What is the translation of " ANCIENT AND MEDIEVAL " in Polish?

• starożytnej i średniowiecznej
• starożytności i średniowieczu
• starożytnych i średniowiecznych

Examples of using Ancient and medieval in English and their translations into Polish

Ancient and Medieval Philosophy 33.
Filozofia starożytna i średniowieczna.

An epic, adventure story the ancient and medieval tradition.
Epicki, przygodowy utwór literacki w tradycji starożytnej i średniowiecznej.

Ancient and Medieval History.
I, Filozofia starożytna i średniowieczna.

Early Arabic Pharmacology: An Introduction Based on Ancient and Medieval Sources.
Artyleria przedogniowa- machiny miotające używane w starożytności i średniowieczu.

Ancient and medieval sources of European identity.
Antyczne i średniowieczne źródła tożsamości europejskiej.

It was found that the street system in ancient and medieval times almost coincides with today.
Stwierdzono, że układ ulic w starożytności iw średniowieczu niemal zbiega się z dzisiaj.

In ancient and medieval Europe, camphor was used as an ingredient in sweets.
W starożytnej i średniowiecznej Europie kamfora była stosowana jako składnik słodyczy.

The local Archaeological Collection keeps stone fragments from ancient and medieval times.
Lokalne Zbiory Archeologiczne posiadają fragmenty kamienne z czasów starożytności i średniowiecza.

He then taught ancient and medieval history at the universities of Liverpool and Bristol.
Był wykładowcą historii starożytnej i średniowiecznej na uniwersytetach w Liverpoolu i Bristolu.

Today, the fort houses a collection of amphorae and other artifacts from ancient and medieval times.
Aktualnie w twierdzy znajduje się zbiór amfor i eksponatów z czasów starożytnych i średniowiecznych.

Use for the texts of ancient and medieval sagas and epics, whether in original language or in modern translation.
Stosuj dla sag starożytnych i średniowiecznych, w oryginale lub we współczesnym tłumaczeniu.

The concept of the conatus, as used in Baruch Spinoza's psychology, is derived from sources both ancient and medieval.
Conatus, używany w filozoficznej psychologii Spinozy, jest wyprowadzony z źródeł zarówno antycznych jak i średniowiecznych.

Forum: the central square of the ancient and medieval Pula is situated on the west side of town along the coast.
Forum, główny plac antycznej i średniowiecznej Puli znajduje się w zachodniej części miasta, nad morzem.

Nakharar(Armenian: նախարար naxarar, from Parthian naxvadār"holder of the primacy") was a hereditary title of the highest order given to houses of the ancient and medieval Armenian nobility.
Nacharar(ormiański նախարար; partyjski naxvadār,"posiadacz pierworództwa")- najwyższy tytuł dziedziczny starożytnej oraz średniowiecznej szlachty ormiańskiej.

In ancient and medieval times the town was surrounded by walls, and the town was entered through a dozen doors.
W starożytności i średniowieczu miasto było otoczone murami, a miasto zostało wpisane przez kilkanaście drzwi.

Trade route ran through the mountain valleys in ancient and medieval times, connecting the interior with Persian Gulf and the Gulf of Oman.
Poprzez doliny górskie wiódł w starożytności i średniowieczu szlak handlowy, łączący wnętrze krainy z wybrzeżem zatok: Perskiej i Omańskiej.

After the rise of the Delhi Sultanate, Delhi emerged as a major political, cultural and commercial city along the trade routes between northwest India and the Indo-Gangetic is the site of many ancient and medieval monuments, archaeological sites and remains.
After wzrost Sułtanat Delhi, Delhi pojawił się jako miasto politycznych, kulturalnych i handlowych wzdłuż szlaków handlowych między Indiami i północno-zachodni Indo-Gangesu jest miejscem wielu starożytnych i średniowiecznych zabytków archeologicznych i pozostaje.

