Examples of using Andrzejewski in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Andrzejewski was a Polish Army officer.
Franciszek Kostecki był„porucznikiem Wojsk Polskich”.April 19- Jerzy Andrzejewski, Polish author b.
Kwietnia- Jerzy Andrzejewski, polski pisarz ur.Undoubtedly, he found himself here two years later, incidentally,also with Andrzejewski.
Z całą pewnością- znalazł się tutaj dwa lata później,skądinąd także razem z Andrzejewskim.In his story about the Holy Week 1943 Andrzejewski achieved an effect of tragic irony.
Andrzejewski w opowiadaniu o Wielkim Tygodniu 1943 roku osiągnął efekt ironii tragicznej.In 1948, Jerzy Andrzejewski(author of Ashes and Diamonds) wrote that"Sztyrmer was not a great writer.
W roku 1948 Jerzy Andrzejewski(autor„Popiołu i diamentu") napisał:„[Sztyrmer] nie był pisarzem wielkim.
Polish lawyer divorce property in Brooklyn NY- Andrzejewski, Janusz W., Esq.
Polski adwokat rozwody nieruchomosci Brooklyn w NY- Andrzejewski, Janusz W., Esq.Ryszard Waldemar Andrzejewski was born on the 17th September 1976 in the Jeżyce district of Poznań.
Ryszard Waldemar Andrzejewski urodził się 17 września 1976 roku na poznańskich Jeżycach.The Gates of Paradise(Polish: Bramy raju) is a novel by Polish writer Jerzy Andrzejewski published in 1960.
Bramy raju- powieść Jerzego Andrzejewskiego opublikowana w 1960 roku nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego.This is how I met Jacek Andrzejewski, in the atmosphere of small accusations and denunciations.
To właśnie w klimacie łagodnych oskarżeń i denuncjacji spotkałem po raz pierwszy Jacka Andrzejewskiego.Ashes and Diamonds(Polish: Popiół i diament) is a 1958 Polish filmdirected by Andrzej Wajda, based on the 1948 novel by Polish writer Jerzy Andrzejewski.
Popiół i diament- polski dramat filmowy z 1958 rokuw reżyserii Andrzeja Wajdy, zrealizowany na podstawie powieści Jerzego Andrzejewskiego pod tym samym tytułem.Janusz Andrzejewski, is a New York City based attorney, writing on legal and other important community topics.
Janusz Andrzejewski, nowojorski adwokat, pisze na tematy prawne i inne wazne tematy spoleczne.Among other, he translated works by Sienkiewicz, Stefan Żeromski,Jerzy Andrzejewski, Jarosław Iwaszkiewicz, Maria Dabrowska, Jan Dobraczynski, Kazimierz Moczarski, and Stanislaw Lem into Slovene.
Między innymi, tłumaczył dzieła Henryka Sienkiewicza, Stefana Żeromskiego,Jerzego Andrzejewskiego, Jarosława Iwaszkiewicza, Marii Dąbrowskiej, Jana Dobraczyńskiego, Kazimierza Moczarskiego, Stanisława Lema.We decided to take part in Shell Eco-marathon Europe because it is an excellent opportunity to gain valuable experience, both in terms of vehicle design,as well as opportunities to exchange knowledge with other participants"- said team manager Piotr Andrzejewski.
Zdecydowaliśmy się wziąć udział w Shell Eco-marathon Europe, ponieważ jest to doskonała okazja do zdobycia cennych doświadczeń, zarówno pod kątem projektowania pojazdu, jakrównież możliwości wymiany wiedzy z innymi uczestnikami zawodów"- mówi menadżer zespołu Piotr Andrzejewski.
The late Bishop Roman Andrzejewski of Wloclawek went to Ukraine and Belarus after the fall of the Soviet Union and told us that people had rushed to see him since many had never seen a bishop.
