за допомогою спеціального кріплення з еластичної стрічки можна розмістити ліхтарик, засоби для чищення зброї, інструменти.

Highways of general use state and local importance with four or more lanes(also in the case of extension or reconstruction of up to four lanes), provided they extend from 10 km or more;
Автомобільних доріг загального користування державного та місцевого значення, що мають чотири або більше смуг руху(а також, в разі розширення чи реконструкції до чотирьох смуг), за умови їхньої протяжності від 10 км та більше;

Also in the case of interactions that are possible with the various Pinterest plug-ins, the relevant information about you will be collected and transmitted to Pinterest and stored.
Також у випадку взаємодії, які можливі з різними плагінами Pinterest, відповідна інформація про вас буде зібрана та передана Pinterest і збережена.

For example, in order to make the company prestigious, and also in the case of doing business in the UAE, it is possible to establish a company in a free economic zone with a license.
Наприклад, з метою надання престижності компанії, а також у разі ведення діяльності на території ОАЕ, є можливість зареєструвати компанію у вільній економічній зоні з отриманням ліцензії.

Also, in the case of partial or full refund, the airport charges may apply which are not refundable according to the rules of the certain Provider.
Крім того, в разі часткового або повного відшкодування може стягуватися плати в аеропорту, які не підлягають поверненню відповідно до правил певного Постачальника.

For example, when the owner of the premises wants to sell it or rent it out- to determine the technical condition, or because of causing him harm, for example, in a spill, fire, and also in the case of acceptance of repair works.
Наприклад, коли власник приміщення хоче продати його або здати в оренду- для визначення технічного стану, або через нанесення йому шкоди, наприклад, при пролиття, пожежі, а також в разі приймання робіт по ремонту.

Also in the case of purchasing property in the calculation of the growth of the value of the object upon completion of construction there is no guarantee how the market behaves.
Також у разі придбання нерухомості в розрахунку на зростання вартості об'єкта після завершення будівництва немає ніяких гарантій, як поведе себе ринок.

Tuesday- this day you can go to the hairdresser in the period of life when you lack the will or strength to solve some important problem, and also in the case when you are tired of the monotony of life or you do not have enough activity.
Вівторок- в цей день можна піти в перукарню в той період життя, коли Вам не вистачає волі або сил вирішити якусь важливу проблему, а також у тому випадку, коли Ви втомилися від монотонності життя або Вам не вистачає активності.

Also in the case of a failure of your equipment, you will own his own expense to restore its efficiency and, of course, bear the losses associated with downtime of your site during the recovery.
Крім того у разі виходу з ладу вашого устаткування, ви будете самі за свій рахунок відновлювати його працездатність і, зрозуміло, нести втрати, пов'язані з простоєм вашого сайта за час відновлення.

We see a further illustration of this fact, that an evil heart may at times hate and despise a glorious countenance, a lovelit countenance, not only in the fact that our dear Redeemer was thus despised by those who cried,"Crucify him," but also in the cases of the others.
Додаткову ілюстрацію того, як зле серце може часом ненавидіти і нехтувати славним, привабливим виразом обличчя, ми бачимо не тільки в тому, як зневажали нашого дорогого Відкупителя ті, хто кричав:“Розіпни Його!”??, але й у випадку інших.

Also, in the case of properties with existing problems and damages, this should be described in the contract, so that upon the expiry of the contract the tenant will not be charged for this.
Також, у разі якщо нерухомість з існуючими проблемами та пошкодженнями, це повинно описуватися в договорі, для того, щоб по закінченню терміну договору орендар не піддавався стягненню.

Regular Expressions provides us with a way to describe some possible contents of a text string in a way understood by a small piece of software, so that it can investigate if a text matches, and also in the case of advanced applications with the means of saving pieces or the matching text.
За допомогою формальних виразів можна описати можливий вміст рядка тексту так, щоб ваш опис був зрозумілим програмі і вона змогла визначати відповідність тексту шуканому рядку, а також, у випадку програм з додатковими можливостями, зберігати знайдені фрагменти для наступного використання.

Also, in the case when an entrepreneur has a classic store, the presence of an online trading platform improves service, increases sales of goods and services, creates an additional channel of communication and sales.
Також, у випадку коли підприємець має класичний магазин, наявність інтернет- платформи для торгівлі покращує сервіс, збільшує об'єм продажу товарів та послуг, створює додатковий канал комунікації та збуту.

The marriage shall be recognized as annulled if the terms established by Articles 12-14 and by Item 3 of Article 15 of the present Code are violated, and also in the case of entering into a fictitious marriage, i.e., if the spouses, or one of the spouses registered the marriage without the intention to start a family.
Шлюб визнається недійсним при порушенні умов, встановлених статтями 12- 14 та пунктом 3 статті 15 цього Кодексу, а також у разі укладення фіктивного шлюбу, тобто якщо подружжя або один з них зареєстрували шлюб без наміру створити сім'ю.

A decision on the suspension of transactions of a taxpaying organisation and taxpaying individual entrepreneur on their bank accounts may also be taken by the chief(or his deputy) of a tax body if these taxpayers failed to submit tax declarations to the tax body within two weeks upon the expiry of the fixed term of filing such declarations, and also in the case of the refusal of a taxpaying organisation or a taxpaying individual entrepreneur to file their tax declarations.
Рішення про призупинення операцій платників податків-організацій та індивідуальних підприємців за їх рахунками в банку може бути також прийнято податковим органом у разі неподання зазначеними платниками податків податкової декларації до податкового органу протягом двох тижнів після закінчення встановленого терміну подання такої декларації, а також у разі відмови від подання податкових декларацій.

It is possible, therefore, to limit the free movement of a product not only in case of non-compliance of the product with the requirements set up by the relevant legislation but also in the case of compliance when the essential or other requirements do not entirely cover all of the risks related to the product.
Отже, вільний рух продукту можна обмежити не лише у разі невідповідності продукту вимогам, встановленим відповідним законодавством, але й у разі його відповідності, коли суттєві або інші вимоги не повністю охоплюють усі ризики, пов'язані з цим продуктом.

We think that the inclusion of possible market requirements allow generating step of the innovative idea to create such technical characteristics of the new product, which will contribute to a more confident and economically advantageous implementation of innovation, but also in the case of commercial significance score low to generate ideas, to abandon the idea and pay attention to anything else.
Ми думаємо, що облік можливих вимог ринку дозволить на етапі генерування інноваційної ідеї, сформувати таку технічну характеристику нового продукту, яка сприятиме більш впевненому і економічно вигідному впровадженню інновації, але й у випадку, якщо оцінка комерційної значимості генерованої ідеї невисока, відмовитися від цієї ідеї і звернути свою увагу на що небудь інше.