What is the translation of " AMOUNT AVAILABLE " in Polish?

• kwotę dostępną
• dostępna ilość
• kwota dostępna
• dostępna kwota
• kwoty dostępnej

Examples of using Amount available in English and their translations into Polish

Amount available for groups_BAR_ 36723965_BAR.
Kwota dostępna dla grup_BAR_ 36723965_BAR.

Order size: amount available in stock.
Wielkość sprzedaży: dostępna ilość na stanie magazynowym.

That is, the amount of tear production that is taking place in the tear ducts and the amount available for the eye.
To, Kwota łzawiącego produkcji, które ma miejsce w łzowych i kwoty dostępnej dla oka.

Covered by the amount available for technical assistance.
Ze środków dostępnych na pomoc techniczną.

The Commission has made an annual indicative breakdown by Member State for the remainder of the budget, i.e. around €3.545 billion, identifying each time the amount available for the'convergence regions.
Komisja dokonała orientacyjnego podziału środków dla państw członkowskich w ramach pozostałej części budżetu, tj. około 3, 545 mld EUR, za każdym razem określając kwotę dostępną dla„regionów objętych celem konwergencji”.

Max. order size: amount available in stock.
Max ilość sprzedaży: dostępna ilość na stanie magazynowym.

As the amount available to launch the pilot phase is limited, only a limited number of at most 10 EU-based projects can be supported.
Ponieważ dostępna kwota na uruchomienie etapu pilotażowego jest ograniczona, wsparciem można objąć jedynie ograniczoną liczbę maksymalnie 10 projektów na poziomie UE.

The indicative distribution, by market and type of measure, of the amount available for the Community's contribution to programmes.
Orientacyjnego rozdzielenia środków finansowych w rozbiciu na rynki i rodzaj środków działania, sumy dostępnej jako wkład Wspólnoty w program.

Max. order size: amount available in stock Product is available i 2990,000 zł send request.
Maksymalna ilość sprzedaży: dostępna ilość na stanie magazynowym Towar dostępny t 2990, 000 zł wyślij zapytanie.

The institutions have agreed that a reserve relating to loans and loan guarantees to non-member countries and in those countries must be entered in the budget in the form of provisional appropriations so that the Guarantee Fund for external actions set up by Regulation(EC, Euratom) No 2728/94(5), may be funded and any calls on guarantees exceeding the amount available under the Fund may be met.
Instytucje uzgodniły, że rezerwa związana z pożyczkami i gwarancjami kredytowymi dla państw nieczłonkowskich i w tychże państwach musi zostać wprowadzona do budżetu w formie tymczasowych środków, tak aby można było gromadzić zasoby w Funduszu Gwarancyjnym dla działań zewnętrznych ustanowionym rozporządzeniem(WE, Euratom) nr 2728/94[5] i zaspokajać wszelkie żądania gwarancji przekraczających kwotę dostępną z tytułu Funduszu.

Max. order size: amount available in stock t 5400,000 zł send request.
Maksymalna ilość sprzedaży: dostępna ilość na stanie magazynowym t 5400, 000 zł wyślij zapytanie.

In this latter case, an up to date bank certificate proving the amount available by way of credit on the aforesaid card shall be produced.
W tym ostatnim przypadku należy przedstawić aktualne zaświadczenie bankowe potwierdzające kwotę dostępną w formie kredytu na wyżej wymienionej karcie.

The amount available to the resolution financing arrangement which has been raised through contributions by institutions and Union branches in accordance with Article 100(6) and Article 103; b.
Kwoty dostępnej mechanizmowi finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, która została zgromadzona dzięki wkładom dokonanym przez instytucje lub oddziały unijne zgodnie z art. 100 ust. 6 i art. 103; b.

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company_BAR_ The amount available for 2004 is EUR 3806827,60. For 2005 and 2006 the resources(not yet quantifiable) of the Single Fund for those years will be used._BAR.
Roczne wydatki planowane w ramach programu_BAR_ Kwota dostępna w 2004 r. wynosi 3806827, 60 EUR. W 2005 i 2006 r. zostaną wykorzystane środki ze wspólnego funduszu wiążące się z wypłatami równych rat(na dzień dzisiejszy niedające się wyrazić ilościowo)_BAR.

