What is the translation of " AMATERIAL " in Polish?

• istotne
• znaczącej

Examples of using Amaterial in English and their translations into Polish

The signed Annex conforms to the criterion of amaterial agreement, i.e.
Podpisany aneks spełnia kryterium umowy znaczącej, tzn.

Subject: Conclusion of amaterial agreement by the Issuer\'s Subsidiary.
Temat: Zawarcie umowy znaczącej przez spółkę zależną Emitenta.

Identification of the criterion for determining the contract as amaterial contract.
Oznaczenie kryterium uznania umowy za znaczącą umowę.

The Issuer hereby informs that on 22 February 2012 amaterial contract was signed between Synthos Kralupy a.s.
Emitent informuje, że wdniu 22 lutego 2012 roku została podpisana znacząca umowa pomiędzy Synthos Kralupy a.s.

Subject: Concluding contract by Subsidiary Companies of the Issuer which jointly meet the criterion of amaterial contract.
Temat: Zawarcie przez Spółki Zależne Emitenta umów spełniających łącznie kryterium umowy znaczącej.

The termination will not have amaterial impact on the financial position of the Company or its subsidiaries.
Skutki rozwiązania umowy nie będą miały istotnego wpływu na sytuację finansową Spółki, jak również na sytuację jej jednostek zależnych.

Of the Regulation, is abasis of recognising the Agreement as amaterial agreement.
A Rozporządzenia, stanowi podstawę do uznania umowy za umowę znaczącą.

The signed contract conforms to the criterion of amaterial agreement, i.e. its estimated value of 146.9 PLN million exceeds 10% of the Issuer's equity capital.
Podpisana umowa spełnia kryterium umowy znaczącej, tzn. jej szacunkowa wartość netto wynosi około 146, 9 mln PLN iprzekracza 10% kapitałów własnych Emitenta.

And achange in the entity responsible for performance of the contract by accession to the obligation by athird party is regarded as amaterial modification.
Jednocześnie zmiana podmiotów odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia poprzez przystąpienie dodługu przez osobę trzecią uważana jest za zmianę istotną.

The Company provided information on the Agreement, as amaterial agreement, in Section V“Information on the Issuer's business” on page 128 of its Prospectus of March 1st 2005.
O wskazanej wyżej Umowie Spółka informowała, jako oumowie istotnej, na str. 128 wRozdziale V-„Dane odziałalności Emitenta” Prospektu Emisyjnego sporządzonego 1marca 2005 roku.

Once the question of liability is determined it does not have to be demonstrated again, and afinding of no liability cannot be undone without amaterial change in the facts.
Przesądzona raz zasada odpowiedzialności nie musi być więc ponownie wykazywana, austalenie braku odpowiedzialności nie może być przełamane bez istotnej zmiany stanu faktycznego.

Consequently, the failure to conduct appropriate field tests may constitute amaterial violation of the rules for conducting an impact assessment Commission v Ireland, Case C-418/04.
Wkonsekwencji brak przeprowadzenia stosownych badań terenowych może stanowić istotne naruszenie zasad przeprowadzania oceny oddziaływania sprawa C-418/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii.

The value of the contract exceeds 10% of the equity of the Issuer, which under Paragraph 2Section 1.44a of the Regulation is the basis for the recognition of the contract as amaterial contract.
Wartość przedmiotu umowy przewyższa 10%wartości kapitałów własnych Emitenta, co wrozumieniu§ 2ust. 1pkt 44 lit. a Rozporządzenia, stanowi podstawę do uznania umowy za umowę znaczącą.

Each of the four expositions was guided by a"leading motto- Wojciech Fangor notes- that the space is amaterial to be used in an independent creative act, without yielding it to something more general.
Każda zczterech zrealizowanych wystaw„miała swoją myśl przewodnią- skonstatuje Wojciech Fangor- że przestrzeń jest materiałem, który można użyć do niezależnej twórczości artystycznej, bez podporządkowania go czemuś ogólniejszemu.

Aresolution concerning amaterial change in the business of the company requires athree-fourths majority, while achange increasing the commitment of the shareholders, limiting their share rights, or awarding personal entitlements to specific shareholders requires the unanimous consent of all shareholders affected.
Uchwała dotycząca istotnej zmiany przedmiotu działalności spółki wymaga większości trzech czwartych głosów, zaś uchwała dotycząca zmiany umowy spółki, zwiększająca świadczenia wspólników lub uszczuplająca prawa udziałowe bądź prawa przyznane osobiście poszczególnym wspólnikom, wymaga zgody wszystkich wspólników, których dotyczy.

Now this punishment is applicable to pollution that could pose athreat to the life or health of any person, or cause amaterial reduction in the quality of water, air or soil, or destruction of plants or animals to asignificant extent.
Obecnie kara za to przestępstwo grozi już wprzypadku zanieczyszczenia, które może zagrozić życiu lub zdrowiu już choćby jednej osoby, lub spowodować istotne obniżenie jakości wody, powietrza lub powierzchni ziemi lub zniszczenie wświecie roślinnym lub zwierzęcym wznacznych rozmiarach.

Afrequently asked question is whether amaterial risk identified in due diligence can be eliminated through achange in the structure of the planned transaction(e.g. by acquisition of specific assets instead of shares in the company) or through remedial measures undertaken by the seller.
Jednym znajczęściej zadawanych wzwiązku zrealizowanymi transakcjami pytań, jest to, czy istotne ryzyko zidentyfikowane podczas badania prawnego może zostać wyeliminowane przez zmianę struktury planowanej transakcji(np.: przez nabycie określonych składników majątkowych zamiast praw udziałowych współce) lub podjęcie przez sprzedającego takich czynności zaradczych.

