What is the translation of " AMENDMENT OF THE ACT " in Polish?

• nowelizacja ustawy
• nowelizacji ustawy
• zmiany ustawy

Examples of using Amendment of the act in English and their translations into Polish

Greta, does anyone know the 1984 amendment of the Act?
Greta, czy ktoś zna tą nowelizację?

Minister of Science: amendment of the Act on HEIs will facilitate cooperation with companies.
Minister nauki: nowela ustawy o uczelniach ułatwi współpracę z firmami.

The provision of state care for the development of plemenárstva in the SLOVAK republic in accordance with the amendment of the act no 110/1972 Coll.
Udzielanie pomocy publicznej dla rozwoju plemenárstva w republice słowackiej zgodnie z poprawką do ustawy nie 110/1972 Coll.

II. Quick adoption of the amendment of the Act on education, aimed at.
II. Jak najszybsze przyjęcie nowelizacji Ustawy o oświacie zmierzającej do.

The amendment of the Act on the Institute of National Remembrance is not meant to censor the sad part of our common history.
Nowelizacja ustawy o Instytucie Pamięci Narodowej nie ma na celu cenzurowania opowieści o smutnej części naszej wspólnej historii.

Similarly, no proposals have been presented for amendment of the acts setting up agencies
Nie wnioskuje się także o zmianę aktów założycielskich agencji i innych organów wchodzących w skład 2

Firms that provide the provision of state care for the development of plemenárstva in the SLOVAK republic in accordance with the amendment of the act no 110/1972 Coll.
Firmy, które oferują udzielanie pomocy publicznej dla rozwoju plemenárstva w republice słowackiej zgodnie z poprawką do ustawy nie 110/1972 Coll.

However, in June 2004, an amendment of the Act on Compensations to Blood Donors significantly reduced compensations.
Niemniej jednak w czerwcu 2004 r. zmiana wprowadzona do ustawy o rekompensatach dla dawców krwi znacznie ograniczyła rekompensaty.

Comhas cookies policy, which is based on the requirement of law resulting from the amendment of the Act of 16 July 2004,“Prawo Telekomunikacyjne”.
Com prowadzi politykę cookies, która powstała w oparciu o wymóg prawa wynikający z nowelizacji ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne.

Complete text of the Act on the amendment of the Act is available here,
Pełny tekst Ustawy o zmianie ustawy znajduje się tutaj,

mainly in relation to the amendment of the Act on maintaining cleanliness
głównie w związku z nowelizacją ustawy o utrzymaniu czystości

Prime Minister Mateusz Morawiecki: Amendment of the Act on the Institute of National Remembrance is not meant to censor the sad part of our common history.
Premier Mateusz Morawiecki: Nowelizacja ustawy o IPN nie ma na celu cenzurowania opowieści o smutnej części naszej wspólnej historii.

a special economic zone, it will have to repay aid received- envisages amendment of the Act on Special Economic Zones,
będzie musiała zwrócić otrzymaną pomoc publiczną- zakłada m.in. nowelizacja ustawy o Specjalnych Strefach Ekonomicznych,

So far, following the 2011 amendment of the Act on maritime areas, investors that received
Już teraz, po nowelizacji ustawy o obszarach morskich w 2011 roku inwestorzy,

We also kindly remind you that the duty to settle toll for the use of the toll road network arises directly from the Act of 7 November 2008 on the amendment of the act on public roads
Przypominamy także, że obowiązek wnoszenia opłaty za przejazd po sieci dróg płatnych wynika bezpośrednio z Ustawy z dnia 7 listopada 2008 r. o zmianie ustawy o drogach publicznych oraz niektórych innych ustaw

Consultations have ended on a draft amendment of the Act on Sobriety Education
Zakończyły się konsultacje w sprawie projektu zmian ustawy o wychowaniu w trzeźwości

subject to the amendments by Senat's amendment of the act on road transportation,
zgodnie z poprawkami Senatu do nowelizacji ustawy o transporcie drogowym,

The amendment of the Act on judges will increase the number of political nominees in selection committees for selecting
Wskutek zmiany ustawy o sędziach zwiększy się z jednego do trzech liczba członków z nominacji politycznych w komisjach wybierających

will benefit from the toll exemption only with the entry into force of the amendment of the Act on levying tolls on federal roads,
CNG(sprężony gaz ziemny) z ulgi skorzystają dopiero wraz z wejściem w życie nowelizacji ustawy o pobieraniu myta na drogach federalnych,

Home» News» News»Prime Minister Mateusz Morawiecki: Amendment of the Act on the Institute of National Remembrance is not meant to censor the sad part of our common history.
Strona główna» Wydarzenia» News»Premier Mateusz Morawiecki: Nowelizacja ustawy o IPN nie ma na celu cenzurowania opowieści o smutnej części naszej wspólnej historii.

At the same time, the Monetary Policy Council and the Management Board state that the prohibition on financing the State budget deficit by NBP, arising from the Constitution, must be maintained in the prepared draft amendment of the act and fully respected in practice.
Projektowane zmiany nie mogą ograniczać uprawnień Rady Polityki Pieniężnej, ani też zmieniać trybu jej powoływania i liczebności. Jednocześnie Rada Polityki Pieniężnej i Zarząd stwierdzają, że konstytucyjny zakaz finansowania przez NBP deficytu budżetowego musi być zachowany w przygotowanym projekcie ustawy i w pełni respektowany w praktyce.

