What is the translation of " ANAMORPHIC " in Polish?

• anamorficzny
• anamorphic
• anamorficznych
• anamorficznym
• anamorficznego

Examples of using Anamorphic in English and their translations into Polish

He's going into anamorphic shock!
To szok… anamorficzny.

Therefore anamorphic lenses produce a shallower, more cinematic depth of field than a the same lens without the adapter.
Dlatego też anamorficzne obiektywy produkują płytszą, bardziej filmową głębię ostrości aby niż ten sam obiektyw bez adaptera.

It's what we in the business called anamorphic, or ratio 2.35 to 1.
Specjaliści nazywają ten format anamorficzny, stosunek 2, 35 do 1.

This feature enables de-squeeze for HDMI, HD-SDI, 3G-SDI and 2K signals coming from a camera utilizing anamorphic lens.
Funkcja ta umożliwia de-squeeze dla sygnałów 2K i wejść HDMI, HD-SDI, 3G-SDI wchodzących z kamery gdzie używany jest obiektyw anamorficzny.

On a phone with an anamorphic lens, a Steadicam and Filmic Pro, yeah.
Telefonem z obiektywem anamorficznym, stabilizatoremi i Filmic Pro, tak.

Generate thumbnails with correct aspect ratios for anamorphic content.
Generuj miniatury z prawidłowymi współczynnikami proporcji dla zawartości anamorficznej.

Trying to achieve a true anamorphic"look" in post cannot be emulated or faked.
Próba osiągnięcia prawdziwego anamoficznego wyglądau w post produkcji nie może być podrobiona.

When I look at a digitally acquired and projected image, it looks inferior against an original negative anamorphic print or an IMAX one.
Kiedy patrzę na cyfrowo uzyskany i rzutowany obraz, wygląda on na gorszy od oryginalnego negatywu lub wydruku anamorficznego IMAX.

The SIR Magic Anamorphot 1.33x 50 is a anamorphic lens adapter designed for cinematography.
SLR Magic Anamorphot 1.33x 50 jest anamorficznym adapterem obiektywu zaprojektowanym dla filmowców.

Although the anamorphic widescreen format is still in use as a camera format, it has been losing popularity in favour of flat formats, mainly Super 35 mm film.
Chociaż format szerokoekranowego obrazu anamorfotycznego nadal jest wykorzystywany w kamerach filmowych, to coraz bardziej traci on popularność na rzecz standardu Super 35.

The 70mm 1.33x Anamorphot-CINE Lens delivers a complete, one piece, anamorphic lens with a maximum aperture of T4.
Obiektyw 70mm 1.33x Anamorphot-CINE to jednoczęściowy anamorficzny obiektyw z maksymalną przysłoną na poziomie T4.

IChat AV uses patented anamorphic resizing techniques so that the video of the person you're chatting with fills the entire screen without….
IChat AV używa opatentowanej Anamorphic technik zmiana rozmiaru, tak aby film z osoba, z którą rozmawiasz wypełnia cały….

The 35mm 1.33x Anamorphot-CINE Lens delivers a complete, one piece, anamorphic lens with a maximum aperture of T2.4.
Obiektyw 35mm 1.33x Anamorphot-CINE to kompletny, jednoczęściowy obiektyw anamorficzny z maksymalną przysłoną T2.4.

This SLR Magic anamorphic adapter also offers unique effects such as horizontal flare and streaks from light sources and ellipsoidal bokeh, for cinematographers wanting a characteristic filmic look.
SLR Magic anamorphic adapter oferuje również unikalne efekty, takie jak horyzontalna flara, smugi od źródła światła oraz eliptoidalny bokeh, idealne dla filmowców, którzy chcą osiągnąć charakterystyczny wygląd filmowy.

Available at local BenQ dealers, optional Panamorph Paladin anamorphic lens delivers the immersive 2.4.
Dostępny u lokalnych dealerów BenQ, opcjonalny obiektyw anamorficzny Panamorph Paladin zapewnia imponujący współczynnik proporcji 2, 4.

