What is the translation of " ANALYSIS MUST " in Polish?

• analiza musi

Examples of using Analysis must in English and their translations into Polish

Such analysis must also include the specific impact on motherhood.
Takie analizy muszą również obejmować szczególny wpływ macierzyństwa.

All mass spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications.
Wszystkie spektrometry masowe, które będą zastosowane do analizy próbek oddechowych, muszą spełniać następujące wymagania.

An analysis must pay due attention to the position of the EU in global value chains.
Analiza musi odpowiednio uwzględniać pozycję UE w globalnych łańcuchach wartości.

The specified processing time is extended if a additional confirmatory analysis must be performed.
Podany czas realizacji może ulec wydłużeniu, jeżeli będzie musiała zostać przeprowadzona dodatkowa analiza potwierdzająca.

Community methods of analysis must be established for checking these substances.
Należy ustanowić wspólnotowe metody analiz w celu kontroli tych substancji.

No company is located at a set time at a standstill and even in the most detailed analysis must act with valid estimates are.
Żadna firma nie znajduje się w określonym czasie postoju, a nawet w analizie najbardziej szczegółowe muszą działać z ważnych szacunki są.

According to DE,"the analysis must be plausible, comprehensive and transparent for third parties.
Zdaniem DE„analiza musi być wiarygodna, wszechstronna i przejrzysta dla osób trzecich.”.

For major surgery in particular, close monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis must be carried out.
Zwłaszcza w przypadku poważniejszych zabiegów chirurgicznych konieczne jest dokładne monitorowanie leczenia substytucyjnego poprzez wykonanie analizy krzepnięcia.

The sample taken for analysis must comprise five units and be representative of daily production.
Próbka pobrana do analizy musi być obejmować pięć jednostek oraz musi być reprezentatywna dla całodziennej produkcji.

According to the indications already provided by the case-law of the Court of Justice, the requisite detailed analysis must be carried out by means of legal.
Zgodnie z wytycznymi, jakich dostarczyło już orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości, wymagana szczegółowa analiza musi być dokonana na podstawie wskazówek o charakterze prawnym.

Infrared spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications.
Spektrometry niedyspersyjne działające w podczerwieni przeznaczone do analizy powietrza wydychanego muszą spełniać następujące wymagania.

This analysis must be thoroughly documented and made available to the market surveillance authorities on request.
Przeprowadzona analiza będzie musiała być szczegółowo udokumentowana i dostępna do wglądu na życzenie organów nadzoru rynkowego.

In each policy area and for each policy instrument, appropriate analysis must be carried out using evaluation and impact assessment processes.
Dla każdego obszaru polityki i dla każdego instrumentu strategicznego należy przeprowadzić należytą analizę, stosując procesy oceny ogólnej oraz oceny skutków.

To do this, the analysis must take into account many factors, and investigate the situation, using not one point of view.
Aby to zrobić, analizie należy wziąć pod uwagę wiele czynników, a także zbadać sytuację, używając ani jednego punktu widzenia.

Rabies can be confused with other conditions that cause aggressive behavior, so a laboratory blood analysis must be conducted to confirm the presence of the virus.
Wścieklizna może być mylony z innymi warunkami, które powodują zachowania agresywne, Analiza tak laboratoryjnych krwi musi być prowadzone w celu potwierdzenia obecności wirusa.

In order to stay operational this analysis must be done at an aggregated level at sector, recipient country, or donor level.
Dla zapewnienia operatywności taka analiza musi być sporządzana sumarycznie na poziomie sektora, kraju otrzymującego pomoc, lub oferującego pomoc.

The serial nature of many of the forms he uses makes it impossible to focus on individual lines- in order to understand them, the analysis must be concentrated on the book as a unified object, not on individual forms.
Najczęściej jednak to kadry z filmu padają łupem artystycznych działań Foksa. Serialność wielu jego form uniemożliwia skupienie na pojedynczych wierszach- żeby je rozumieć trzeba analizę skoncentrować na książce-obiekcie, nie na poszczególnych formach.

This analysis must be carried out with a view to providing additional staff only in those places where there is a genuine need.
Taką analizę trzeba przeprowadzić w celu zapewnienia dodatkowych pracowników tylko w tych miejscach, w których faktycznie istnieje taka potrzeba.

The containers used for samples, the agents or methods used to preserve part of a sample for the analysis of one or more parameters, the conveyance and storage of samples and the preparation of samples for analysis must not be such as to bring about any significant change in the results of the analysis..
Pojemniki używane do próbek, odczynniki lub metody stosowane do zabezpieczenia części próbki do analizy jednego lub więcej parametrów, metody transportu i przechowywania próbek oraz przygotowywania próbek do analizy powinny być tak dobrane, aby nie powodować żadnych istotnych zmian w wynikach analizy..

The method analysis must describe the sequence in which the various elements are carried out, since this will place certain constraints on a process.
Analiza metoda musi opisać sekwencję, w której poszczególne elementy są wykonywane, ponieważ będzie to miejsce pewne ograniczenia w procesie.

The first technique involves"observation, examination and testing of the functioning of the programme," but it must be intended to learn the concepts and rules on which the pro gramme is based, and the analysis must occur only during the course of"introduction, display, application, transfer or storage" of the computer programme.
Pierwsza technika to"obserwowanie, badanie i testowanie funkcjonowania programu", przy czym musi ono służyć poznaniu idei i zasad leżących u podstaw programu, a analiza musi się odbywać wyłącznie w trakcie"wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania lub przechowywania" programu komputerowego.

