What is the translation of " APPARENT CONSUMPTION " in Polish?

• widocznej konsumpcji
• widocznego zużycia
• widoczna konsumpcja

Examples of using Apparent consumption in English and their translations into Polish

Development of apparent consumption.
Rozwój widocznej konsumpcji.

Apparent consumption in the Community_BAR_ 2001_BAR_ 2002_BAR_ 2003_BAR_ 2004_BAR_ IP_BAR.
Widoczne zużycie we Wspólnocie_BAR_ 2001_BAR_ 2002_BAR_ 2003_BAR_ 2004_BAR_ OD_BAR.

However, since stocks levels of some products are too high in some countries, a moderation in apparent consumption growth can also be expected.
Jednakże, z uwagi na zbyt dużą ilość pewnych produktów znajdujących się na składzie w niektórych krajach, można spodziewać się spowolnienia wzrostu widocznego zużycia.

Apparent consumption in the Community_BAR_ 2000_BAR_ 2001_BAR_ 2002_BAR_ 2003_BAR_ IP_BAR.
Szacowana konsumpcja wspólnotowa_BAR_ 2000_BAR_ 2001_BAR_ 2002_BAR_ 2003_BAR_ OD_BAR.

Non-EU steel imports in 2016 rose 43% as compared to 2014, and their share in the EU apparent consumption increased to 16% from 12% over that period.
Import stali spoza Unii Europejskiej w 2016 r. w porównaniu z 2014 r. wzrósł aż o 43% a jego udział w unijnym zużyciu jawnym zwiększył się w tym okresie z 12 do 16.

On this basis, the apparent consumption of coumarin increased by 92% during the period under review.
Na tej podstawie, pozorna konsumpcja kumaryny wzrosła do 92% w trakcie okresu objętego przeglądem.

The increase in imports originating in the PRC, although large in percentage, was entirely absorbed by an increase in apparent consumption in the Community.
Mimo, że procentowy wzrost przywozu towarów pochodzących z ChRL był wysoki, został on całkowicie wchłonięty w wyniku wzrostu widocznej konsumpcji we Wspólnocie.

The apparent consumption in the Community of the product under consideration was established on the basis of.
Prawdopodobna konsumpcja we Wspólnocie rozważanego wyrobu została określona na podstawie.

These large imported volumes have been stocked and then sold/used in 1996 thus reducing artificially the demand for coumarin this year and consequently the apparent consumption.
Te duże przywożone ilości były magazynowane, a następnie sprzedawane/zużywane w 1996 r., tym samym zmniejszając sztucznie popyt na kumarynę tego roku i co za tym idzie pozorną konsumpcję.

On this basis annual apparent consumption in the Community increased by 27%, from 617,7 million units in 1992 to 785,4 million units in 1996.
Na tej podstawie roczna całkowita konsumpcja we Wspólnocie wzrosła o 27%, z 617, 7 milionów sztuk w 1992 r. do 785, 4 milionów sztuk w 1996 r.

The main reason was that the Commission had analysed only data on capacity utilisation and not also whether the relevant market was in decline by using data on apparent consumption.
Głównym powodem było to, że Komisja przeanalizowała tylko dane dotyczące wykorzystania zdolności produkcyjnych, a nie również to, czy nie następuje kurczenie się właściwego rynku, wykorzystując dane o obserwowanej konsumpcji.

On the development of apparent consumption, it is useful to recall the findings in recitals 126 to 128 and 169 to 171 of the provisional Regulation.
Co się tyczy widocznej konsumpcji, użyteczne wydaje się przypomnienie ustaleń zawartych w motywach 126-128 oraz 169-171 rozporządzenia tymczasowego.

The first criterion is based on the production capacities of an undertaking or sector, whereas the second is more concerned with the demand for an apparent consumption of the products on the market in question.
Pierwsze kryterium oparte jest na mocach produkcyjnych danego przedsiębiorstwa lub danego sektora, drugie natomiast skupia się bardziej na popycie i widocznej konsumpcji produktów określonego rynku 70.

The increase in apparent consumption and the fact that anti-dumping measures were imposed, should normally have had an upward effect on prices in the Community market.
Widoczny wzrost konsumpcji oraz fakt, że nałożono środki antydumpingowe, powinny zwykle odnieść skutek wzrostowy na ceny na rynku Wspólnoty.

One interested party contested the statement in recital 128 that the decrease of apparent consumption in 1999 could be explained by sales of stock built up in 1998 by importers/traders.
Jedna z zainteresowanych stron kwestionowała sprawozdanie zawarte w motywie 128, że spadek widocznej konsumpcji w 1999 r. można wyjaśnić sprzedażą zapasów nagromadzonych w 1998 r. przez importerów/pośredników handlowych.

