What is the translation of " AN INITIAL PHASE " in Polish?

• fazie początkowej
• fazy wstępnej

Examples of using An initial phase in English and their translations into Polish

In an initial phase, the Commission will build on the preliminary results of existing studies.
W fazie początkowej Komisja będzie bazować na wstępnych wynikach istniejących badań.

The adoption of the CoR opinion represents but an initial phase of the discussion on decentralised cooperation in 2009.
Przyjęcie opinii KR-u to jedynie pierwszy etap przewidzianej w 2009 r. debaty na temat zdecentralizowanej współpracy.

After an initial phase of getting to know one another, we have worked together effectively, constructively and openly.
Po początkowej fazie zapoznawania się rozpoczęliśmy efektywną, konstruktywną i otwartą współpracę.

RO On the subject of the geological storage of carbon dioxide, we are discussing the possibility of testing this new technology during an initial phase.
RO Jeżeli chodzi o geologiczne składowanie dwutlenku węgla, dyskutujemy możliwość testowania tej nowej technologii w fazie początkowej.

What is a child… an initial phase of a human being who lives without any concept of norms?
Czym jest wtedy dziecko, najwcześniejsza forma ludzkiego bytu, które żyje nie mając o ludzkich normach pojęcia?

The large majority of mergers investigated by the Commission do not raise competition concerns and are cleared following an initial"Phase I" investigation.
Zdecydowana większość połączeń badanych przez Komisję nie wzbudza obaw o zakłócenie konkurencji i zostaje dopuszczona w wyniku dochodzenia wstępnego„fazy I”.

Action: In 2007 establish an initial phase where Member States propose some best practice schemes and exchange experience.
Działanie: Rozpoczęcie w 2007 r. fazy wstępnej, w ramach której państwa członkowskie zaproponują programy najlepszych praktyk oraz wymieniają się doświadczeniami.

The study proved that the best quality had breads containing 20% to 30% of the wholegrain barley flour, and produced using a method with an initial phase of soaking barley flour.
Pieczywo z20-30% udziałem całoziarnowej mąki jęczmiennej, otrzymane metodą z fazą wstępnego rozmiękczania mąki jęczmiennej, odznaczało się najlepszą jakością.

Duration of scheme or duration of the individual aid: In an initial phase the scheme will run for three years, after which the measure will be assessed.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pierwsza faza programu trwać będzie przez 3 lata, po których środek zostanie poddany ocenie.

In an initial phase of the module work, when the Network Information Database doesn't include any objects discovered by dnmmsd yet, the discovering procedure can be begun on two ways.
W początkowej fazie pracy modułu, gdy Baza Informacji o Sieci nie zawiera jeszcze obiektów odkrytych przez dnmmsd to proces odkrywania może się rozpocząć na dwa sposoby.

The study, which lasted for 20 weeks, consisted of an initial phase of 8 weeks to establish the dose and an evaluation phase of 12 weeks.
Trwające 20 tygodni badanie składało się z 8-tygodniowej fazy wstępnej, mającej na celu ustalenie dawki, oraz 12-tygodniowej fazy obejmującej ocenę efektów leczenia.

The creation of this type of tool at European level could have a noticeable impact and the EIB could be responsible for its technical management, at least during an initial phase.
Stworzenie na poziomie europejskim takiego narzędzia mogłoby być cenne, ponieważ jego zarządzanie techniczne mógłby zapewniać, przynajmniej na etapie początkowym, EBI.

We know from the interim versions of the Commission's document that in an initial phase, within the EUR 1.24 billion, EUR 150 million was for the east and all the rest was for the south.
Ze śródokresowej wersji dokumentu Komisji wiemy, że w fazie wstępnej 150 milionów euro z 1, 24 miliarda euro przeznaczono dla Wschodu, a cała resztę dla Południa.

There's an initial phase where I collect general data about the person, followed by an interview to get an idea of the person's affinity with me and his or her level of motivation and commitment.
Fazą wstępną jest zbieranie ogólnych informacji o danej osobie, następnie przeprowadzam rozmowę, żeby zorientować się, co łączy mnie z daną osobą oraz jaki jest jej poziom motywacji i zaangażowania.

