What is the translation of " ANALYSIS HAS SHOWN " in Polish?

• analiza wykazała
• analiza pokazała
• z analizy wynika

Examples of using Analysis has shown in English and their translations into Polish

The analysis has shown that.
Analiza wykazała, że.

Fingerprint analysis has shown.
Williama Smitha. Analiza odcisków palców wskazuje.

Analysis has shown the structure to possess excellent auditory properties.
Analiza wykazała, że struktura ma doskonałe właściwości słuchowe.

To hold onto struggling prey. And computer analysis has shown that they're unlikely to be strong enough.
By utrzymać walczącą zdobycz. że nie była wystarczająco silna Analiza komputerowa wykazała.

Our analysis has shown that the impact on EU production is likely to be modest.
Z naszej analizy wynika, że wpływ na produkcję unijną powinien być nieznaczny.

To hold onto struggling prey. And computer analysis has shown that they're unlikely to be strong enough.
Analiza komputerowa pokazuje, aby utrzymać stawiającą opór ofiarę. Że nie były wystarczająco silne.

Analysis has shown that light that nears the black sphere is curved towards the center.
Analizy wykazały, że światło w pobliżu czarnej sfery jest zakrzywiane względem niej.

Although option 6 could be pursued as a self-standing option, the analysis has shown the strong benefits of combining it with institutional options 2-5.
Chociaż wariant 6 można zrealizować jako wariant samodzielny, analiza wykazała istotne korzyści wynikające z połączenia go z wariantami instytucjonalnymi 2-5.

The analysis has shown the identical genetic profile of Crljenak kaštelanski and Zinfandel.
Analizy ukazały identyczny profil genetyczny gatunków Crljenak Kaštelanski i Zinfandel.

By way of consequence, the decision-making procedure foreseen in Article 7 and 8 of the Regulation should be converted into a system of delegated powers to be exercised by the Commission under the conditions set out in the Plan itself and where the analysis has shown that the currently envisaged procedures may be qualified as delegated powers in accordance with Article 290 of the TFEU.
W związku z tym procedurę decyzyjną przewidzianą w art. 7 i 8 rozporządzenia należy przekształcić w system uprawnień przekazanych Komisji na warunkach określonych w samym planie, w przypadkach gdy analiza wykazała, że aktualne procedury można uznać za przekazane uprawnienia zgodnie z art. 290 TFUE.

Fingerprint analysis has shown… it is the handiwork of our resident hoodlum, William Smith.
Analiza odcisków palców wskazuje… że to ręczna robota naszego rezydenta, Williama Smitha.

Analysis has shown that SCP-2874 is completely hollow,
Analiza wykazała, że SCP-2874 jest całkowicie puste

The Commission analysis has shown that more emphasis should be put on facilitating the development of the market.
Przeprowadzona przez Komisję analiza wykazała, że należy położyć większy nacisk na ułatwienia w rozwoju rynku.

Analysis has shown that 48% of the greenhouse gases produced by Réunion come from traditional electricity generation.
Analiza wykazuje, że 48% emitowanych przez La Réunion gazów cieplarnianych jest produktem ubocznym tradycyjnych metod wytwarzania energii elektrycznej.

The Commission's analysis has shown that competition in the market for the sale of new vehicles is strong.
Przeprowadzona przez Komisję analiza wykazała, że konkurencja na rynku sprzedaży nowych pojazdów silnikowych jest silna.

This analysis has shown that creativity and innovation have a distinct regional dimension.
Niniejsza analiza pokazała, że kreatywność i innowacje mają szczególny wymiar regionalny.

For several other activities, the analysis has shown that the scope of the legislation should be clarified to address inconsistencies waste treatment, chemicals, ceramics, and food production.
W odniesieniu do kilku innych rodzajów działalności analiza wykazała, że należy wyjaśnić zakres stosowania przepisów w celu zapobieżenia niespójnościom przetwarzanie odpadów, substancje chemiczne, ceramika i produkcja żywności.

Our analysis has shown that the stakeholder base has been rather stable for many years.
Przeprowadzona analiza pokazała, że od wielu lat grono interesariuszy jest generalnie ustabilizowane.

This brief analysis has shown that European growth sectors have largely contributed to convergence.
Ta krótka analiza wskazuje na to, że europejskie sektory wzrostu znacząco przyczyniają się do realizacji celu, jakim jest konwergencja.

The preceding analysis has shown that the document of ARCIC II contains many satisfying elements concerning a traditionally controversial subject.
Powyższa analiza pokazała, jakie elementy zadowalające, w kwestiach tradycyjnie kontrowersyjnych, zawiera dokument"ARCIC II.