In order to calculate total apparent consumption of disposable flint lighters in the Community, Community producers' sales in the Community were added to the total imports originating in third countries, as declared under CN code ex 9613 10 00.
W celu obliczenia całkowitej konsumpcji jednorazowych zapalniczek krzesiwowych we Wspólnocie sprzedaż producentów wspólnotowych dodano do pochodzącego z państw trzecich całkowitego przywozu, zadeklarowanego pod kodem CN ex96131000.

In conclusion, imports from other third countries increased significantly during the period considered, well above the increase in apparent consumption and above the increase in the volume of imports from the countries concerned.
Podsumowując, przywóz z państw trzecich wzrósł znacząco w rozważanym okresie, przewyższył on znacznie wzrost widocznej konsumpcji oraz wzrost wielkości przywozu z rozważanych krajów.

In terms of titanium consumption, in 2015 the global apparent consumption of titanium sponge was 110 thousand tons, compared with a decrease of about 3% in 2014, the apparent consumption of major consumer countries mostly decreased.
Ze wzglę tytanu w 2015 globalna konsumpcja gąbki tytanu był 110 tysięcy ton, w porównaniu z spadek o około 3% w 2014 r., konsumpcja głównych krajach konsumenckich głównie spadła.

The Commission found that market shares of the Daimler group, to which the plant belong would remain significantly below the 25% threshold on the relevant markets, both before and after the planned investment, andconcluded that the additional production capacity created through the project would remain below 5% of the apparent consumption of the product concerned in the EEA.
Komisja stwierdziła, że udziały rynkowe grupy Daimler, do której należy fabryka, pozostałyby znacząco poniżej 25-procentowego pułapu, zarówno przed planowaną inwestycją, jak i po jej realizacji, i stwierdziła, że dodatkowe zdolności produkcyjne powstałe dzięki projektowi pozostałyby na poziomie poniżej 5% widocznej konsumpcji przedmiotowego produktu w EOG.

Indeed, during the administrative procedure, Kronofrance had sent the Commission data on the apparent consumption of wood panels and boards, which showed that the investment at issue related to a declining market.
W trakcie postępowania administracyjnego Kronofrance podała bowiem do wiadomości Komisji dane dotyczące widocznej konsumpcji płyt z drewna, wykazując, że rozpatrywana inwestycja dotyczy rynku mającego tendencję zniżkową.

EU chemicals demand(apparent consumption) in 2005 was estimated at EUR 398 billion(excluding pharmaceuticals), 18% of which originated from outside the region- mainly from North America, Asia and other West, Central and Eastern European countries.
Zapotrzebowanie na produkty chemiczne w UE(widoczna konsumpcja) w 2005 r. szacowane było na 398 mld EUR(z wyłączeniem produktów farmaceutycznych), z czego 18% pochodziło spoza jej obszaru- głównie z Ameryki Północnej, Azji i innych krajów Zachodniej, Środkowej i Wschodniej Europy.

Some interested parties argued that the Community industry's falling sales and production followed the trend of apparent consumption, which proved that the latter, and not the dumped imports from the countries concerned, was the cause of any injury suffered by the Community industry.
Niektóre zainteresowane strony utrzymywały, że malejąca sprzedaż i produkcja przemysłu wspólnotowego odzwierciedlają tendencje w widocznej konsumpcji, co dowodziło, że to drugie, a nie przywóz towarów po cenach dumpingowych z danych krajów, był przyczyną wszelkich szkód ponoszonych przez przemysł wspólnotowy.

While apparent consumption substantially increased in 1998(9%), it hardly benefited the Community industry(2% rise in sales to unrelated customers in the Community), though the countries concerned saw their exports to the Community rise by 42% in the same year, at a time when there were no anti-dumping measures in force.
Podczas gdy widoczna konsumpcja znacznie wzrosła w 1998 r.(9%), nie przyniosła ona jednak wiele korzyści przemysłowi wspólnotowemu(2% wzrost sprzedaży na rzecz niepowiązanych klientów we Wspólnocie), chociaż właściwe kraje zwiększyły swój wywóz do Wspólnoty o 42% w tym samym roku, w czasie gdy nie obowiązywały żadne środki antydumpingowe.

Stocks levels of some products being too high in some countries, we can expect a moderation in apparent consumption growth from the 4.3% of 2004 to perhaps less than 2% in the first half of the year with imports taking a far larger share of consumption, at least in the short term.
Z uwagi na zbyt dużą ilość pewnych produktów znajdujących się w niektórych krajach na składzie, możemy oczekiwać spowolnienia wzrostu widocznego zużycia z 4, 3% w 2004 r. do być może poniżej 2% w pierwszej połowie roku, przy czym import będzie stanowić większą część zużycia, przynajmniej w krótszej perspektywie.