Nieżyjący już biskup Roman Andrzejewski z Włocławka, gdy upadł Związek Radziecki, pojechał na tereny Ukrainy i Białorusi i opowiadał później, że ludzie biegli, by go zobaczyć, bo wielu nigdy nie widziało biskupa.Today, however, Austrians seem to be completely insensitive to postcolonial problems, as demonstrated by a recentsurvey of history schoolbooks: M. Andrzejewski, Obraz Polski w austriackich podręcznikach szkolnych do historii,"Echa przeszłości".
Współcześni Austriacy wydają się jednak być całkowicie nieczuli na problemy postkolonialne,jak wskazuje przegląd podręczników historii: M. Andrzejewski, Obraz Polski w austriackich podręcznikach szkolnych do historii,[w:]Echa przeszłości, t.The most important translator was Byambyn Rinchen(1905-77): writer, historian, ethnographer and linguist, who translated into Mongolian many main literary works of many world literatures, including(directly from Polish) works of Adam Mickiewicz, Wanda Wasilewska,Jarosław Iwaszkiewicz and Jerzy Andrzejewski.
Wśród tłumaczy wyróżnia się Bjambyn Rinczen(1905-1977), mongolski pisarz, historyk, etnograf i językoznawca, który przekładał na ojczysty język dzieła pochodzące z wielu literatur- spośród utworów polskich m.in. Adama Mickiewicza, Wandę Wasilewską,Jarosława Iwaszkiewicza i Jerzego Andrzejewskiego.From the great emigration of talent at the end of the nineteenth century to the aftermath of Jan Kott's essay O laickim tragizmie(On the Secular Tragedy)and Jerzy Andrzejewski's afterward for the 1956 edition of Lord Jim, and twentieth-century debates on the literary canon.
Od sporu o emigrację zdolności z końca XIX wieku, przez echa i następstwa szkicu O laickim tragizmie Jana Kotta orazposłowia Jerzego Andrzejewskiego do wydania Lorda Jima z 1956 roku, po dwudziestopierwszowieczne spory o kanon lektur.Marek invited his"brother in music"- Maks Mucha- one of the most popular bass players of the young generation in Poland(Maks plays with, among others, Sławek Jaskułke), as well as leading young musicians from Berlin to the band- the pianist Elias Stemeseder(known for, among others, his cooperation with John Zorn) andthe drummer Max Andrzejewski.Â.
Do zespołu zaprosił swojego muzycznego"brata" Maksa Muchę(gra np. z Sławkiem Jaskułke), jednego z najbardziej rozchwytywanych basistów młodego pokolenia w naszym kraju, oraz czołówkę młodych muzyków z berlińskiej sceny, pianistę Eliasa Stemesedera, którego znamy np. ze współpracy z Johnem Zornem iperkusistę Maxa Andrzejewskiego.He arrived in Krakow for the first time most probably in early 1939 during a journeyform Warsaw to Wisła, where he visited Jerzy Andrzejewski, but his memories of that time were dominated by their joint trip to Babia GÃ3ra, which had more and more colour to itself with every cup of mulled wine drunk in roadside inns.
Po raz pierwszy młody poeta znalazł się w Krakowie być może z początkiem roku 1939, podczas odbytej z Warszawy wycieczki do Wisły,gdzie odwiedzał przebywającego tam Jerzego Andrzejewskiego, jednak jego wspomnienia z tych chwil zdominowała wspólna wyprawa na Baranią Górę, ubarwiona kolejnymi miarkami"grzanki śląskiej", pitej w przydrożnych gospodach.A new solution was imposed by the ruling coalition of the Civic Platform and Polish Peasant party, manipulating,by the way, the boundaries of the districts in favour of their candidates- emphasizes Piotr Andrzejewski, a senator of the previous term of office and who was not elected this time.- We warned that dispersing votes for many candidates would give each of them a minimum of support, but the Senate amendment of the Law and Justice Party suggesting another round of election was rejected.
Przegranymi wyborów są m.in. doświadczeni senatorowie- Zbigniew Romaszewski i Piotr 