Compilation of True Type Fonts Ancient and Medieval Scripts of Europe, Egypt, and South-Western Asia 279 TTF files.
Kompilacja czcionki True Type skryptów starożytnych i średniowiecznych w Europie, Egipcie i Azji Południowo-Zachodnia plików 279 TTF.

Located on the banks of the River Yamuna, Delhi has been continuously inhabited since at least the 6th century BC. After the rise of the Delhi Sultanate, Delhi emerged as a major political, cultural and commercial city along the trade routes between northwest India and the Indo-Gangetic is the site of many ancient and medieval monuments, archaeological sites and remains.
Znajduje się na brzegu rzeki Yamuna, Delhi jest stale zamieszkana od co najmniej 6 wieku BC. After wzrost Sułtanat Delhi, Delhi pojawił się jako miasto politycznych, kulturalnych i handlowych wzdłuż szlaków handlowych między Indiami i północno-zachodni Indo-Gangesu jest miejscem wielu starożytnych i średniowiecznych zabytków archeologicznych i pozostaje.

Throughout ancient and medieval history, most of the architectural design and construction was carried out by artisans-such as stone masons and carpenters, rising to the role of master builder.
W czasach starożytności i średniowiecza praca architekta oraz konstruktora wykonywana była przez rzemieślników, takich jak murarze i stolarze, którzy urastali do rangi„mistrzów budowlanych”.

Findings presented at the museum are remarkable, unique materials from ancient times to the ancient and medieval periods, giving us information about the life and development of the local population of 5 mil.
Wyniki prezentowane w muzeum są niezwykłe, unikalne materiały z czasów starożytnych do okresów starożytnych i średniowiecznych, dając nam informacje na temat życia i rozwoju lokalnej populacji 5 mln.

The following facultative subjects are taught: Ancient and Medieval Philosophy, Modern Philosophy, Philosophy of the 20th Century, Aesthetics, History of Ancient and Medieval Art, History of Modern Art, Art of the 20th Century, History of Culture.
Wśród przedmiotów fakultatywnych wykładane są: filozofia starożytna i średniowieczna, filozofia nowożytna, filozofia XX wieku, estetyka, historia sztuki starożytnej i średniowiecznej, historia sztuki nowożytnej, sztuka XX wieku, historia kultury.

Jellinek published in the six parts of his Beth ha-Midrasch(1853-1878) a large number of smaller Midrashim, ancient and medieval homilies and folklore records, which have been of much service in the revival of interest in Jewish apocalyptic literature.
Opublikował sześć części Beit ha-Midrash(1853-78, 1938), znaczną ilość mniejszych midraszy oraz starożytne i średniowieczne homilie, które ożywiły zainteresowanie żydowską literaturą apokaliptyczną.

Students of Conducting and Composition can choose between Ancient and Medieval Philosophy and Modern Philosophy(1st Year, 60 hours), and History of Ancient and Medieval Art 2nd Year, 60 hours.
Studenci dyrygentury i kompozycji mają do wyboru między: filozofią starożytną i średniowieczną a filozofią nowożytną(rok I, 60 godz.) oraz historią sztuki antyku i średniowiecza a historią sztuki nowożytnej rok II, 60 godz.

Each year in the territory of Sozopol are found various artifacts from ancient and medieval Apollonia, which are exhibited in the museum for visitors can admire them and feel the magnetism of another era.
Co roku na terenie miasta znajdują się różne artefakty starożytnej Apolonii i średniowiecza, które są wystawione w muzeum, zwiedzający mogą je podziwiać i poczuć magnetyzm innej epoki.

The institution hosts historical monuments dating back through preserved ancient and medieval Iranian antiquities, including pottery vessels, metal objects, textile remains, and some rare books and coins.
Muzeum Narodowe Iranu jest miejscem gdzie przechowuje się wiele zachowanych obiektów starożytnych i średniowiecznych znalezionych na terenie Iranu, w tym naczyń glinianych, przedmiotów metalowych, pozostałości materiałów włókienniczych oraz niektórych rzadkich książek i monet.