However, the analysis must be accompanied by concrete financial measures to support those works and to provide an incentive for private investment in the sector.
Jednakże analiza powinna zostać uzupełniona o konkretne środki finansowe, służące wsparciu tych prac i zapewnieniu zachęt dla prywatnych inwestycji w tym sektorze.

If the entire impact of aviation on growth is to be assessed, further analysis must also include these stakeholders, particularly as they are all of a significant size as companies and compete on a global scale.
Jeśli ocenie ma być poddany całkowity wpływ lotnictwa na wzrost, dalsza analiza musi uwzględniać także te zainteresowane strony, zwłaszcza z tego względu, że są to duże przedsiębiorstwa oraz że konkurują ze sobą na skalę globalną.

This analysis must be carried out in the light of the lessons that can be drawn from the functioning of the 1994 guidelines and in the light of the changes in environmental policy that have occurred since then.
Taka analiza musi być dokonana w świetle wniosków wynikających doświadczeń związanych z funkcjonowaniem wytycznych z 1994 r. oraz zmian polityki ochrony środowiska, które nastąpiły od tego czasu.

It goes on to state that a comprehensive and detailed analysis must be carried out to determine whether the Community has the competence to conclude an international agreement and whether that competence is exclusive.
Że w celu ustalenia, czy Wspólnota posiada kompetencję do zawarcia umowy międzynarodowej i czy kompetencja ta jest wyłączna, należy dokonać całościowej i konkretnej analizy.

This analysis must address the risks related to processing of data in the cloud(lack of control and insufficient information- see section 2 above) by having regard to the type of data processed in the cloud.
Analiza musi dotyczyć zagrożeń związanych z przetwarzaniem danych w chmurze(brak kontroli lub niewystarczające informacje- patrz punkt 2 powyżej), zważając na rodzaj danych przetwarzanych w chmurze.

Although further qualitative analysis must be performed… it is my opinion that this chemical, when reacting with adrenaline… and other compounds secreted during phobic episodes… creates a substance similar to lysergic acid diethylamide.
Mimo tego, iż należy… i innymi związkami wydzielanymi… jestem zdania, że ten związek chemiczny, przeprowadzić dalsze analizy… w kontakcie z adrenaliną.

The analysis must be performed by the official control laboratory for the analysis of aflatoxins in Brazil nuts in Belo Horizonte, Brazil, the Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar- LACQSA.
Analizy należy przeprowadzać w urzędowym laboratorium kontrolnym zajmującym się analizami aflatoksyn w orzechach brazylijskich w Belo Horizonte, Brazylia, Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar- LACQSA.

Although further qualitative analysis must be performed, it is my opinion that this chemical, when reacting with adrenaline and other compounds secreted during phobic episodes, creates a substance similar to lysergic acid diethylamide.
Mimo tego, iż należy przeprowadzić dalsze analizy jestem zdania, że ten związek chemiczny, w kontakcie z adrenaliną i innymi związkami wydzielanymi przez ciało człowieka ogarniętego fobią tworzy substancję podobną do Dwuetyloamidu Kwasu Lizergowego.

A careful analysis must be made of how this distinction can be implemented in practice, also taking into account what has been handed down by the ECJ in its recent judgments.
Należy dokonać starannej analizy sposobu wdrożenia tego rozróżnienia w praktyce, biorąc także pod uwagę ustalenia ETS zawarte w jego ostatnich orzeczeniach.

How to use "analysis must" in an English sentence

The analysis must identify options for each decision.

A full system analysis must precede pump specification.

The analysis must comply with the new legislation.

Prospectus hours and analysis must to students; are.

The metrics of analysis must be greatly expanded.

A good project analysis must contain this information.

The security risk analysis must be kept current.

Any conclusive analysis must consist of these facts.

So our real-world economic analysis must begin there.

I think your ebml_read_num analysis must be wrong.

How to use "analiza musi" in a Polish sentence

Ktoś powiedział mi to: „Analiza musi zostać wykonana”.

Zastrzegł jednocześnie, że ponieważ w przypadku 39-latka została ona dochowana, "ta analiza musi być bardzo szczegółowa".

Dla wytrwałych przygotowałam analizę składu. :) Jestem pewna, że nikt tego nie przeczyta, ale żeby nie było - blog włosowy, analiza musi być.

Cała klasyfikacja badań naukowych i ich analiza musi być częścią składową każdego wstępu do socjologii.

Zbliżające się starcie jest tak ciekawe, że i jego analiza musi być „dostosowana do okoliczności”, dlatego poniżej wydanie specjalne naszej redakcyjnej „lupy”.

Analiza musi być też możliwie jak najbardziej obiektywna.

Knee Active Plus – forum, jak używać, opinie Nasza analiza musi być dokładna z perspektywy potencjalnego użytkownika.

Stąd nasza analiza musi przebiegać w dwóch kierunkach: postaw moralnych pozytywnych i negatywnych.

Profesjonalna analiza musi odbyć się za pomocą chust, na żywo, gdyż jest to nic innego jak reakcja na kolory.

Działając w otoczeniu międzynarodowym taka analiza musi być przeprowadza dla każdego regionu.