What is the translation of " AMOUNTS RELATING " in Polish?

• kwoty odnoszące się
• kwoty dotyczące
• kwot związanych z

Examples of using Amounts relating in English and their translations into Polish

The amounts relating to agriculture which are available for accession under the financial perspective.
Kwot związanych z rolnictwem, które są dostępne na przystąpienie w rozumieniu perspektywy finansowej.

Coherence in the operative events for the various prices and amounts relating to a single market organisation;
Związek pomiędzy terminami obowiązującymi w odniesieniu do różnych cen i kwot dotyczących organizacji jednolitego rynku;

In addition, the Commission approved all the amounts relating to the period from 11 to 14 September 2001 for which the Greek authorities had submitted explanations in their letter of 20 November 2003.
Komisja zresztą zatwierdziła te wszystkie dotyczące okresu od dnia 11 do dnia 14 września 2001 r. kwoty, w odniesieniu do których władze greckie przedstawiły w piśmie z dnia 20 listopada 2003 r. wyjaśnienia.

The number of undertakings to be scrutinized and their breakdown by sector on the basis of the amounts relating to them.
Liczbę przedsiębiorstw, które mają być poddane kontroli w rozbiciu według sektorów na podstawie odnoszących się do nich kwot.

However, undertakings shall in any case disclose the amounts relating to the three largest groups of classes in their business.
Jednakże zakład w każdym przypadku wykazuje kwoty odnoszące się do trzech największych grup klas objętych jego działalnością.

The amounts relating to the disposal of fixed assets as provided for in Article 61,
Kwoty dotyczące zbycia aktywów trwałych, o których mowa w art. 61, przychody

No 1802/95, the amounts relating to Commission Regulation(EEC)
nr 1802/95 kwoty odnoszące się do rozporządzenia Komisji(EWG)

Amounts relating to actions which have been suspended due to legal proceedings
Kwoty dotyczące działań zawieszonych ze względu na postępowania prawne lub odwołania administracyjne o

In 2016 and 2015, the Group did not reclassify any amounts relating to hedge accounting from other comprehensive income to the statement of profit or loss.
W 2016 i 2015 roku Grupa nie przekwalifikowywała z innych całkowitych dochodów do rachunku zysków i strat żadnych kwot związanych z rachunkowością zabezpieczeń.

shall lead to a 1% reduction per working day in the amounts relating to the actual use of the agricultural parcels concerned.
prowadzi do 1% obniżki za każdy dzień roboczy kwot odnoszących się do rzeczywistego użytkowania danych działek rolnych.

the consolidated amounts relating to the items listed under Article 34(2) shall be used in accordance with the rules laid down in Articles 52 to 56.
stosuje się skonsolidowane kwoty odnoszące się do pozycji wymienionych w art. 34 ust. 2 zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 52-56.

Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calcu- lating the amount to be automatically decommitted.
Kwoty dotyczące operacji lub programów zawieszonych ze względu na postępowania prawne lub odwołaniaadministra- cyjne o skutku zawieszającym nie są uwzględniane przyobli- czaniu kwoty podlegającej automatycznemu anulowaniu.

in cases where the amounts relating to such elements are not shown separately at the time of incurrence of the customs debt.
w przypadku, gdy kwoty odnoszące się do tych elementów nie są wyodrębnione z ceny zapłaconej lub należnej w chwili powstania długu celnego.

Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings
Kwoty dotyczące przedsięwzięć lub programów zawieszonych ze względu na postępowanie sądowe bądź odwołanie administracyjne mające

The submission of an amendment to a single application after the latest date as provided for in Article 15(2) shall lead to a 1% reduction per working day in the amounts relating to the actual use of the agricultural parcels concerned.
Zgłoszenie poprawki do pojedynczego wniosku dokonane po ostatecznym terminie przewidzianym w art. 15 ust. 2 spowoduje zmniejszenie o 1% na każdy dzień roboczy kwoty płatności odnoszącej się do faktycznego wykorzystania rozpatrywanych działek rolnych.

Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings
Kwoty odnoszące się do operacji lub programów, które zostały zawieszone z powodu rozpoczęcia postępowania prawnego

broken rice and the corrective amounts relating thereto(6), as last amended by Regulation(EEC)
ryż łamany oraz związanych z tym kwot korygujących[6], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG)

In 2002, the total arrears of recoverable amounts relating to irregularities in the EAGGF Guarantee Section were estimated at EUR 2.2 billion,
W 2002 r. caºkowite zalegºo┾ci w odniesieniu do kwot przeznaczonych do windykacji w zwi┕zku z nieprawidºowo┾ciami w sektorze Sekcji Gwarancji EFOGR byºy szacowane na 2, 2 mld euro,

Member States should be permitted to refrain from adjusting amounts relating to a given transaction where the balance of the amounts concerned is itself negligible;
Państwa Członkowskie powinny uzyskać zgodę na wstrzymanie się od regulowania kwot związanych z daną transakcją, tam gdzie saldo kwot nie jest znaczące;

Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect
Kwot odnoszących się do działań lub programów, które zawieszono z powodu postępowań prawnych lub administracyjnych postępowań odwoławczych ze skutkiem zawieszającym,

of the absence of an irregularity, of payment of amounts relating to current operations,
i/lub b zawieszenie wypłaty kwot związanych z bieżącymi operacjami,

Where amounts relating to interest have to be recovered independently from amounts unduly paid,
W przypadku gdy kwoty odnoszące się do odsetek muszą zostać odzyskane niezależnie od kwot nienależnie wypłaconych,

the Greek authorities insisted, in their letter of 20 November 2003, on the necessity of approving the amounts relating to them.
jednak w piśmie z dnia 20 listopada 2003 r. władze greckie nalegały na konieczność zatwierdzenia odnoszących się do tych szkód kwot.

In 2002 the total arrears of recoverable amounts relating to irregularities in the EAGGF Guarantee section were estimated at €2.2 billion,
W 2002 r. całkowite zaległości w odniesieniu do kwot przeznaczonych do windykacji w związku z nieprawidłowościami w sektorze Sekcji Gwarancji EFOGR były szacowane na 2,

However, for amounts relating to imports and for export taxes, fixed in euro by a legal instrument relating to the common agricultural policy
Jednakże dla kwot dotyczących importu i dotyczących podatków eksportowych ustalanych w euro przez instrumenty prawne dotyczące Wspólnej Polityki Rolnej

In any event, the Commission did not decide that the amounts relating to losses which arose after 14 September 2001 were ineligible for compensation under Article 87(2)(b) EC on the sole basis
Komisja w każdym razie nie stwierdziła, że kwoty związane ze szkodami powstałymi po dniu 14 września 2001 r. nie kwalifikują się do odszkodowania na podstawie art. 87 ust. 2 lit. b WE z tego tylko względu,

The amounts relate to the proposed annual ceiling for the first pillar.
Kwoty te odnoszą się do proponowanego pułapu rocznego dla pierwszego filaru.

About 5,5 M€ was budgetted for co-operation with third countries according to the programmes, but this amount relates also to projects under the other priorities.
Zgodnie z programami na współpracę z państwami trzecimi przeznaczono około 5, 5 mln EUR, jednak powyższa kwota odnosi się również do projektów dotyczących innych priorytetów.

Amounts related to weighting factor,
Kwoty odnoszące się do wskaźnika korygującego,

In order to account the amounts related to the abnormal stocks in the sugar sector by reason of the accession in 2004, an update of the budgetary
Celem uwzględnienia kwot związanych z nadmiernymi zapasami w sektorze cukru w związku z przystąpieniem do UE nowych państw w 2004 r.,

How to use "amounts relating" in an English sentence

This is a sort of refinancing that aims to combine the amounts relating to lending already in progress in a single installment.

It derives from combining the financial statements of the companies belonging to a group, net of amounts relating to internal group operations.

However, for shortfall amounts relating to tax-related liabilities of the partnership, for example, PAYG withholding, GST and FBT amounts, section 444-30 applies.

The following table provides selected financial information for the last three fiscal years. (1) The amounts relating to 2004 have been restated.

This is consistent with the actions of the Defendant in demanding only amounts relating to 50,000,000 guarantees for the Hima Cement guarantee.

Schedule of values is a detailed schedule that apportions the total contracted sum into separate amounts relating to different portions of the work.

Special damages are those fixed amounts relating to your actual losses, such as medical expenses, lost income or costs to repair your property.

How to use "kwoty dotyczące, kwoty odnoszące się" in a Polish sentence

PIT-2K jest formularzem na którym można wykazać kwoty, dotyczące powyższej ulgi i rozpocząć odliczanie odsetek z kredytu, który podatnik zaciągnął na mieszkanie.

W pliku JPK_FA (3) dla finalnych Faktur Sprzedaży rozliczających Faktury Zaliczkowe w węzłach Faktura i FakturaWiersz widoczne są kwoty odnoszące się do kwoty pozostałej do zapłaty.

Kwoty odnoszące się do wydatków niekwalifikowanych, w tym w szczególności w przypadku projektów generujących dochód 12 (np.

W tej części podatnik będzie musiał wskazać kwoty dotyczące dochodów z pracy, do których zastosowana została metoda odliczenia proporcjonalnego.

Ponadto o 40% zwiększają się kwoty dotyczące osób chorych psychicznie, chorych na epilepsję .

Kwoty odnoszące się do wydatków niekwalifikowanych, w tym w szczególności w przypadku projektów generujących dochód 9 (np.

Otrzymane kwoty, dotyczące części zapłaty w ramach ww.

Ja nie chce się posługiwać precyzyjnie, dokładnie kwotami, natomiast to są kwoty w okolicach 500 złotych liczone, te kwoty dotyczące 15 procent.

Jednakże zakład w każdym przypadku wykazuje kwoty odnoszące się do trzech największych grup klas objętych jego działalnością.

W każdym z pism wystosowanych przez komornika widniały inne kwoty dotyczące naliczeń w postępowaniu.