What is the translation of " ANY EQUIVALENT " in Polish?

• innego równoważnego

Examples of using Any equivalent in English and their translations into Polish

However, any equivalent optical system may be used.
Można jednakże zastosować każdy równoważny system optyczny.

Whereas there was a tragedy at Smoleńsk which does not have any equivalent!
Tymczasem pod Smoleńskiem doszło do tragedii, która nie ma odpowiednika!

Any equivalent evidence, as determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Każdy inny równorzędny dowód ustalony przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.

Documents transmitted under this Directive shall be exempt from legalisation or any equivalent formality.
Dokumenty przekazywane zgodnie z dyrektywą są zwolnione od obowiązku legalizacji lub jakichkolwiek równoznacznych formalności.

Laying ceramic tiles on the floor made by any equivalent for installation of floor tiles building standards.
Układanie płytek ceramicznych na podłodze wykonanej przez innego równoważnego do instalacji podłogowych płytek norm budowlanych.

The documents and all papers that are transmitted shall be exempted from legalisation or any equivalent formality.
Dokumenty i wszystkie inne akta podlegające przekazaniu są zwolnione z obowiązku legalizacji lub równoważnych formalności.

But all should notice that the expression"second death" or any equivalent expression is never used in the Bible with reference to systems.
Wszyscy muszą zauważyć, że wyrażenie"wtóra śmierć” lub inne równoznaczne wyrażenie nigdzie nie jest użyte w Biblii w odniesieniu do systemów.

Member States may not demand from the persons referred to in Article 1 any exit visa or any equivalent requirement.
Państwa Członkowskie nie mogą wymagać od osób, o których mowa w art. 1, żadnej dodatkowej wizy ani żadnych równoznacznych dokumentów.

This is true not only for the future own yacht, but equally to any equivalent yacht of the fleet of the organizer in its centers worldwide.
Dotyczy to nie tylko przyszłość własną łódź, ale równe masa do jakichkolwiek równoważnych jachtów we flocie organizatora w jego baz na całym świecie.

The request and all documents accompanying the request shall be exempted from authentication or any equivalent formality.
Wniosek oraz wszelkie dołączone do niego dokumenty są wyłączone z obowiązku uwierzytelnienia lub wszelkich innych równoważnych formalności.

In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the transmission system operator and to set global limits on the levels of indebtedness of its subsidiary.
W szczególności umożliwia to spółce dominującej zatwierdzanie rocznego planu finansowego, lub innego instrumentu równoważnego, operatora systemu przesyłowego i ustalenia globalnych limitów poziomów zadłużenia swojej spółki zależnej.

Indeed does not warrant that the method of delivery of these questions would be compliant with the Americans with Disabilities Act or any equivalent state act.
Indeed nie gwarantuje zgodności sposobu dostarczania tych pytań z amerykańską ustawą o osobach niepełnosprawnych lub dowolną równorzędną ustawą stanową.

In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the combined system operator and to set global limits on the levels of indebtedness of its subsidiary.
W szczególności umożliwia to przedsiębiorstwu macierzystemu zatwierdzanie rocznego planu finansowego lub innego równoważnego narzędzia operatora połączonych systemów i ustalanie całkowitych ograniczeń dotyczących poziomu zadłużania przedsiębiorstwa zależnego.

In the case of metals the EQS refers to the dissolved concentration, i.e. the dissolved phase of a water sample obtained by filtration through a 0.45 µm filter or any equivalent pre-treatment.
W przypadku metali normy jakości środowiska odnoszą się do rozcieńczonego stężenia t.j. rozpuszczonej fazy próbki wody otrzymanej w drodze filtracji przez filtr 0, 45 µm lub jakikolwiek inny równoważny rodzaj obróbki wstępnej.

In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the transmission system operator and to set global limits on the levels of indebtedness of its subsidiary.
W szczególności powinno to umożliwić przedsiębiorstwu macierzystemu zatwierdzanie rocznego planu finansowego lub innego równoważnego dokumentu operatora systemu przesyłowego i ustalanie całkowitych ograniczeń dotyczących poziomu zadłużania się przedsiębiorstwa zależnego.