They could also be held to be anti-competitive if the parameters agreed for particular restrictions-viewed as awhole-are clearly excessive and disproportionate, and their main purpose or effect is amaterial limitation on internet sales and the related selection and price competition.
Ponadto mogą być one uznane za antykonkurencyjne, jeśli uzgodnione parametry poszczególnych ograniczeń- rozpatrywane łącznie- są woczywisty sposób nadmierne inieekwiwalentne, aich głównym celem lub skutkiem jest istotne ograniczenie sprzedaży przez internet i związanej znią presji cenowej oraz możliwości wyboru.

Of Poland's Public Procurement Law expressly states that the contracting authority is required to summon acontractor to provide an explanation if the contractor offers aprice or cost, or amaterial component of the price or cost, that appears abnormally low in relation to the subject of the contract and raises the contracting authority's doubts as to the contractor's ability to perform the contract in compliance with the requirements set by the contracting authority or requirements arising under separate regulations.
Stanowi wprost, że zamawiający ma obowiązek wezwać wykonawcę doudzielenia wyjaśnień, jeżeli ten zaoferował wpostępowaniu cenę, koszt lub ich istotne części składowe, które wydają się rażąco niskie wstosunku doprzedmiotu zamówienia ibudzą wątpliwości zamawiającego co domożliwości wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie zokreślonymi przez niego wymaganiami lub wymaganiami wynikającymi zodrębnych przepisów.

They may not, however, prevent the seller from purchasing or holding shares in competing companies purely for financial investment purposes where the seller does not have aright, directly or indirectly, to exercise management functions or exert amaterial influence over the operations of the competing company.
Nabywca nie może jednak ograniczyć prawa zbywcy dozakupu lub posiadania udziałów wprzedsiębiorstwach konkurencyjnych wyłącznie wcelach inwestycyjnych jeżeli zbywca nie posiada, bezpośrednio lub pośrednio, prawa dosprawowania funkcji zarządczych lub wywierania istotnego wpływu nadziałalność konkurencyjnego przedsiębiorstwa.

An example would be the phrase“time is of the essence,” the practical consequence of which is that failure to perform acontractual obligation within the designated time is deemed to be amaterial breach of contract, giving the other party(depending on the type of contract) the right to renounce the contract and not just seek damages for any loss resulting from the delay.
Przykładem może być sformułowanie time is of the essence(czas ma znaczenie), którego praktycznym skutkiem jest to, że niedopełnienie określonego umownego obowiązku wwyznaczonym terminie jest istotnym naruszeniem umowy dającym(w zależności odrodzaju umowy) drugiej stronie prawo doodstąpienia odniej, anie tylko dochodzenia naprawienia wynikłej zopóźnienia szkody.

At its meeting held on May 30th 2016, the Company's Management Board concluded that the separate financial statements of the Company and the consolidated financial statements of the Group, published on March 11th 2016, contain amaterial error following from the presentation of an overstated amount of assets of the subsidiary African Investment Group S.A.
Na posiedzeniu wdniu 30 maja 2016 roku Zarząd Spółki stwierdził, że opublikowane 11 marca 2016 roku jednostkowe sprawozdanie finansowe Spółki iskonsolidowane sprawozdanie finansowe grupy kapitałowej Spółki dotknięte są błędem ocharakterze istotnym, którego źródłem jest prezentacja zawyżonej wartości aktywów spółki zależnej African Investment Group S.A.

How to use "amaterial" in an English sentence

Amaterial mix-up in a petrochemicalprocess system can be disastrous.

Amaterial breach of the contract is cause for termination of the contract.

Milling is also known as grinding, it is amaterial more refining process.

The following is unpublished amaterial nd under copyright protection by Eric W.A.

From amaterial to an end product System solutions for… WPC and recycled PO.

Onto this ahistorical and amaterial substance are applied any conceivable texture and material.

Fantastic versa offer manufactured from recycled plastic seating benches manufactured from amaterial ver..

From amaterial to an end product System… application areas, thanks to their durability, for example.

Elasticity: Property of amaterial or structure to return to its original form following theremoval of the deforming load.

Although if you are actually talking amaterial "button" then none of what I said up there is necessary.

How to use "istotne, znaczącej" in a Polish sentence

Pomiędzy kredytem samochodowym i gotówkowym są jednak istotne różnice.

Wieża z piasku – budowanie wysokiej, widocznej z daleka wieży, znaczącej drogę, którą podążamy, a następnie oświetlenie jej za pomocą pochodni/lawy.

Istotne jest, że przepisy te mają wprowadzać ograniczenia w zagospodarowaniu terenu.

Po zabiciu wszystkich przeciwników zadanie zostaje wykonane, a wioska nie pełni żadnej znaczącej roli.

W znaczącej części przypadków, jest to jednak nieświadomość uczestnika, która wynika z emocji towarzyszących np.

Co istotne, w działania te włączają się aktywnie nasi pracownicy – deklaruje firma w raporcie podsumowującym.

Mimo tego, nie dali rywalom osiągnąć znaczącej przewagi, która utrzymywała się na granicy jednego do dwóch oczek.

Pozyskanie od sponsorów środków finansowych, które pozwoliły na pokrycie znaczącej części kosztów uczestnictwa w turnusie rehabilitacyjnym oraz całkowite zwolnienie z opłat rodzin najbiedniejszych.

Tak naprawdę to geny w znaczącej części o tym decyduję tak samo jak preferencje żywieniowe i zdrowotne.

Istotne jest, żeby przekazać najistotniejsze punkty przemowy.