What is the translation of " ANOTHER DIRECTIVE " in Polish?

• inną dyrektywę
• kolejną dyrektywę

Examples of using Another directive in English and their translations into Polish

I do not see why Europe has to have another directive.
Nie wiem, dlaczego Europa musi mieć kolejną dyrektywę.

This is not just another directive about health services.
To nie jest po prostu następna dyrektywa o usługach zdrowotnych.

Such an amendment can only be effected by another Directive.
Zmiany takiej można dokonać tylko poprzez inną dyrektywę.

Another directive lays down rules on limit values for CO2 emissions from new cars.
Kolejna dyrektywa ustanawia reguły dotyczące wartości granicznych emisji CO2 z nowych samochodów.

Paternity and parental leave will be dealt with in another directive.
Urlop ojcowski i rodzicielski zostaną uregulowane w osobnej dyrektywie.

Let us give them direction, but not another directive to add to the 18 that farmers already have to comply with.
Udzielmy im wskazówek, ale nie dokładajmy im kolejnej dyrektywy do tych 18, do których przestrzegania już są zobowiązane.

The existing Council Directive 2006/112/EC can only be amended by another Directive.
Istniejąca dyrektywa Rady 2006/112/WE może być zmieniona jedynie inną dyrektywą.

I am delighted today that we are able to conclude another directive relating to road safety and hence the safety of all of Europe's citizens.
Cieszę się, że możemy uchwalić kolejną dyrektywę związaną z bezpieczeństwem na drogach, a co za tym idzie, bezpieczeństwem wszystkich obywateli UE.

The aim is to amend a directive and the only way to do this is to adopt another directive.
Celem jest zmiana dyrektywy, a jedynym właściwym środkiem jest przyjęcie innej dyrektywy.

As the Directive amends another Directive in order to include aviation in the Community scheme, other instruments would not have been appropriate.
Ponieważ dyrektywa zmienia inną dyrektywę w celu włączenia lotnictwa do systemu wspólnotowego, inne instrumenty nie byłyby odpowiednie.

As the original legal provision to be amended is a Directive, the appropriate legal instrument is therefore another Directive, in accordance with the principle of parallel forms.
Ze względu na fakt, że pierwotną normą prawną, którą należy zmienić jest dyrektywa, właściwym instrumentem prawnym, dla zachowania podobieństwa formy, jest kolejna dyrektywa.

PPE covered by another directive designed to achieve the same objectives as this Directive with regard to placing on the market, free movement of goods and safety.
ŚOI ujętych w innych dyrektywach podjętych w tym samym celu co niniejsza dyrektywa i dotyczących wprowadzania na rynek towarów, ich swobodnego przepływu i bezpieczeństwa.

As the Commissioner said, there is huge untapped potential there and we need to do something about it, but not, I say, another directive, as we have plenty of them and it would just confuse rather than assist progress in this area.
Zgodnie z twierdzeniem pani komisarz, leży w tym ogromny niewykorzystany potencjał i należy coś uczynić w tym względzie, ale moim zdaniem nie w drodze kolejnej dyrektywy, ponieważ mamy ich wiele i spowodowałaby ona jedynie zmieszanie zamiast wspierać postęp w tej dziedzinie.

However, let us not forget that there is another directive on the table which also highlights the need to extend this leave- and I insist that it is leave and not absence due to sickness- on the grounds of equality.
Nie zapominajmy jednak, że w przygotowaniu jest inna dyrektywa, w której również podkreśla się potrzebę przedłużenia tego urlopu- i upieram się, żeby był to urlop, a nie zwolnienie chorobowe- na zasadach równouprawnienia.

