What is the translation of " AMOUNT AVAILABLE " in Russian?

• суммы имеющейся
• объем имеющихся
• имеющаяся сумма
• сумма имеющаяся
• объем средств

Examples of using Amount available in English and their translations into Russian

Amount available.
Имеющаяся сумма.

Maximum incentives amount available.
Максимальная сумма доступнных стимулов.

Amount available for the integrated.
Имеющаяся сумма для комплексных.

At the same time, the system calculates the amount available for withdrawal.
При этом система сама рассчитает сумму, доступную для вывода.

Total amount available*.
Общая доступная сумма*.

Income from fees and share of proceeds in 2008, and amount available for expenditure.
Доходы от сборов и доли поступлений в 2008 году, а также сумма, имеющаяся для расходов.

Total amount available.
Общая сумма имеющихся средств.

Income from fees and share of proceeds in 2007 and amount available for expenditure.
Полученные от сборов и части поступлений в 2007 году, и объем имеющихся ресурсов для расходования.

Total amount available for commitment.
Общая имеющаяся сумма для распределения.

The User is authorised to make Transactions within the amount available in the Principal Account.
Пользователю разрешено совершать операции в пределах суммы, имеющейся на основном счете.

Amount available for use in current year.
Имеющийся объем для использова- ния в текущем году.

With regard to technical cooperation, the amount available was only about 1.5 million euros.
Что касается технического сотрудничества, то сумма, имеющаяся для этой деятельности, не превышает 1, 5 млн. евро.

Amount available for distribution to Member States.
Имеющаяся сумма для распределения среди государств- членов.

Some 70 per cent of the costs of the United Nations were personnel-related, and any further increase would reduce the amount available for programmes.
Примерно 70 процентов расходов Организации Объединенных Наций связаны с персоналом, поэтому любое другое увеличение приведет к сокращению сумм, выделяемых на программы.

Amount available to commit brought forward from prior year.
Имеющаяся сумма для распределения, перенесенная с предшествующего года.

The Cardholder may carry out the Operations agreed with the Agreement within the amount available in the Account and the Limits only at AS SEB Pank ATMs in Estonia.
Владелец карты может совершать условленные в договоре операции в пределах имеющейся на счете суммы и лимитов только в банкомате AS SEB Pank в Эстонии.

Amount available for distribution to Member States on 1 January 2004.
Имеющаяся сумма для распределения среди госу- дарств- членов 1 января 2004 года.

Updated filters for“interest rate” and“term”. Now investors can see the distribution of total amount available for investments by interest rate and term, making it more convenient to select loans.
Теперь можно отобрать займы более удобно- видеть в общем доступном объеме распределение по процентным ставкам и срокам погашения.

The amount available for the trust funds had allowed the Organization to initiate the development of relevant programmes, but more funding would be needed.
Наличная сумма средств для целевых фондов позволила Орга- низации начать разработку соответствующих про- грамм, однако она нуждается в дальнейшем финансировании.

In this way, the result for the financial year would be in balance with the overall financial situation, taking into account the amount available in the Working Capital Fund and the foreseeable amount of income from arrear contributions.
Таким образом, итог за этот финансовый год будет сбалансирован с общим финансовым положением, с учетом суммы, имеющейся в Фонде оборотного капитала, и ожидаемой суммы от погашения задолженностей по взносам.

The gap between the amount available for grants and the amount requested from the Fund for 2000 was therefore over $3 million, roughly the same as for 1999.
Таким образом, как и в 1999 году, разница между суммой, имеющейся для выделения субсидий, и запрошенной у Фонда суммой на 2000 год составляла свыше 3 млн. долл. США.

If the Russian Federation and Turkey(the first and the second largest creditors) joined a programme, this would significantly increase the amount available for DFES and would bring the annual revenue up to almost USD 5 million by 2028.
Если бы Российская Федерация и Турция( самый главный и второй по важности кредиторы) присоединились к программе, то это значительно увеличило бы сумму, доступную для ОДООС, и к 2028 году довело бы ежегодный доход почти до 5 миллионов долларов США.

The amount available to do real things on the ground within African countries is thus much less than the amount which donors actually disburse and record as such.
Таким образом, сумма, имеющаяся для реальной работы на местах в африканских странах, гораздо меньше той, которая фактически выделяется донорами и соответственно регистрируется ими в качестве помощи.

The Cardholder may carry out the Operations agreed with the Agreement within the amount available in the Account and the Limits, only in such automated teller machines, POS terminals and other places of settlement which are marked with the Card logo.
Владелец карты может совершать установленные договором операции в пределах имеющейся на счете суммы и лимитов, и только через такой банкомат, платежный терминал и иное место совершения платежей, которые обозначены логотипом карты.

The amount available to the trust fund from these four countries amounts to about Euro440,000 with a further amount of about Euro200,000 becoming available once additional instalment payments are received from Brazil.
Объем доступных для целевого фонда средств из этих четырех стран составляет около 440 000 евро, а как только от Бразилии будет получен дополнительный частичный платеж, эта сумма возрастет еще примерно на 200 000 евро.

The Advisory Committee was informed by your representatives that, while the amount available in cash was $80.2 million as at 6 December 1999, outstanding assessed contributions amounted to $101,436,438 as at 30 November 1999.
Ваши представители сообщили Консультативному комитету, что сумма имеющейся наличности составляла по состоянию на 6 декабря 1999 года 80, 2 млн. долл. США, при этом сумма неуплаченных начисленных взносов по состоянию на 30 ноября 1999 года составляла 101 436 438 долл.

As a result, the only remaining fund at the end of the year are the compulsory reserve, which, in accordance with the United Nations rules applicable to voluntary contributions for humanitarian purposes, is set at 15 per cent of the amount available for grants.
В результате этого по состоянию на конец года в Фонде останется только обязательный резерв, который в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций, применимыми к фондам добровольных взносов на гуманитарные цели, установлен в размере 15% от суммы, имеющейся для выплаты субсидий.

These reduced the amount available to cover course costs from 100 percent to 60 percent, and capped the maximum amount available at $3,000 per annum or $75 per week.
В результате этого сумма, выделяемая для покрытия расходов на учебу, сократилась со 100% до 60%, а максимальная выделяемая сумма была ограничена 3000 долл. США в год или 75 долл. США в неделю.

A separate currency clearing account is maintained to record differences in exchange between the constant rate of exchange and the operational rates of exchange applicable to income and expenditure, the balance of which is added to or deducted from the amount available under the incentive scheme.
Для учета разницы между постоянным обменным курсом и операционными обменными курсами, применяемыми в отношении поступлений и расходов, ведется отдельный валютный клиринговый счет, сальдо по которому добавляется к сумме, имеющейся в фонде стимулирования, или вычитается из нее.

The claim was for about double the amount available under the CLC and the Fund, that is F 244,000,000, of which F 22,000,000 represented the shipowners' limitation fund.
Объем требования почти в два раза превышал сумму, которую можно было получить на основании Конвенции о гражданской ответственности и Конвенции о Фонде, т. е. 244 млн. франков, из которых 22 млн. франков отражали лимитированный фонд судовладельцев.