What is the translation of " AN INITIAL PHASE " in Swedish?

• en inledande fas
• en första fas
• inledningsfasen
• en första etapp
• ett inledande skede

Examples of using An initial phase in English and their translations into Swedish

The Commission intends to implement 12 pilot projects during an initial phase.
Kommissionen har för avsikt att genomföra 12 pilotprojekt under en inledande fas.

An initial phase affecting 21 delegations, which are now working in a decentralised fashion;
Det första steget omfattade 21 delegationer som numera arbetar decentraliserat.

I am convinced that where we are now is an initial phase, that this is an initial step.
Jag är övertygad om att vi nu befinner oss i en första fas, att det här är ett första steg.

In an initial phase, the Commission will build on the preliminary results of existing studies.
I inledningsskedet kommer kommissionen att bygga på de preliminära resultaten från befintliga undersökningar.

user-driven innovation projects are still at an initial phase.
användardrivna innovationsprojekt är fortfarande i inledningsfasen.

Action: In 2007 establish an initial phase where Member States propose some best practice schemes
Åtgärd: Att under 2007 gå in i en inledande fas då medlemsstaterna skall föreslå fungerande system

RO On the subject of the geological storage of carbon dioxide, we are discussing the possibility of testing this new technology during an initial phase.
RO När det gäller frågan om geologisk lagring av koldioxid diskuterar vi möjligheten att testa denna nya teknik under en inledande fas.

In an initial phase, the criteria proposed provide an adequate basis to assess the natural handicaps across the EU.
De föreslagna kriterierna kan i ett första skede ge en tillräcklig grund för att bedöma de naturbetingade svårigheterna inom hela EU.

The study, which lasted for 20 weeks, consisted of an initial phase of 8 weeks to establish the dose
Studien som pågick i 20 veckor utgjordes av en första fas på 8 veckor för att fastställa dosen

the application of ultrasonics may be required only at an initial phase of the chemical reaction.
ska applicering av ultraljud kan krävas endast i en inledande fas av den kemiska reaktionen.

Preparation of an initial phase for the establishment of a"virtual" observatory,
Förberedande av en första etapp, som innebär inrättandet av ett(virtuellt)

At a later stage, it could be envisaged to test the possibility of setting-up such a system, in an initial phase, for some countries or regions of origin.
I ett senare skede kan man tänka sig att prova möjligheten att inrätta ett sådant system, i en första fas, för vissa ursprungsländer eller-regioner.

Following an initial phase, from 1995 to 1999, the Community's Leonardo da Vinci programme is now entering a new phase which will cover the seven-year period from 2000 to 2006.
Efter en första etapp, från 1995 till 1999, startar gemenskapsprogrammet Leonardo da Vinci på nytt för ytterligare en period på sju år, 2000 2006.

The Foundation's activities support sustainable projects in various sectors worldwide which, after an initial phase, should be financially self-supporting
Stiftelsen stöder hållbara projekt i olika sektorer världen över och som efter en inledande fas ska bli ekonomiskt självbärande

The Community provided in an initial phase of the implementation process a financial contribution to the expenses incurred by the Member States in adapting the national systems to the Directive.
I genomförandeprocessens inledande skede gav gemenskapen ekonomiskt stöd till de utgifter som medlemsstaterna ådrog sig när de anpassade de nationella systemen till direktivet.

12 December, an initial phase of the task force's activities came to an end.
framlagd vid anslutningskonferenserna den 11 och 12 december 2001 avslutades en första fas i arbetsgruppens verksamhet.

The European employers conclude that, with the exception of an initial phase, the programme fundamentally failed to address companies,
De europeiska arbetsgivarna drar slutsatsen att programmet, med undantag för den inledande fasen, i grunden misslyckades med sin hänvändelse till företagen,

In an initial phase, we are reviewing the technical environment for the application,
I en inledande fas ser vi över den tekniska miljön för applikationen,

We know from the interim versions of the Commission's document that in an initial phase, within the EUR 1.24 billion, EUR 150 million was for the east and all the rest was for the south.
I de preliminära versionerna av kommissionens dokument ser vi att 150 miljoner euro av de 1, 24 miljarderna var avsedda för öst under det inledande skedet, och att resten skulle gå till söder.

This is an initial phase, the central objective of which is to create the mechanisms needed to strengthen mutual confidence between the legal and judicial systems of the 15 Member States.
Det handlar om en första etapp vars huvudsyfte är att skapa nödvändiga mekanismer för att stärka det ömsesidiga förtroendet mellan de femton medlemsstaternas rättsliga system och domstolssystem.

The Union must continue to be determined to supplement the emergency humanitarian aid which it generously granted to Pakistan during an initial phase with trade measures aimed at bringing about the Pakistani economy's sustainable recovery.
EU måste fortsätta att komplettera den humanitära nödhjälp som det generöst har beviljat Pakistan under en inledande fas med handelsåtgärder i syfte att få till stånd en hållbar återhämtning av Pakistans ekonomi.

Following an initial phase in which the PHARE programmes were annually-
Efter en inledande fas då PHARE-programmet var års-

wherever you need us- either as an independent partner in an initial phase, or by offering a turnkey production facility.
där du behöver det- oavsett om det är som oberoende samarbetspartner i ett inledande skede, eller genom att erbjuda en nyckelfärdig produktionsanläggning.

An initial phase from 2004-2006 will focus on significantly improving co-ordination between the various financing instruments concerned within the existing legislative and financial framework.
Under en inledande fas 2004-2006 ligger tyngdpunkten på en väsentlig förbättring av samordningen av de olika berörda finansieringsinstrumenten inom den existerande rättsliga och finansiella ramen.

highlighting great ripeness of red fruits in an initial phase, then turning to light memories of violets
belyser stor mogenhet av röda frukter i en inledande fas, och vänder sig sedan till lätta minnen av violer

An initial phase(November 2002 to May 2003)
Den första fasen(november 2002-maj 2003) bestod i att reparera

there is every reason to conclude today that, as Mr Titley has already said, after an initial phase of disequilibrium, a balance is gradually being established in economic relations between Turkey and the European Union.
kan man i dag säga det som vår kollega Titley redan har nämnt, att det efter en inledande fas av obalans är på väg att uppstå en allt bättre balans i de ekonomiska förbindelserna mellan Turkiet och Europa.

Some areas where the work is in an initial phase are summarised under“Other progress”(2.9)
Vissa områden där arbetet är i en inledande fas sammanfattas under”Andra framsteg”(2.9)

which comprises an initial phase for preparing material
som omfattar en inledningsfas för utformning av material

After an initial phase, the Commission expects ECOS to play a significant role in the integration of environmental issues into standardisation
Efter inledningsfasen förväntar sig kommissionen att ECOS kommer att spela en framträdande roll när det gäller