However, where the amount available for one of these categories is not used up in full, the Commission shall reallocate the remaining amount to the other, provided that, in the latter area, there are eligible projects still in need of funding.
Jednakże w przypadku gdy kwota dostępna dla jednej z tych kategorii nie zostanie w pełni wykorzystana, Komisja przeniesie pozostałą kwotę do drugiej kategorii, pod warunkiem że w tej drugiej kategorii są kwalifikujące się projekty nadal wymagające finansowania.

In June 2009, the Commission proposed and the Budgetary Authority adopted Amending Budget No 8/2009, of the 2009 budget's commitment appropriations, which increased the amount available for EAGF by EUR 49.3 million destined for the animal eradication programmes, and specifically for the eradication of the bluetongue disease, in Policy area 17-veterinary and phyto-sanitary measures.
W czerwcu 2009 r. Komisja przedstawiła projekt budżetu korygującego nr 8/2009 do środków na zobowiązania w budżecie na 2009 r., który przyjęty został przez władzę budżetową. Na jego mocy kwota dostępna w ramach EFRG została zwiększona o 49, 3 mln EUR na poczet programów utylizacji zwierząt, a w szczególności- zwalczania choroby niebieskiego języka, w ramach obszaru polityki 17- środki weterynaryjne i fitosanitarne.

The amount available under the‘Convergence' objective is €282.8 billion, representing 81.5% of the total, and it is split between allocations for the‘Convergence' regions worth €199.3 billion, while €13.9 billion are reserved for the phasingout regions and €69.6 billion for the Cohesion Fund, the latter applying to 15 Member States.
Kwota dostępna w ramach celu„Konwergencja” wynosi 282, 8 mld euro, co stanowi 81, 5% wszystkich środków, i jest podzielona między regiony Konwergencji(199, 3 mld euro), regiony stopniowo wyłączane z programu(13, 9 mld euro) oraz Fundusz Spójności(69, 6 mld euro) przeznaczony dla 15 Państw Członkowskich.

Requests made by Member States in accordance with point(b) of Article 16 shall be accepted on a pro rata basis, using the amount available after deducting, for all Member States, the total of the amount notified in accordance with point(a) of Article 16 from the total financial amount allocated to the Member States pursuant to Article 14(1) of Regulation(EC) No 1493/1999.
Wnioski składane przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 16 lit. b przyjmowane są na zasadzie pro rata, z zastosowaniem kwoty dostępnej po odjęciu, w stosunku do wszystkich Państw Członkowskich, całkowitej kwoty zgłoszonej zgodnie z art. 16 lit. a od całkowitej kwoty finansowej przydzielonej Państwom Członkowskim, zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999.

If it is less than the amount available the Commission shall determine the quantity to be added to that available for the next period.
Jeżeli jest ona mniejsza niż ilość dostępna, Komisja określi ilość, jaka ma być dodana do ilości dostępnej w następnym okresie.

For each Member State and each year, the estimated product of capping as referred to in Article 11, which is reflected by the difference between the national ceilings set out in Annex II, to which is added the amount available in accordance with Article 44, and the net ceilings set out in Annex III, is made available as Union support for measures under rural development programming financed under the EAFRD as specified in Regulation(EU) No….
Dla każdego państwa członkowskiego i każdego roku szacunkową kwotę wynikającą z ograniczenia, o którym mowa w art. 11- odpowiadającą różnicy między pułapami krajowymi określonymi w załączniku II, do których dodaje się kwotę dostępną zgodnie z art. 44, a pułapami netto określonymi w załączniku III- udostępnia się jako wsparcie unijne dla środków w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z EFRROW zgodnie z rozporządzeniem(UE) nr….

According to the Commission Communication on the Financial Perspectives 2007- 2013[5], the amount available for financing of the Fund will not, in theory, be limited in the future[6] by a budgetary mechanism as the funding of the Fund will be carried out through a budget line under Heading 4(External Relations) and not, as at present, through a dedicated Reserve.
Zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie perspektyw finansowych na lata 2007-2013[5], dostępna kwota finansowania w ramach funduszu teoretycznie nie będzie w przyszłości ograniczona[6] mechanizmem budżetowym, jako że finansowanie funduszu będzie realizowane poprzez linię budżetową w ramach pozycji 4(stosunki zewnętrzne), a nie tak jak dotychczas poprzez rezerwę celową.