Whereas the scope of application of this Regulation should therefore be defined according to the geographical area of activity of the undertakings concerned and be limited by quantitative thresholds in order to cover those concentrations which have a Community dimension; whereas, at the end of an initial phase of the implementation of this Regulation, these thresholds should be reviewed in the light of the experience gained;
Zakres stosowania niniejszego rozporządzenia powinien zostać określony zgodnie z terytorium geograficznym działalności danych przedsiębiorstw oraz ograniczony przez progi ilościowe w celu objęcia wszystkich koncentracji mających wymiar wspólnotowy; pod koniec wstępnej fazy wprowadzania w życie niniejszego rozporządzenia, wysokość tych progów powinna być zweryfikowana w świetle zdobytego doświadczenia;

It is proposed to focus the trilateral cooperation- in an initial phase- on the following sectors, which are key for Africa's stability and development and where the added value of trilateral cooperation is expected to be the greatest.
Proponuje się, aby w fazie początkowej współpraca trójstronna koncentrowała się na poniższych sektorach, które mają kluczowe znaczenie dla stabilności i rozwoju Afryki i w których prawdopodobnie wartość dodana współpracy trójstronnej będzie największa.

In an initial phase, it will have a capacity for 56 million passengers a year with a surface area of around 750,000 metres squared and will reach 125 million passengers in its final expansion phase..
W pierwszej fazie lotnisko będzie dysponowało możliwością przyjęcia 56 milionów pasażerów rocznie, a jego powierzchnia wyniesie 750 000 metrów kwadratowych. Rozbudowana, końcowa wersja terminalu będzie zaś mogła obsłużyć aż 125 milionów pasażerów w ciągu roku.

In an initial phase, up to May 2007, the Commission will consult with established advisory and stakeholder groups, such as the High Level Group on Competitiveness, Energy and Environment, the FP7 Advisory Groups, relevant European Technology Platforms and Member State groups.
Na etapie początkowym- do maja 2007 r.  Komisja będzie się konsultować z odpowiednimi grupami doradczymi i zrzeszającymi zainteresowane strony, np. Grupą Ekspertów ds. Konkurencyjności, Energetyki i Środowiska, grupami doradczymi FP7, stosownymi europejskimi platformami energetycznymi i grupami państw członkowskich.

In an initial phase, high-skilled workers will benefit more as transitions to new activities call for the implementation of advanced technologies for which only the high-skilled have the necessary qualifications, with the introduction of new'green' technologies increasing the demand for corresponding skills, and rendering obsolete others.
W fazie początkowej wprowadzania nowych proekologicznych technologii, zwiększających popyt na odpowiadające im umiejętności i odrzucających inne jako przestarzałe, pracownicy wysokowykwalifikowani odniosą większe korzyści z przejścia do nowego rodzaju działalności, gdyż wymaga ono zastosowania zaawansowanych technologii, w dziedzinie których jedynie ci pracownicy mają odpowiednie kwalifikacje.

However, during an initial phase a system making use of a simplified plant passport with a degree of standardization should be used in order to make it possible for plants, plant products or other objects to be moved, as from 1 January 1993; whereas this system will be reconsidered on the basis of an assessment of the gained during the said phase;
Jednakże w czasie fazy wstępnej stosowania systemu, używanie uproszczonych"paszportów" roślin znormalizowanych do pewnego stopnia, powinno być dopuszczone w celu umożliwienia przemieszczania roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów od dnia 1 stycznia 1993 r.; system ten będzie ponownie rozpatrzony na podstawie oceny uzyskanej w czasie wyżej wymienionej fazy;.

During an initial open-label phase, patients were titrated to an effective dose of Effentora.
W trakcie początkowej otwartej fazy badania dobierano skuteczną dawkę produktu Effentora.

Efficacy data were obtained from an initial open-label Phase II study and from three controlled Phase III studies.
Dane na temat skuteczności uzyskano we wstępnym, otwartym badaniu fazy II oraz w trzech kontrolowanych, badaniach fazy III.

According to this Decision, BONUS-169 will be implemented in two distinct phases: an initial strategic phase, lasting two years; and an implementation phase, of minimum 5 years.
Zgodnie z niniejszą decyzją BONUS-169 będzie realizowany w dwóch odrębnych etapach: wstępnym etapie strategicznym, trwającym dwa lata, oraz etapie realizacji, trwającym minimum 5 lat.

Initial phase.
Faza leczenia początkowego.

The initial phase.
Faza wstępna.

Initial Phase Dose.
Faza początkowa Dawka.

The initial phase is an encircling manoeuvre.
Pierwsza faza to manewr okrążający.

We are still in the initial phase.
Nadal znajdujemy się w fazie początkowej.

For the initial phase an intermediate steering board is established which will be tasked with defining the terms and modalities for running the regular SDF.
Na początkowym etapie ustanowiona zostanie tymczasowa rada sterująca, której zadaniem będzie określenie warunków i sposobów kierowania forum w normalnym trybie.

Intensive Nulojix treatment with a longer initial phase of six months produced similar results to treatment with a three-month initial phase.
Intensywne leczenie produktem Nulojix z wydłużeniem fazy wstępnej do sześciu miesięcy dało takie same wyniki jak schemat z 3-miesięczną fazą wstępną.