What is the translation of " AN ACE IN THE HOLE " in Polish?

• asa w rękawie
• asem w rękawie

Examples of using An ace in the hole in English and their translations into Polish

Where? I had an ace in the hole.
Miałem asa w ręku. Gdzie?

You traded in Lance for Carl, except Carl-- he had an ace in the hole.
Wymieniłaś Lence'a na Carla, tyle że Carl miał asa w rękawie.

I had an ace in the hole. Where?
Miałem asa w ręku. Gdzie?

Magnus always has an ace in the hole.
Magnus zawsze ma asa w rękawie.

We have an ace in the hole. But rest assured, fellow citizens.
Ale bądźcie spokojni, obywatele, mamy asa w rękawie.

Always good to have an ace in the hole.
Dobrze zawsze mieć asa w rękawie.

We have an ace in the hole, Mr Sackler.
Mamy więc asa w rękawie, panie Sackler.

Dad? Well, I told you I had an ace in the hole.
Mówiłem, że mam asa w rękawie. Tato?

We have an ace in the hole, Mr. Sackler.
Panie Sackler. Mamy więc asa w rękawie.

Not at first, Howie, but I had an ace in the hole.
Choć nie od razu, Howie, ale miałem asa w rękawie.

There's gotta be an ace in the hole. But seriously, you ever got in trouble?
Jeśli wpadniesz w tarapaty, Ale tak serio, to będziesz miała asa w rękawie, nie?

Not exactly. Let's just call it an ace in the hole.
Nazwijmy to po prostu asem w rękawie. Niezupełnie.

Let's just call it an ace in the hole. Not exactly.
Nazwijmy to po prostu asem w rękawie. Niezupełnie.

But rest assured, fellow citizens, we have an Ace in the hole.
Ale bądźcie spokojni, obywatele, mamy asa w rękawie.

I told you I had an ace in the hole. Dad?
Mówiłem, że mam asa w rękawie. Tato?

But I don't wanna play it unless you're good with it too. I have an ace in the hole.
Ale nie chcę go wyciągać, dopóki się na to nie zgodzisz. Mam asa w rękawie.

You wouldn't be this cool unless you had an ace in the hole.
Nie zachowywałbyś się tak, gdybyś nie miał asa w rękawie.

Would I really come in here unarmed, knowing that, without an ace in the hole?
Czy naprawdę wszedłbym tu bezbronny, wiedząc co wiem, bez piątego asa w rękawie?

But seriously, you ever got in trouble, that's gonna be an ace in the hole, right?
Ale tak serio, jeśli wpadniesz w tarapaty, to będziesz miała asa w rękawie, nie?

We have got two six-shooters, zero horses between the three of us, and nothing even approaching an ace in the hole.
Mamy dwa pistolety, zero koni i asa w dupie, a nie w rękawie.

I never doubted you but you gotta ask yourself, would I come in here unarmed knowing that, without an ace in the hole?
Zawsze ci wierzyłem. Ale powienieneś zadać sobie pytanie: Czy naprawdę wszedłbym tu bezbronny, wiedząc co wiem, bez piątego asa w rękawie?

You need to be spontaneous, need to impress the girl every time, how are you going to walk or see, always have an ACE in the hole.
Trzeba być spontaniczny, trzeba uderzyć dziewczynę za każdym razem, jak idziesz na spacer lub widujecie, zawsze miej asa w rękawie.

And you would better have my Cub Scout badge ready. Because if you wanna kick Yakavetta in the nuts, have him wake up with a horse head in his bed, Romeo's got an ace in the hole for you.
I lepiej przygotujcie dla mnie odznakę honorowego skauta, bo jeśli chcecie dowalić Yakavetcie, jeśli ma się obudzić obok głowy swojego konia, to Romeo ma dla was asa w rękawie.

My ace in the hole.
Mój as w rękawie.

Ace in the hole technologies.
Asem w rękawie technologii.

Our ace in the hole.
To nasz as w rękawie.

That was our ace in the hole.
To był nasz as w rękawie.

She's our ace in the hole.
Jest naszym asem w rękawie.

Roy was our ace in the hole.
Roy był naszym asem w rękawie.

That was my ace in the hole.
To był mój as w rękawie.