With the moderation in world economic growth expected this year and the slow development of the recovery in continental Europe, it is expected that real consumption growth will expand at a slower rate than in 2004. However, since stocks levels of some products are too high in some countries, a moderation in apparent consumption growth can also be expected.
Ze względu na przewidywany w tym roku umiarkowany wzrost gospodarki światowej i wolne tempo ożywienia gospodarczego w Europie kontynentalnej, przewiduje się, że prawdziwy wzrost zużycia nastąpi wolniej niż w 2004 r. Jednakże, z uwagi na zbyt dużą ilość pewnych produktów znajdujących się na składzie w niektórych krajach, można spodziewać się spowolnienia wzrostu widocznego zużycia.

Secondly, it is recalled that apparent consumption, i.e. the volume of sales made by Community producers and the volume of imports into the Community originating in third countries, does not necessarily reflect the real consumption of the users concerned.
Po drugie, przypomina się, iż widoczna konsumpcja, tj. wielkość sprzedaży sporządzona przez wspólnotowych producentów oraz wielkość przywozu do Wspólnoty pochodzącego z państw trzecich, niekoniecznie odzwierciedla rzeczywistą konsumpcję zainteresowanych użytkowników.

Following an preliminary examination of the processing market(level 2), the development of the EEA processing market(based on apparent consumption data in value terms for the reference period 1997-2002) seems at first sight to be positive with a growth rate above the average growth rate of the manufacturing industry.
Po wstępnej analizie rynku przetwórstwa(poziom 2), rozwój rynku przetwórstwa EOG(w oparciu o dane odzwierciedlające widoczną konsumpcję pod względem wartości za okres referencyjny 1997-2002) wydaje się być na pierwszy rzut oka pozytywny, ze stopą wzrostu przekraczającą średnią stopę wzrostu w przemyśle produkcyjnym.

It argued that the reasons behind the decrease in apparent consumption were the decisions taken by the Community shipping and fisheries sectors to buy SWR in third countries without clearing customs in the Community and by a certain number of importers to increase sales of SWR to off-shore oil rigs located outside the Community in order to avoid the effects of the imposition of anti-dumping measures.
Twierdziła ona, że przyczynami spadku widocznej konsumpcji były decyzje podejmowane w sektorach żeglugi morskiej i rybołówstwa Wspólnoty o zakupie lin stalowych w państwach trzecich z pominięciem odprawy celnej we Wspólnocie przez określoną liczbę importerów oraz zwiększenie sprzedaży lin stalowych dla przybrzeżnych platform wiertniczych położonych poza granicami Wspólnoty w celu uniknięcia skutków nałożenia środków antydumpingowych.

Apparent Community consumption.
Widoczna konsumpcja Wspólnoty.

Therefore, the apparent Community consumption of TCHs was assessed on the basis of.
Dlatego też jawne zużycie głowic kamer telewizyjnych we Wspólnocie zostało ocenione na podstawie.

How to use "apparent consumption" in an English sentence

From 2012 to 2016, the domestic apparent consumption of azoxystrobin in China increased sharply.

Based on that, the apparent consumption of carbon fiber in China reached about 15000 tons.

Apparent consumption of finished steel was 4% higher year on year at 67.3 million mt.

The increase in apparent consumption was primarily the result of increased shipments from the U.S.

Results show that 34% of apparent consumption since 1900 remains as in-use stocks in 2007.

Estimates of apparent consumption of alcohol based on the availability of alcoholic beverages in Australia.

Estimates of apparent consumption are derived in Australia using information related to data source (e.g.

If both apparent consumption and reported consumption are available, both are reproduced in these reports.

How to use "widocznego zużycia, widocznej konsumpcji" in a Polish sentence

Na niej także nie znaleziono żadnych śladów korozji bądź widocznego zużycia.

Budynek o systematycznie prowadzonej gospodarce remontowej, większość elementów nie wykazuje widocznego zużycia.

Jednak ten pasek przejeździł 800 kilometrów bez widocznego zużycia.

Pojazdy luksusowe są również symbolem statusu dla widocznej konsumpcji.

Inwestycje prywatne mają korzystny wpływ na zwiększenie inwestycji, ograniczenie widocznej konsumpcji i inwestowanie w nieproduktywne kanały mogą pomóc w sprawdzeniu trendu inflacyjnego w gospodarce.

Wymiana konieczna jest w przypadku widocznego zużycia włosia.

Czy to znak, że USA przechodzą od kultury widocznej konsumpcji do świadomej konsumpcji? 50 000 chemikaliów używanych w produktach konsumenckich: ile jest testowanych?

Klient może przymierzyć towar, ale nie może dojść do widocznego zużycia/uszkodzenia. (Należy pomyśleć o kosztach poniesionych przez firmę Vaše DEDRA s.r.o.

Nasi testerzy stwierdzili, że mimo widocznego zużycia podeszwy, buty zachowują swoje właściwości podczas biegu.

Bez widocznego zużycia przez wytarcie oraz mierzalnych zmian uzyskuje się nadzwyczajną żywotność łożysk.