The initial SMPTE definition for anamorphic projection with an optical sound track down the side(PH22.106-1957), issued in December 1957, standardized the projector aperture at 0.839× 0.715 inches(21.3× 18.2 mm) aspect ratio 1.17:1.
Pierwszą definicję standardu, opracowaną przez SMPTE(PH22.106-1957) dla projekcji anamorfotycznej z optyczną ścieżką dźwiękową, wydano w grudniu 1957, określając rozmiar klatki na 0, 839 × 0, 715 cala proporcja 1,17:1.

Out of a pool of monitoring tools, there are many other tools like Focus Assist, Anamorphic de-squeeze, and all markers and many other more.
Wśród wielu narzedzi do monitorowania, znajdują się takie jak Focus Assist, Anamorphic de-squeeze, oraz wsz ystkie markery i wiele więcej.

This SLR Magic anamorphic adapter also offers unique effects such as horizontal flare and streaks from light sources and ellipsoidal bokeh(great with the use of the optional +1.8 diopter), for cinematographers wanting a characteristic filmic look.
Adapter SLR Magic anamorphic adapter oferuje również wiele unikalnych efektów takich jak horyzontalna flara oraz smugi ze źródła swiatła, jak również elipsoidalny bokeh(idealny przy użyciu opcjonalnego dioptera +1.8), dla filmowców chcących uzyskać charakterystyczny"film look.

In particular, the director advocates for the use of higher-quality, larger-format film stock such as anamorphic 35 mm, VistaVision, 65 mm, and IMAX.
W szczególności reżyser opowiada się za użyciem wysokiej jakości filmów o większym formacie, takich jak anamorficzne 35 mm, VistaVision, 65 mm i IMAX.

Using costly or vintage lenses for anamorphic shooting has not always been reliable, or achieves the best results.
Używanie drogich obiektywów anamorficznych, lub tych w stylu vintage nie zawsze było najlepszym wyjściem i pozwalało uzyskać najlepsze rezultaty.

Tilachlidiopsis racemosa(formerly known as Sclerostilbum septentrionale, described by Alfred Povah in 1932) was shown to be the anamorphic form of Dendrocollybia racemosa.
Wykazano, że postacią anamorficzną Dendrocollybia jest Tilachlidiopsis racemosa wcześniej znana pod nazwą Sclerostilbum septentrionale, opisana przez Alfreda Povaha w 1932 roku.

However, when using the Cine Rangefinder, you set both your anamorphic adapter and lens to infinity and pull focus on the rangefinder.
Jednakże, podczas pracy z adapterem Cine Rangefinder, ustawiasz zarówno adapter anamorficzny, jak i obiektyw na nieskończoność i regulujesz ostrość na adapterze rangefinder.

The entry for status indicates the taxonomic rank of the current name and provides supplementary information, where available, if the name relates to an anamorphic fungus, a lichen-forming fungus, or a fossil.
Hasło Ranga wskazuje na poziom taksonomiczny oraz dostarcza dodatkowej informacji o przynależności do grzybów anamorficznych, lichenizujących lub kopalnych.

Depth of field is also affected, as in practice when using an anamorphic lens a longer focal length is required in order to achieve the same angle of view.
Głębia ostrości jest również zmienna jak w praktyce kiedy używasz anamorficznego obiektywu zalecana jest dłuższa ogniskowa aby osiągnąć ten sam kąt widzenia.

Its creation in 1953 by Spyros P. Skouras, the president of 20th Century Fox, marked the beginning of the modern anamorphic format in both principal photography and movie projection.
Jego stworzenie w 1953 roku przez Spyrosa P. Skourasa, prezesa 20th Century Fox, oznaczało początek nowoczesnego anamorficznego formatu zarówno w fotografii, jak i projekcji filmowej.

Thirds guide for dynamic composition Support for the Moondog Labs Anamorphic Adapter Support for the DJI OSMO Mobile handheld stabilizer Optimized for Android 5.0 and later for devices that support Android Camera 2 API.
Trzecie przewodnik dla dynamicznej kompozycji Support for the Moondog Labs Anamorphic Adapter Support for the DJI OSMO Mobile handheld stabilizer Zoptymalizowany dla systemu Android 5 a później dla urządzeń, które obsługują Android Camera 2 API.