The Member State concerned shall address a request to the Commission who shall adopt a decision by means of an implementing act, describing the system established to guarantee that the amount available is used for the exclusive benefit of the Member State which provided it within its cohesion policy financial allocation pursuant to Article 18(2), as well as the terms and conditions applicable to such risk sharing instrument.
Zainteresowane państwo członkowskie składa wniosek do Komisji, która aktem wykonawczym przyjmuje decyzję określającą system ustanowiony w celu zagwarantowania, że dostępna kwota zostanie wykorzystana wyłącznie na rzecz państwa członkowskiego, które ją zapewniło ze swojej alokacji finansowej w ramach polityki spójności zgodnie z art. 18 ust. 2, a także warunki mające zastosowanie do takiego instrumentu podziału ryzyka.

Annual expenditure planned under scheme or total annual aid granted to company: The amount available is EUR 54041792,54 assigned to the Regions and Autonomous Provinces 50% on the basis of irrigated agricultural area parameters and 50% on the basis of the co-financing that these will provide from their own budgets up to a total maximum limit of EUR 27202896,97.
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita dostępna kwota w wysokości 54041792, 54 EUR, z czego 50% przyznana Regionom i Autonomicznym Prowincjom na podstawie parametrów ustalonych według nawadnianej powierzchni rolnej. Pozostałe 50% przeznacza się dla Regionów i Prowincji Autonomicznych na podstawie zasobów finansowych w wysokości równoważnej kwotom wpisanym przez nie do ich budżetów w ramach współfinansowania, przy czym kwota ta nie może przekroczyć 27020896, 97 EUR.

By way of derogation from paragraph 2, requests made by Member States in accordance with Article 16( 1)( b) shall be accepted on a pro rata basis, using the amount available after deducting, for all Member States, the sum of the total of the amounts notified in accordance with Article 16( 1)( a) and the total of the amounts accepted under points( b) and( d) of this paragraph from the total financial amount allocated to the Member States by Decision 2000/503/EC.
W drodze odstępstwa od przepisów ust. 2, wnioski składane przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. b zostają przyjęte na zasadzie pro rata poprzez wykorzystanie kwot dostępnych po odjęciu, w odniesieniu do wszystkich Państw Członkowskich, sumy kwot zgłoszonych zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. a oraz łącznych kwot zaakceptowanych na mocy lit. b i d niniejszego ustępu od łącznej kwoty środków przydzielonych Państwom Członkowskim decyzją 2000/503/WE.

This limits the amounts available for diversion to other uses.
Taki stan rzeczy ogranicza ilości dostępne na potrzeby dywersji i innych zastosowań.

Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered, whether as new business or as outstanding amounts..
Kwot dostępnych w ramach linii kredytowej, które nie zostały wypłacone lub już zostały spłacone, nie uwzględnia się ani jako nowych transakcji, ani jako kwot pozostających do spłaty.

In that case, Member States may allocate, in full or in part, the amounts available at national level in accordance with Articles 4, 5, 8, 9 and 10.
W takim przypadku Państwa Członkowskie mogą przyznać, w całości lub w części, kwoty dostępne na poziomie krajowym zgodnie z art. 4, 5, 8, 9 i 10.

This balance represents the amounts available for Congo in accordance with the provisions of Council Decision 2003/583/EC.
Saldo to odpowiada kwotom udostępnionym Republice Kongo zgodnie z przepisami decyzji Rady 2003/583/WE.

Each Member State shall ensure that importers have continuous and equal access to the amounts available as long as the balance permits.
Każde Państwo Członkowskie zapewnia importerom ciągły i równy dostęp do dostępnych ilości, tak długo jak pozwala na to saldo ilości kontyngentu.

This balance represents the amounts available for Congo in accordance with the provisions of Council Decision 2003/583/EC.
W pozycji tej ujęte są kwoty udostępnione Republice Konga zgodnie z przepisami decyzji Rady 2003/583/WE.