Undergraduate studies- which are a form of education for candidates who have obtained the matriculation certificate and end by acquiring the qualifiLIVING cations of the first degree(with the degrees obtained: bachelor, engineer, or any equivalent);
Studia pierwszego stopnia- forma kształcenia, na którą są przyjmowani kandydaci posiadający świadectwo dojrzałości, kończąca się uzyskaniem kwalifikacji pierwszego stopnia(uzyskiwany tytuł: licencjat, inżynier lub równorzędny);

However, that conclusion does not mean that a national authority cannot, when authorising pharmacists for the purposes of wholesale distribution of medicinal products, take into account any equivalent conditions laid down by national rules for the purposes of retail distribution of such products.
Wniosek ten nie wyklucza jednak możliwości uwzględnienia przez właściwy organ krajowy, przy wydawaniu farmaceutom pozwoleń na dystrybucję hurtową produktów leczniczych ewentualnej równoważności przesłanek ustanowionych w przepisach krajowych w zakresie sprzedaży detalicznej.

Uniform master studies- which are a form of education for candidates who have obtained the matriculation certificate and end by acquiring the qualifications of the second degree(with the degrees obtained: master, master engineer, or any equivalent);
Jednolite studia magisterskie- forma kształcenia, na którą są przyjmowani kandydaci posiadający świadectwo dojrzałości, kończąca się uzyskaniem kwalifikacji drugiego stopnia(uzyskiwany tytuł: magister, magister inżynier lub równorzędny);

If you are looking for any Equivalent hearing device as resound hearing aid ric style of the ric 13 hearing aid, the adsound ric hearing aid G-28-RIC will be your best choice, which is a discreet fashion unique Ric hearing aid behind the Ear with the running wire receiver in canal for men and women fit to mild to moderate hearing loss by the Zinc Air battery size 13 last working for 300 hours.
Jeśli szukasz dowolnego ekwiwalentnego aparatu słuchowego w stylu ric aparatu słuchowego ric 13, aparat słuchowy ric G-28-RIC będzie najlepszym wyborem, który jest dyskretnym, unikalnym aparatem słuchowym Ric za uchem z biegnącym przewodem odbiorczym w kanale dla mężczyzn i kobiet, który pasuje do lekkiego do średniego ubytku słuchu przez baterię Zinc Air o rozmiarze 13, pracującą przez 300 godzin.

Under the local open procedure referred to in point(c) of point 38.1, the contract notice shall be published at least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.
W przypadku lokalnej procedury otwartej, o której mowa w pkt 38.1 lit. c, ogłoszenie o zamówieniu publikowane jest przynajmniej w dzienniku urzędowym państwa będącego odbiorcą lub w jakiejkolwiek równoważnej publikacji w przypadku lokalnych zaproszeń do składania ofert.

Graduate studies- which are a form of education for candidates who have obtained at least the qualifications of the first degree and end by acquiring the qualifications of the second degree(with the degrees obtained: master, master engineer, or any equivalent);
Studia drugiego stopnia- forma kształcenia, na którą są przyjmowani kandydaci posiadający co najmniej kwalifikacje pierwszego stopnia, kończąca się uzyskaniem kwalifikacji drugiego stopnia(uzyskiwany tytuł: magister, magister inżynier lub równorzędny);

The system may consist of either electronic registries set up pursuant to Article 35(4) of Directive 2008/98/EC, technical specifications for the quality requirements of sorted waste or any equivalent measure to ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste.
System ten może obejmować elektroniczne rejestry utworzone na podstawie art. 35 ust. 4 dyrektywy 2008/98/WE, specyfikacje techniczne wymogów jakościowych dotyczących sortowanych odpadów albo wszelkie inne równoważne środki zapewniające wiarygodność i dokładność gromadzonych danych na temat odpadów poddanych recyklingowi.

It shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of transmission lines, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
Reguły te nie pozwalają spółce dominującej na udzielanie ani poleceń dotyczących bieżących działań, ani w odniesieniu do poszczególnych decyzji dotyczących budowy lub modernizacji linii przesyłowych, które nie przekraczają warunków w zatwierdzonym planie finansowym lub innym instrumencie równoważnym;

The allowance referred to in paragraph 2 shall be deemed adequate if it guarantees income at least equivalent to that which the person concerned would receive in the event of a break in her activities on grounds connected with her state of health or, if not applicable, any equivalent allowance established by national law, subject to any ceiling laid down under national legislation.
Zasiłek, o którym mowa w ust. 2, uważa się za odpowiedni, jeśli gwarantuje on przynajmniej dochody, które dana osoba otrzymywałaby w przypadku przerwy w pracy spowodowanej stanem zdrowia lub, jeżeli nie ma to zastosowania, jest on równoważny jakiemukolwiek odpowiedniemu zasiłkowi ustalonemu w prawie krajowym, przy czym jego górną granicę ustala ustawodawca krajowy.

It shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of transmission and distribution lines, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
Nie umożliwia to spółce dominującej wydawania instrukcji dotyczących codziennego funkcjonowania, ani w stosunku do poszczególnych decyzji dotyczących budowy lub ulepszania linii przesyłowych i dystrybucyjnych, które nie przekraczają warunków zatwierdzonego planu finansowego lub innego równoważnego instrumentu;

This objective will address specifically those infrastructures that are setting up or that have set up their governance, e.g. on the basis of the European Research Infrastructure Consortium(ERIC) or any equivalent structure at European or international level.
Cel ten będzie konkretnie odnosił się do tych infrastruktur, które stanowią lub ustanowiły własne struktury zarządzania, np. w oparciu o Europejskie Konsorcjum Infrastruktur Badawczych(ERIC) lub inną równoważną strukturę na poziomie europejskim lub międzynarodowym.

It shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of storage facilities, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
Nie umożliwia to natomiast przedsiębiorstwu macierzystemu wydawania instrukcji dotyczących bieżącej eksploatacji ani w odniesieniu do indywidualnych decyzji dotyczących budowy lub modernizacji instalacji magazynowych, które nie wykraczają poza założenia zatwierdzonego planu finansowego lub każdego innego równoważnego instrumentu;

It shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of transmission lines, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
Natomiast nie powinno to umożliwiać przedsiębiorstwu macierzystemu wydawania instrukcji dotyczących bieżącej eksploatacji ani w odniesieniu do indywidualnych decyzji dotyczących budowy lub modernizacji gazociągów przesyłowych, które nie wykraczają poza założenia zatwierdzonego planu finansowego lub każdego innego równoważnego narzędzia;

It shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of transmission and distribution lines, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
Natomiast nie umożliwia to przedsiębiorstwu macierzystemu wydawania instrukcji dotyczących bieżącej eksploatacji w stosunku do indywidualnych decyzji dotyczących budowy lub modernizacji gazociągów przesyłowych lub dystrybucyjnych, które nie wykraczają poza założenia zatwierdzonego planu finansowego lub innego równoważnego narzędzia;

Users are, however, free to express their wish to withdraw in any other equivalent way.
Użytkownicy mogą jednak wyrazić życzenie wycofania się w jakikolwiek inny równoważny sposób.

How to use "any equivalent" in an English sentence

I could not find any equivalent function.

Is there any equivalent replacement for both?.

Is there any equivalent for Android apps?

Any equivalent alkaline batteries will be suitable.

Any equivalent from within the databricks platform?

Wordpad, Notepad, any equivalent text editing program.

Any equivalent high digestibility food is preferable.

Do you know any equivalent for it?

ATMA or any equivalent state entrance test.

Any equivalent of education, training and experience.

How to use "innego równoważnego" in a Polish sentence

Jachty wydawane są do czarteru jedynie posiadaczom patentu żeglarskiego o minimalnych uprawnieniach żeglarza jachtowego lub innego równoważnego.

Jest on ważny tylko za okazaniem paszportu lub innego równoważnego z nim dokumentu, którego numer został wpisany na bilecie.

Przy realizacji zamówienia dopuszcza się zastosowanie innego równoważnego (spełniającego wymagania podane w dokumentacji przetargowej) materiału. 3.

Przy realizacji zamówienia za zgodą Zamawiającego dopuszcza się zastosowanie innego równoważnego (spełniającego wymagania podane w dokumentacji przetargowej) materiału lub urządzenia. 4.

Stšd wymóg wprowadzania do treœci takiego dokumentu słów „nie na szybka pozyczka gotowkowa lub innego równoważnego zwrotu.

Ponadto powinieneś udokumentować 5 punktów ECTS z zajęć z gospodarki chińskiej lub innego równoważnego.

Wysokość poniesionych kosztów kwalifikowalnych operacji realizowanej w ramach współpracy ustala się na podstawie umowy, faktury lub innego równoważnego dokumentu księgowego. 2.

Wsparcie dla protokołu redundancji bramy VRRP/HSRP/GLBP lub innego równoważnego 18.

Przez wykonanie zamówienia należy rozumieć podpisanie Protokołu końcowego odbioru robót lub innego równoważnego dokumentu; 2.

Do zgłoszenia reklamacji należy dołączyć kopię dowodu zakupu lub innego równoważnego dokumentu stwierdzającego dokonanie zakupu w TOYA S.A. 10.8.