The trips range from the ancient heart of Dalmatia, Split, with its ancient and medieval town core built around the Place of Roman Emperor Diocletian, through Makarska to word famed Dubrovnik to the islands of Brac and Hvar, the Adriatic princes, centres of Croatian literacy and culture.
Wyjazdy wahają się od starożytnego sercu Dalmacji, Split, z starożytnej i średniowiecznej rdzenia miasta zbudowanego wokół Place rzymskiego cesarza Dioklecjana, przez Makarska do słowa słynie Dubrownik na wyspy Brac i Hvar, książąt Adriatyku, centrów umiejętności Chorwacki i kultury.

Aside from the natural blessings, the area is rich in cultural heritage from ancient antique and medieval times.
Oprócz naturalnego błogosławieństwa, obszar ten jest bogaty w dziedzictwo kulturowe od czasów starożytnych antycznych i średniowiecznych.

Knowledge concerning history of ancient, medieval and modern philosophy.
Wiedza dotycząca dziejów filozofii starożytnej, średniowiecznej i nowożytnej.

Zadar is also a unique treasury of ancient, medieval and Renaissance archaeology and architecture.
Zadar jest również unikatowy Skarbu archeologii starożytnych, średniowiecza i renesansu i architektury.

How to use "ancient and medieval" in an English sentence

Secret writings of ancient and medieval women.

Ancient and medieval history of Andhra Pradesh.

Ancient and Medieval Theories of Intentionality, ed.

Readings from ancient and medieval Chinese philosophy.

Ancient and medieval fortresses, ruins and excavations.

Ancient and medieval times ; Part II.

Recommended books on ancient and medieval history.

Ancient and Medieval Warfare John Powell ed.

Journal of Ancient and Medieval Studies XIII.

Ancient and medieval Jewish artifacts, including epitaphs.

How to use "starożytnej i średniowiecznej, starożytnych i średniowiecznych, starożytności i średniowieczu" in a Polish sentence

Związany z Uniwersytetem Jana Pawła II w Krakowie, jest kierownikiem Katedry Historii Starożytnej i Średniowiecznej na Wydziale Historii i Dziedzictwa Kulturowego tej uczelni.

Przez wieki to Kościół rozpycha się łokciami, skłaniając lub zmuszając do respektowania przez całe społeczeństwo swoich starożytnych i średniowiecznych idiotyzmów.

Małgorzata Kowalewska Adiunkt w Zakładzie Historii Filozofii Starożytnej i Średniowiecznej UMCS w Lublinie.

Na roku I odbywają się zajęcia z zakresu sztuki starożytnej i średniowiecznej.

Piotra Wróbla pt: Cyfry i liczby - ich praktyczne i symboliczne znaczenie w starożytności i średniowieczu.

W 28 salach muzealnych zgromadzono pokaźną liczbę eksponatów z czasów prehistorycznych, starożytnych i średniowiecznych reprezentujących głównie kulturę iberyjską.

Jackiem Kempą Karolina Ćwik, doktorantka Katedry Historii Filozofii Starożytnej i Średniowiecznej UKSW, zaprezentowała referat zatytułowany: Wpływ filozofii na kształtowanie się dogmatów chrystologicznych.

Historia pieprzu, jednej z najstarszych przypraw na świecie, pokazuje jak ta substancja stała się cennym surowcem w starożytnej i średniowiecznej Europie.

Lektura Clavisu Pseudo-Melitona pozwala nam uchwycić pewną koncepcję lektury Biblii, rozpowszechnioną w starożytności i średniowieczu.

Początkowo w ramach IH istniały dwa zakłady: Historii Starożytnej i Średniowiecznej (kierował nim przybyły z Uniwersytetu Łódzkiego znawca epoki Jagiellonów prof.