To avoid duplication of standards, it is necessary to exempt vehicles which comply with the requirements of this Directive from the need to comply with now superseded requirements in another Directive in respect of the behaviour of the steering wheel and column in an impact;
W celu uniknięcia powielania norm konieczne jest zwolnienie pojazdów, które spełniają wymogi niniejszej dyrektywy, z konieczności spełniania obecnie zastąpionych wymogów innej dyrektywy w zakresie zachowania koła i kolumny kierownicy w przypadku uderzenia;

Although the EU legislature has, in another directive, laid down obligations for audiovisual media providers when their services or programmes are sponsored by third-party undertakings, it has not yet adopted this kind of legislation for the written press.
O ile prawodawca Unii nałożył już w ramach innej dyrektywy obowiązki na dostawców usług audiowizualnych, w sytuacji gdy ich usługi lub audycje są sponsorowane przez przedsiębiorstwa trzecie, to nie przyjął on dotychczas podobnych przepisów w odniesieniu do prasy.

The proposal for a directive amends another directive from 2003 so as to allow beneficiaries of international protection as well(refugees in particular) to be granted the right to be eligible for a long-term residence permit within the EU if the relevant person has already lived legally in the EU for at least five years.
Wniosek w sprawie dyrektywy zmienia inną dyrektywę z roku 2003, tak aby umożliwić również osobom objętym ochroną międzynarodową(w tym uchodźcom) otrzymanie prawa do kwalifikowania się do otrzymania zezwolenia na pobyt długoterminowy na obszarze UE, jeśli dana osoba legalnie przebywa na terenie UE od co najmniej pięciu lat.

Mr President, soil protection is of course necessary, but what is not necessary is another EU directive.
Panie przewodniczący! Oczywiście, że ochrona gleby jest niezbędna, ale kolejna dyrektywa UE nie jest niezbędna.

The Energy Efficiency Directive is another crucial dossier on which we must ensure rapid progress.
Dyrektywa o efektywności energetycznej jest kolejnym kluczowym pakietem, w przypadku którego musimy szybko osiągnąć postępy.

We also have another horizontal directive, on unfair commercial terms, which concerns whether the terms relate to undue and unjust enrichment.
Mamy także inną dyrektywę horyzontalną, w sprawie nieuczciwych warunków handlowych, która określa, czy warunki te nie prowadzą do nieuzasadnionego lub bezpodstawnego wzbogacenia się.

I am against taking a second step immediately before the first has been taken, namely adopting another new directive with a wealth of new barriers where equality authorities are being demanded.
Jestem przeciwko podejmowaniu drugiego kroku bezpośrednio przed podjęciem pierwszego, to jest przyjmowaniu kolejnej nowej dyrektywy zawierającej ogromną ilość nowych barier i wprowadzającej obowiązek ustanowienia organów ds. równości.

It considers that the most logical and efficient way to achieve these goals is to change these Directives by way of another amending directive.
Komisja uznaje, że najlogiczniejszym i najskuteczniejszym sposobem realizacji tych celów jest wprowadzenie zmian w omawianych dyrektywach w drodze kolejnej dyrektywy zmieniającej.

Under another Council Directive 94/60/EC(an earlier, fourteenth, amendment to Council Directive 76/769/EEC), c/m/r substances may not be used in substances or preparations placed on the market for sale to the general public.
Na podstawie innej dyrektywy Rady 94/60/WE(wcześniejsza, czternasta zmiana dyrektywy Rady 76/769/EWG), substancji c/m/r nie można stosować w substancjach lub preparatach wprowadzonych do sprzedaży w powszechnym obrocie.

How to use "another directive" in a sentence

There’s another directive from the EU.

He’s talking about another directive from above.

There’s another directive we can use: ErrorDocument.

This must be another directive from their banking buddies.

Another directive that affects the compiler’s output is #line.

Another directive highlighted in the report is the EU Prospective Directive.

But profits are not enough, another directive needs to be applied.

My dreamsgave me another directive – see “The Edge of Tomorrow“.

For that, we use another directive say formControlName like shown below.

The maximum value of MaxClients is limited by another directive called ServerLimit.