SLR-AC133PLSET The 3 piece Anamorphot CINE Lens Set(35/50/70) in PL MOUNT is a special three piece Anamorphic lens set for PLmount cameras, with 1.33x Horizontal Squeeze.
Składający się z 3 części zestaw obiektywów Anamorphot CINE Lens Set(35/50/70) z mocowaniami PL MOUNT jest specjalnym zestawem obiektywów Anamorficznych dla kamer z mocowaniem PL, z 1.33x Horizontal Squeeze.

Because of this, cinematographers often use a 50 mm anamorphic lens when they would otherwise use a 25 mm spherical lens, or a 70 mm rather than a 35 mm, and so on.
W związku z powyższym operatorzy kamer stosują anamorfotyczne obiektywy o ogniskowej 50 mm odpowiadające optyce sferycznej 25 mm, 70 mm odpowiadające 35 mm i tak dalej.

Mm focal length,(140mm equivalent on 2x crop MFT Sensors) SLR Magic are known for their fast prime cine lenses and Anamorphic lens adapters, and have combined the two to create the new dedicated anamorphic lens series.
Ogniskowa 70mm,(ekwiwalent 140mm na sensorze MFT 2x crop) Obiektywy SLR Magic są znane z szybkich obiektywów filmowych prime oraz adapterów Anamorficznych. Teraz dzięki połączeniu jednego i drugiego produktu powstała seria dedykowanych obiektywów anamorficznych.

Now getting to a part-- I want to show design in illusions. I believe that the first example of illusions being used purposely was by da Vinci in this anamorphic image of an eye. So that when you saw from one little angle was like this. And this little technique got popular in the 16th century and the 17th century to disguise hidden meanings, where you could flip the image and see it from one little point of view like this.
Przechodząc do innej części, chcę pokazać jak zaprojektowane są iluzje. Pierwszą iluzją użytą z rozmysłem był anamorficzny obraz oka da Vinciego. Patrząc z odpowiedniego kąta wyłania się obraz. Ta technika zyskała popularność w XVI i XVII wieku aby zamaskować ukryte treści. Kiedy spojrzymy na obraz z odpowiedniego kąta, widzimy coś nowego.

How to use "anamorphic" in an English sentence

Premiere Pro settings with the anamorphic adapter.

Draw Your First Anamorphic Art on iPad!

Anamorphic Solomon disliked his daff that wobbles?

Does trying to figure out Anamorphic vs.

Visuals Aspect Ratio - 1.78:1 anamorphic widescreen.

The anamorphic universe might be similarly cyclical.

State-of-the-art anamorphic lenses with optimized optical technology.

Normally anamorphic lenses cost about $75,000 USD.

Also looks like anamorphic distorsion was added.

Taller than helium designed for Anamorphic Shooting.

How to use "anamorficzny" in a Polish sentence

Cały film został zrealizowany na Panasonic GH 5 + recorder zewnętrzny Ninja Inferno + obiektyw anamorficzny.

Użytkownik ma do wyboru kilka opcji formatu obrazu: letterbox, anamorficzny, panoramiczny, a także tryb „subtitle”, który przesuwa do góry napisy na filmach.

Ma pojawić się obiektyw szerokokątny z sensorem 64 MP, optyczny teleobiektyw z 3-5-krotnym zoomem z matrycą 40 MP, obiektyw anamorficzny 64 MP i ultra szeroki z sensorem 40 MP.

Zgadza się najlepszy fotograf slubny 5 – 57 wodny napełnione części szkła działają jako fotografiaslubna łódź anamorficzny mniejszy by rozciagnąć obrazy poziomo.

Dodatkowo producent zapewnił także w pełni anamorficzny tryb 6:5, w którym rejestrować ujęcia będziemy mogli w rozdzielczości 3.7K (3728 x 3104 px)z klatkażem 60 kl./s.

Firma, która jako pierwsza na świecie pokazała anamorficzny obiektyw do iPhone’a idzie na podbój dronów.

DVD ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu 16:9, 1.77:1, anamorficzny.

Uogólniam, gdyż format anamorficzny w rezultacie jest większy, ale to szczegół techniczny.

Dodatkową opcją będzie zapis anamorficzny przy proporcjach boków 4:3.

Do wyświetlania obrazu w formacie 2.35:1 bardzo przydaje się obiektyw anamorficzny Panamorph DC1.