Analysis has shown that in the USA15 this class is attracted to talented, tolerant and high-tech cities.
Analiza pokazała, że w Stanach Zjednoczonych15 klasę tę przyciągają miasta charakteryzujące się dużą liczbą utalentowanych jednostek, wysokim stopniem tolerancji i rozwoju technologicznego.

The analysis has shown that while reductions would occur in the aviation sector itself,
Analiza wykazała, że chociaż emisje w samym sektorze lotnictwa uległyby zmniejszeniu,

The analysis has shown that an EU-wide cap set in the Directive best complies with the objective of increasing the effectiveness and predictability of the system.
Analiza pokazała, że ogólnounijny limit ustalony w dyrektywie jest zgodny w najszerszym zakresie z celem zwiększenia skuteczności i przewidywalności systemu.

Moreover, our analysis has shown that if something happened to the ship during the season
Powiem więcej, analiza wykazała, że gdyby takiemu statkowi w sezonie coś się stało,

The analysis has shown that in both options the burden for final consumers and companies would be
Jak wynika z analizy, w przypadku obu wariantów obciążenia nałożone na odbiorców końcowych

To sum up, analysis has shown that, without underestimating the need for a degree of complexity in managing Community fisheries,
Podsumowując, z powyższej analizy wynika, że obecne rozwiązanie stało się stopniowo zbyt złożone,

Recent analysis has shown that this distinctive SME aspect should not be classified as a marginal feature of the metalworking sector
Ostatnie analizy dowodzą, że nie może ona być traktowana jako cecha marginalna sektora metalowego lub jako zbieg okoliczności, ale jako podstawowy czynnik,

The preceding analysis has shown that although all the problems outlined above have important implications for each individual Member State,
Powyższa analiza wykazała, że wszystkie przedstawione problemy mają wprawdzie znaczące skutki dla każdego z państw członkowskich,

Economic analysis has shown that if Member States were to abolish almost all the remaining restrictions, the total economic gain would
Analiza ekonomiczna wykazała, że zlikwidowanie przez państwa członkowskie niemal wszystkich pozostałych ograniczeń umożliwiłoby uzyskanie łącznych korzyści gospodarczych wynoszących ok. 2,

Analysis has shown that, in the key applications of stationary refrigeration,
Analiza wykazała, że w najważniejszych zastosowaniach stacjonarnego chłodnictwa,

How to use "analysis has shown" in an English sentence

Nutritional analysis has shown that Moringa leaves are extremely nutritious especially when dried.

The analysis has shown that MAPs have potential benefits and warrant further research.

Lifecycle cost analysis has shown that savings can be significant if using aluminium.

The analysis has shown that how well organizations are doing for generating revenue.

However, analysis has shown that Obama played golf significantly fewer times than Trump.

Unfortunately, lab analysis has shown that some "silver" products contain absolutely no silver.

The current analysis has shown that the pinhole surgical technique is less invasive.

Previous analysis has shown that our sequences do not have tRNAIle and tRNAAla.

This analysis has shown that MLST can be used effectively to characterise N.

Quantitative analysis has shown stronger and more persistent factor performance than other markets.

How to use "analiza pokazała, analiza wykazała" in a Polish sentence

Jak dodał, dotychczasowa analiza pokazała, że takie połączenie nie ma żadnego uzasadnienia ekonomicznego.

Dalsza analiza wykazała, że jony litu odpowiedzialne za przenoszenie ładunku elektrycznego pomiędzy elektrodami, zniknęły z katody i trwale osiadły na anodzie.

Analiza wykazała, że silna konwergencja preferencji między Warszawą a Paryżem nie tylko nie przekłada się na większy sukces tej pierwszej, ale również go zmniejsza.

Analiza wykazała, że oba państwa mają bardzo zbliżone stanowiska w sprawach zewnętrznych UE.

Ta szczegółowa analiza pokazała, że wydatki w projekcie budżetu prezydenta są znacznie przeszacowane. – Zdarzały się zapisy, w których oszczędności mogły być rzędu 20-30 tys.

Analiza wykazała wysoki poziom zadowolenia usługobiorców zarówno z oferty bankowej, jak i jakości obsługi w placówkach bankowych.

Jej analiza wykazała, że Apple praktycznie zahamowało wzrost sprzedaży netbooków.

Analiza wykazała bardzo dużą zależność pomiędzy lokalizacjami.

I tak analiza pokazała, jaki CMS był najczęściej wykorzystywany przez osoby tworzące strony np.

Analiza pokazała także, że Polacy z niepewnością spoglądają w przyszłość.