The act of 2 December 2009 on the amendment of the Act- Public Procurement Law and certain other acts(Dz. U. No. 223 item 1778),
Ustawą z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy- Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 223, poz. 1778), która weszła w życie z

The amendment of the Act on Higher Education and the amendment of the Act on Academic Degrees
Nowelizacja Prawa o szkolnictwie wyższym i nowelizacja ustawy o stopniach i tytule naukowym

Such claims should not and must be prejudiced by the planned amendment of the Act on Administration of Agricultural Property of the State Treasury,
Takim roszczeniom nie powinna inie może stanąć naprzeszkodzie planowana nowelizacja ustawy ogospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa,

The envisaged amendment of the Act for integrity and prevention of corruption will provide an opportunity to improve the functioning of the Commission for Prevention of Corruption,
Przewidywana zmiana ustawy o zasadach etycznych i zapobieganiu korupcji będzie okazją do poprawy funkcjonowania komisji ds. zapobiegania korupcji,

As a minister in the government of Prime Minister Beata Szydło he initiated the amendment of the Act on Sport whose main objective is to increase the transparency of the work of Polish sports associations
Jako minister w rządzie premier Beaty Szydło zainicjował nowelizację ustawy o sporcie, której głównym celem jest zwiększenie przejrzystości działania polskich związków sportowych

Pursuant to the amendment of the Act on Renewable Energy Sources,
W związku z nowelizacją Ustawy o odnawialnych źródłach energii,

This issue is very important because taking the amendment of the Act on the Education into account which was accepted by the Lithuanian Sejm and on the basis of which 13 633 students of Polish schools will be forced to study this subject only in Lithuanian.
Jest to problem tym bardziej ważny, biorąc pod uwagę przyjętą przez litewski Sejm nowelizację ustawy o oświacie, na podstawie której 13 633 uczniów polskich szkół przedmiotu tego będą zmuszeni się uczyć wyłącznie w języku litewskim.

As part of the amendment of the act on employment promotion
W ramach zmiany ustawy o promocji zatrudnienia

On 17 February 2015, the Council of Ministers adopted the draft amendment of the act on reconstruction and technical modernisation as well as financing of the Armed Forces of the Republic of Poland
Projekt nowelizacji ustawy o przebudowie i modernizacji technicznej oraz finansowaniu Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej oraz ustawy o finansach publicznych został przyjęty

How to use "amendment of the act" in an English sentence

Hopefully the Assembly would adopt this essential amendment of the Act as suggested by Sri Pattanayak and then the suggested Rules.

Like that case, it presents only the question of the constitutionality of the Carmack Amendment of the Act to Regulate Commerce.

Definitions stipulated by Act No 378/2007 Coll., on the Amendment of the Act on Pharmaceuticals and on Amendments to Other Acts.

(Prague, March 29, 2013) The amendment of the Act on Consumer Credit has brought its first results after the first month.

In line with the amendment of the Act and Decree, 2016 Basic Plan was prepared by Ministry of Strategy and Finance.

The draft amendment of the Act on Trading in Financial Instruments, currently in the legislative process, implements MiFID2 in Polish law.

The planned amendment of the Act on Civil Service has progressed, but the planned Civil Service Council has not yet started functioning.

However a number of issues, mostly technical in nature, have necessitated amendment of the Act as envisaged by the abovementioned Parliamentary Committee.

An amendment of the Act will be submitted to Parliament towards the end of this year or the beginning of next year.

Amendment of the act is underway following a Supreme Court ruling regarding some aspects said to have contravened the constitution of the US.

How to use "nowelizacji ustawy, nowelizacja ustawy, zmiany ustawy" in a Polish sentence

Projekt nowelizacji (ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza osiągnięcia przez tą osobę wieku emerytalnego.

Pełnomocnik przygotowuje Program Polskiej Energetyki Jądrowej, zaś Państwowa Agencji Atomistyki przygotowała już projekt nowelizacji ustawy Prawo atomowe.

Nowelizacja ustawy zakłada też wprowadzenie izby gospodarczej TFI.

Sejm pracuje nad projektem zmiany ustawy o podpisie elektronicznym oraz podatku VAT.

To kpina z wyborców Łukasz Schreiber o nowelizacji ustawy o SN: to nie jest kapitulacja.

Taka była geneza zmiany ustawy o Instytucie Pamięci Narodowej, która wywołała znane już protesty banderowskie na Ukrainie.

Czym jest ESCO ESCO energy service company, Bardziej szczegółowo Propozycje Francuskiej Izby Przemysłowo- Handlowej w zakresie nowelizacji Ustawy o Finansach Publicznych.

Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji.

Następny skok na swobodę wypowiedzi w sieci ma miejsce aktualnie przy próbie przeforsowania projektu ustawy medialnej(projekt nowelizacji ustawy o radiofonii i telewizji).

Pomóc ma nowelizacja ustawy o KZN - Money.pl Strona głównaGospodarkaProgram "Mieszkanie Plus" przyspieszy?