What is the translation of " ANALYSIS MUST " in Russian?

• анализ должен

Examples of using Analysis must in English and their translations into Russian

However, this analysis must be taken further.
Однако в этом анализе необходимо пойти дальше.

However, an overall systematic approach based on risk analysis must be undertaken as well.
Однако здесь также необходимо применять общий систематический подход на основе анализа риска.

All qualitative analysis must evaluate uncertainty of the measurements.
Все количественные анализы также должны учитывать неопределенность измерений.

As with the mortality data, the analysis must include a spatial component.
Что касается данных о смертности, то анализ должен включать пространственный компонент.

This analysis must take place before the question of the formulation of a global instrument is raised.
Этот анализ должен быть проведен до того, как будет поднят вопрос о разработке глобального документа.

The hydrogen sampling and analysis must be the ones prescribed.
К числу предписанных процедур должны относиться отбор проб водорода и проведение анализа.

Reliable analysis must be carried out in cooperation with the administrator of the facility and its residents and it should.
Надежный анализ должен осуществляться в сотрудничестве с администратором объекта и его жителями, и в его рамках необходимо.

Consequently, all conclusions from this analysis must be considered as indicative.
В связи с этим все выводы, сделанные на основе этого анализа, следует рассматривать как ориентировочные.

Technical analysis must be sufficient for efficient asset trading.
Речь идет о том, что технического анализа должно быть достаточно для эффективной торговли активами.

Before ratification of the Convention an analysis must be made of any need for legislation.
До ратификации Конвенции необходимо осуществить анализ любых потребностей, связанных с законодательством.

A country analysis must be a practical tool which was easy to use.
Страновой аналитический документ должен быть практическим инструментом, которым легко пользоваться.

The test criterion is that each Walk Forward analysis must show the consistency of profits higher than 50.
Критерием проверки является то, что каждый анализ Walk Forward должен показывать соотношение прибыльных с убыточными прогонами выше 50.

The analysis must be concentrated on the situations prevailing in the area region, country, province, city, town, etc.
Анализ должен быть сфокусирован на положении, сложившемся в соответствующем районе регион, страна, провинция, город, поселок и т. д.

The issue was alluded to in the opening addresses to the Conference, but the analysis must be much more open and include the reality of civil strife in preparedness and response planning.
Этот вопрос затрагивался во вступительных заявлениях, прозвучавших на этой Конференции, однако наш анализ должен носить гораздо более открытый характер и отражать реальное значение гражданских беспорядков в контексте планирования мер по обеспечению готовности и реагированию.

Biochemical analysis must be performed in an authorized laboratory that is compliant with BioPredictive's technical recommendations.
Биохимический анализ должен проводиться в уполномоченной лаборатории, соответствующей техническим рекомендациям BioPredictive.

While such statistics are a robust crime indicator, comparative analysis must nonetheless be conducted cautiously because of varying recording systems and legal definitions of homicide among countries.
Хотя такие данные представляют собой надежный показатель состояния дел в области преступности, их сопоставительный анализ должен все же проводиться с осторожностью по причине существования различных систем регистрации и различных юридических определений понятия" убийство" в разных странах.

The analysis must therefore be capable of allowing for the existence of many project alternatives and should facilitate prioritisation and ranking, although it will not determine ranking: the task of weighing up the economic, environmental and policy impacts rests with the decision-makers themselves.
Поэтому анализ должен охватывать множество альтернативных проектов и облегчать процесс установления первоочередности и ранжирования, хотя последнее им не определяется: задача взвесить экономические, экологические последствия и последствия для политики лежит на самих директивных органах.

With all indicators, analysis must take account of context, and national circumstances.
Анализ всех показателей должен проводиться с учетом контекста и наци- ональных условий.

The analysis must be submitted to the employee of the Compliance Department, who shall enter the identified actual or potential conflict of interests into the respective register.
Анализ следует представить работнику отдела Compliance, который занесет обнаруженный реальный или потенциальный конфликт интересов в соответствующий регистр.

In all cases, detailed analysis must be conducted to interpret accurately the indicator trends.
Во всех случаях, необходимо проведение детального анализа для точной интерпретации тенденций показателя.

The analysis must be dynamic, seeing how global processes on the one hand and national development strategies on the other were always influencing each other.
Анализ должен носить динамичный характер и быть направлен на рассмотрение того, как глобальные процессы, с одной стороны, и национальные стратегии развития, с другой, влияют на друга.

A comprehensive protection analysis must therefore inform every element of humanitarian relief.
Следовательно, всесторонний анализ вопросов защиты должен предоставлять данные по каждому элементу гуманитарной помощи.

Risk analysis must be considered as a decision-support tool within the wider project management framework.
Анализ рисков следует рассматривать как вспомогательный инструмент для принятия решений, вписывающийся в более широкие рамки управления проектом.

This that when a project is being evaluated the analysis must estimate not only what the situation would be with the project but also what it would be without the project.
Это когда проект оценивается анализу должно оценить not only ситуация была бы с проектом но также она была бы без проекта.

Rigorous analysis must include a thorough risk assessment, including a review of the impact the outsourcing might have on United Nations staff.
Всесторонний анализ должен также включать тщательную оценку риска, а также обзор возможных последствий использования внешнего подряда для персонала Организации Объединенных Наций.

Migration data and analysis must be improved for productive policymaking and public discourse.
Для обеспечения действенности политики и общественной дискуссии требуют улучшения данные по миграции и их анализ.

To do so, the analysis must involve a high-quality, rigorous examination of the issue that clearly and fairly presents ways in which families are and are not supported.
Для этого анализ должен включать высококачественное, тщательное исследование проблемы, которое позволит получить четкое и объективное представление о вариантах действий, которые будут или не будут полезными для семей.

The crisis sparked by the satirical drawings showed that the rights analysis must be combined with an in-depth analysis of the problems attending the dialogue between cultures, civilizations, and religions and must take into account the special significance that multiculturalism was acquiring.
Кризис, спровоцированный сатирическими рисунками, показал, что правовой анализ должен сочетаться с глубоким анализом проблематики диалога между культурами, цивилизациями и религиями и учитывать то важное значение, которое приобретает" многокультурность.

A successful comparative analysis must set the nominated site or sites in context, which means demonstrating knowledge of how the site or sites fit(s) into the wider picture, first regionally and then globally.
Сравнительный анализ Успешный сравнительный анализ должен поставить номинируемый памятник или памятники в контекст, что означает показать знания о том, как памятник или памятники вписываются в более широкую картину, сначала в региональном, а затем в мировом масштабах.

These analyses, like the other required analyses, must be made public.
Эти исследования, как и другие требуемые оценки, должны доводиться до сведения общественности.