Examples of using Also marked in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
For example, May 27 is also marked in the history of the country.
Na przykład 27 maja jest również oznaczony w historii kraju.In winter, a dry terrain suitable for skiing- there are also marked standard tracks.
W zimie, teren nadaje się do suchej nartach- są też zaznaczone standardowych utworów.The film also marked her first film to reach 1 at the box office.
Film również oznaczone jej pierwszy film, aby osiągnąć 1 w kasie.A bigger surprise, however, may be BMW 2 series, also marked as Active Tourer.
Większym zaskoczeniem może być BMW serii 2, oznaczany również jako Active Tourer.This development also marked the internationalisation of the company and an unprecedented growth in sales.
Wydarzenie to stanowiło również początek międzynarodowej aktywności firmy i nadzwyczajnego wzrostu sprzedaży.Look at the child's body, the number of yards is proportional to the weight, andthe diaper package is also marked;
Spójrz na ciało dziecka, liczba jardów jest proporcjonalna do wagi, aopakowanie pieluchy jest również oznaczone;The preset kv-value is also marked in colour on the front surface.
Nastawiona wartość kv jest również oznaczona kolorem na powierzchni czołowej.The goal is counted and the page from which a customer has taken a step back will be also marked in the funnel visualization.
Cel zostanie zliczony, a w wizualizacji ścieżki zostanie dodatkowo oznaczone z jakiej strony zostało wykonane wyjście na krok wcześniejszy.The place also marked Zelensky- the main stadium of the country, since the law does not specify this question strictly.
Miejsce oznaczało także Zelensky- główny stadion kraju, ponieważ prawo nie precyzuje tego pytania ściśle.Her mother is after Gerlof, that also marked his influence on Ackelien's image.
Matka jest po Gerlofie, który także zaznaczył swój wpływ w wizerunku Ackelien.The words of John Paul II directed to young people,‘You are the hope of the Church' did not only pass into history but also marked the pastoral path for the future.
Słowa wypowiedziane pod adresem młodzieży przez Jana Pawła II:„Wy jesteście nadzieją Kościoła” nie tylko przeszły do historii, ale też wyznaczyły duszpasterski szlak na przyszłość.Consequently, Dom Diogo… you're also marked for what you did to"your princess.
W konsekwencji, Dom Diogo… jesteś również naznaczony za to co zrobiłeś"swojej księżniczce.First May 2004 also marked the beginning of a new phase in the field of migration policy in the 25 Member States, as this gradual change from national policy to a collective policy was further extended.
Dzień 1 maja 2004 r. oznaczał także początek nowej fazy w dziedzinie polityki migracyjnej w 25 państwach członkowskich, ponieważ nastąpiło dalsze rozszerzenie stopniowego przejścia od polityki krajowej do polityki wspólnej.His subsequent films include The Man in the Iron Mask which also marked his first of many collaborations with director Martin Scorsese.
Jego kolejne filmy to Człowiek w żelaznej masce, który również oznaczony jego pierwszy od wielu współpracy z reżyserem Martinem Scorsese.The theme of reconciliation also marked my visit to the Shrine of Our Lady of Madhu, deeply venerated by the Tamil and Sinhalese peoples and a centre of pilgrimage for members of other religions.
Temat pojednania znamionował także moją wizytę w sanktuarium Matki Bożej w Madhu, otaczanej wielką czcią przez ludność tamilską i syngaleską, które jest też celem pielgrzymek wyznawców innych religii.In 1522, King Ludvík granted the city houses and people in Předhradí,and that year also marked the beginning of the administrative integration of the city.
W roku 1522 król Ludwik podarował miastu domy i ludzi na przedgrodziu,ten rok stanowi także początek prawnego scalania terytorium miasta.During the speech President also marked, that even though there are geopolitical changes visible worldwide, there are no political or economic problems between Poland and Kazakhstan.
Podczas wystąpienia zaznaczył również, że mimo zmian geopolitycznych zachodzących na świecie, w relacjach pomiędzy Polską a Kazachstanem nie ma żadnych problemów politycznych, ani też gospodarczych.Jimmie pointed out the absolutely unique style of the young Doyle, but also marked that Doyle boldly goes beyond the commonly understood blues.
Jimmie wspominał o absolutnie wyjątkowej stylistyce młodego Doyla, ale zaznaczał również, że Doyle śmiało wychodzi poza ramy powszechnie rozumianego bluesa.The next decade was also marked by significant changes in the concept of the cover IKEA catalog. With 1970 the company has been actively used the image of man in the background interiorsThat subconsciously has declined buyer to purchase the same.
Następna dekada jest również znakiem istotnych zmian w koncepcji okładki katalogi IKEA, Od 1970, firma zaczęła aktywnie wykorzystywać wizerunek mężczyzny w tle wnętrzaTo nieświadomie spadła nabywca może zakupić ten sam.This was the first recorded landing of a European in Australia, and it also marked the first reported contact between European and Aboriginal Australian people.
Był to pierwszy odnotowany lądowanie Europejską w Australii, i to również oznaczało pierwszy opisana kontaktu pomiędzy europejskimi i Aborygenów australijskich.The adoption of negotiating mandates for stronger tax agreements with Switzerland,Andorra, Monaco, San Marino and Lichtenstein also marked an important advance in the EU's tax transparency agenda.
Przyjęcie mandatów negocjacyjnych dotyczących rozszerzonych umów podatkowych ze Szwajcarią, Andorą, Monako,San Marino i Liechtensteinem stanowi również ważny postęp w zakresie planu działania UE dotyczącego przejrzystości podatkowej.ANS- Caracas- A situation of"injustice and suffering", also marked by"a growing repression", which has generated"the search for political change through a process of peaceful and transparent transition.
ANS- Caracas- Sytuacja"niesprawiedliwości i cierpienia", znaczona także"rosnącymi represjami", która zrodziła"poszukiwanie zmiany politycznej w procesie pokojowego i transparentnego przejścia.It then continues on the road III/4774, which is also marked as the cycling trail No. 6113 as far as to the final bus stop Morávka- Bebek.
Następnie biegnie po drodze III/4774, która jest również oznaczona jako szlak rowerowy nr 6113 aż do przystanku końcowego autobusu Morávka- Bebek.The Ministry of Agriculture and Rural Development, as a patron of the event, also marked its participation by presenting the participants of COOK IT RAW a wide range of traditional Polish products, registered by the European Commission in the Register of Protected Designations of Origin, Protected Geographical Indications and in the Register of Traditional Specialties Guaranteed.
Swój udział, jako patron wydarzenia, zaznaczyło również Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, prezentując uczestnikom COOK IT RAW szeroką gamę polskich produktów tradycyjnych, wpisanych przez Komisję Europejską do Rejestru Chronionych Nazw Pochodzenia, Chronionych Oznaczeń Geograficznych oraz do Rejestru Gwarantowanych Tradycyjnych Specjalności.This event also marks the Song of 1848.
Wydarzenie to upamiętnia również Pieśń o 1848 roku.Clitics also mark direct and oblique objects.
Izometrie zachowują także współliniowość punktów i ich kolejność na prostej.Also, Mark Hickman's hanging out at the church parking lot.
Również Mark Hickman kręcił się po kościelnym parkingu.Each month also marks the dates of lunar phases.
Każdy miesiąc posiada także oznaczenia faz Księżyca.They can also mark the person;
Oni mogą także poznaczą osobę;The towers also mark the entrance of the exhibition district, known as Fira de Barcelona.
Wieże stanowią również wejście do części wystawowej znanej jako Fira de Barcelona.
